Polen – Brennstoffe – Dostawa paliw płynnych – olej napędowy/benzyna do PGK „Żyrardów” Sp. z o. o. w 2027 roku.

1. Gegenstand des Auftrags ist die Lieferung von flüssigen Kraftstoffen – bleifreiem Benzin Pb95 und Dieselkraftstoff ON – für die Bedürfnisse des Unternehmens für kommunale Wirtschaft „Żyrardów” Sp. z o.o. Der Auftrag wurde in 2 Teile unterteilt: a) Teil 1 – Lieferung von bleifreiem Benzin Pb95 in einer Menge von bis zu 4 500 Litern sowie Dieselkraftstoff ON in einer Menge von bis zu 3 500 Litern, die sukzessive durch das Betanken von Fahrzeugen sowie Kanistern (für Maschinen und Geräte) des Auftraggebers an Tankstellen des Auftragnehmers in Polen im bargeldlosen System unter Verwendung von Flottenkarten erfolgt; b) Teil 2 – Lieferung von Dieselkraftstoff ON in einer Gesamtmenge von bis zu 154 000 Litern, die sukzessive direkt durch den Auftragnehmer mit einem Tankwagen erfolgt, und zwar: bis zu 4 000 Liter – Betanken von Arbeitsmaschinen, die sich auf dem Gelände der Mülldeponie in Słabomierz Krzyżówka, Gemeinde Radziejowice, befinden, sowie bis zu 150 000 Liter – Betanken eines Tanks, der sich auf dem Gelände der Kläranlage bei ul. Czystej 5, 96-300 Żyrardów, befindet. Die angegebenen Kraftstoffmengen sind Schätzungen (maximale Mengen). Der Auftraggeber ist nicht verpflichtet, Kraftstoffe in voller Menge zu kaufen, und aufgrund der Nichtausführung des Auftrags in vollem Umfang stehen dem Auftragnehmer keine Ansprüche zu (§ 1 Abs. 3 sowie § 3 Abs. 2 der Vertragsmuster). 2. Die detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands enthält die Auftragsgegenstandsbeschreibung (OPZ), die Anhang Nr. 6 zur SWZ darstellt. Die detaillierten Bedingungen für die Auftragsausführung sind in den Vertragsmustern festgelegt: für Teil 1 – Anhang Nr. 7a zur SWZ, für Teil 2 – Anhang Nr. 7b zur SWZ. 3. Der Auftragnehmer garantiert, dass die gelieferten Kraftstoffe die Qualitätsanforderungen erfüllen, die in den geltenden Vorschriften, insbesondere in den polnischen Normen PN-EN 228 (bleifreies Benzin) und PN-EN 590 (Dieselkraftstoff) sowie in den Vorschriften über die Qualitätsanforderungen für flüssige Kraftstoffe festgelegt sind. Im Teil 2 fügt der Auftragnehmer jeder Rechnung ein Qualitätszeugnis für den gelieferten Kraftstoff bei (§ 3 Abs. 9 des Vertragsmusters für Teil 2). 4. Im Teil 1 ist der Auftragnehmer insbesondere verpflichtet: dem Auftraggeber kostenlos Flottenkarten (ca. 50 Karten, die dem Fahrzeugkennzeichen oder der Inventarnummer der Maschine/des Geräts zugeordnet sind, sowie ca. 20 Karten auf Inhaber) auszustellen, die mit einem PIN-Code gesichert sind und tägliche Limits haben, die in der OPZ festgelegt sind; neue Karten innerhalb von 10 Tagen nach der Meldung kostenlos auszustellen; Zugang zu einem Internetportal zu gewähren, das es ermöglicht, Karten selbstständig zu sperren und Berichte in einer bearbeitbaren Version (Excel) herunterzuladen; zusammen mit der Sammelrechnung einen detaillierten Transaktionsbericht, wie in Punkt 5 der OPZ erwähnt, zu liefern; während der gesamten Laufzeit des Vertrags über mindestens eine 24-Stunden-Tankstelle zu verfügen, die bleifreies Benzin Pb95 und Dieselkraftstoff ON anbietet, den Kauf von Kraftstoffen im bargeldlosen System ermöglicht, innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Stadt Żyrardów liegt und die technischen Anforderungen erfüllt, die an Basen und Tankstellen für flüssige Kraftstoffe gestellt werden. 5. Im Teil 2 ist der Auftragnehmer insbesondere verpflichtet: die Lieferungen innerhalb von 48 Stunden nach der Meldung des Bedarfs durch den Auftraggeber durchzuführen (auf das Gelände der Mülldeponie – es sind bis zu zwei Lieferungen pro Monat vorgesehen, insgesamt bis zu 1 000 Liter; auf das Gelände der Kläranlage – einmalig bis zu 5 000 Liter, es sind 3 bis 4 Lieferungen pro Monat vorgesehen); die Lieferungen mit einem Tankwagen durchzuführen, der die Anforderungen der Vorschriften über den Transport von Kraftstoffen und den Umweltschutz erfüllt, mit einem Tank, der die erforderlichen Merkmale der Legalisierung und einen vollständigen Satz unversehrter Plomben, die durch eine zuständige Behörde angebracht wurden, oder ein legalisiertes Messgerät besitzt; bei jeder Lieferung durch den Fahrer Dokumente vorzulegen, die die Legalisierung des Tankwagens bestätigen; jede Lieferung durch ein Empfangsprotokoll (oder ein ähnliches Dokument) zu bestätigen.