Polen – Körperpflegeprodukte – Sukcesywne dostawy produktów do pielęgnacji ciała – papier toaletowy, ręczniki, mydło w płynie (POWTÓRZONY)

**Beschreibung des Vertragsgegenstandes**

1. Vertragsgegenstand sind aufeinanderfolgende Lieferungen von Körperpflegeprodukten – Toilettenpapier, Handtücher, Flüssigseife.

2. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die in dieser Spezifikation angegebene Menge der angebotenen Produkte kostenlos während der Laufzeit des Vertrags zu liefern, zu installieren und zu warten.

3. Eine detaillierte Beschreibung des Vertragsgegenstandes ist in Anlage Nr. 3 zu SWZ enthalten – detaillierte Beschreibung des Vertragsgegenstandes (technische Parameter (erforderliche, angebotene Parameter)).

4. **GLEICHWERTIGKEITSPRINZIP**. Alle in der Spezifikation eventuell genannten Markennamen, Materialien sowie Normen und Zertifikate dienen der Bestimmung des gewünschten Ausführungsstandards, der Eigenschaften sowie der technischen Anforderungen, die für den Vertragsgegenstand festgelegt wurden. Der Auftraggeber gestattet in diesem Fall die Verwendung gleichwertiger Lösungen. Der Auftraggeber informiert, dass immer, wenn in den detaillierten Beschreibungen der Vertragsgegenstand durch Angabe einer Marke, eines Patents, eines Ursprungs, technischer oder qualitativer Normen beschrieben wird, gleichwertige Lösungen zugelassen werden, d.h. solche, die Merkmale, technische, funktionale und qualitativ nicht schlechtere als die in den oben genannten Dokumentationselementen beschriebenen aufweisen. Der Auftraggeber gestattet das Anbieten gleichwertiger Lösungen hinsichtlich der technischen, funktionalen und qualitativen Parameter, unter der Bedingung, dass sie die Erfüllung des Vertragsgegenstandes gemäß den in dieser SWZ festgelegten Anforderungen gewährleisten. Der Nachweis der Gleichwertigkeit des angebotenen Lösungsansatzes oder der gleichwertigen Lösungen obliegt dem Auftragnehmer.

5. Ein Auftragnehmer, der sich auf gleichwertige Lösungen beruft, ist verpflichtet nachzuweisen, dass die von ihm angebotene Lösung die vom Auftraggeber festgelegten Anforderungen erfüllt. In einem solchen Fall fügt der Auftragnehmer der Offerte eine Liste der gleichwertigen Lösungen sowie deren Beschreibung oder Normen bei.

6. Falls in der Beschreibung des Vertragsgegenstandes Verweise auf Normen, technische Bewertungen, technische Spezifikationen und technische Referenzsysteme enthalten sind, wie in Art. 101 Abs. 1 Punkt 2) und Abs. 3 der Pzp-Gesetzgebung, die in der Dokumentation dieses Verfahrens genannt werden, gestattet der Auftraggeber gleichwertige Lösungen zu den beschriebenen. Ein Auftragnehmer, der sich auf die vom Auftraggeber beschriebenen gleichwertigen Lösungen beruft, ist verpflichtet nachzuweisen, dass die von ihm angebotenen Lieferungen und Dienstleistungen die vom Auftraggeber festgelegten Anforderungen erfüllen.

7. **CPV-KODE**: 33700000-7

8. Gleichwertige Bedingungen sind in Anlage Nr. 5 zu SWZ festgelegt.

**Ausländisches Unternehmen**

1. Wenn der Auftragnehmer seinen Sitz oder Wohnsitz außerhalb der Grenzen der Republik Polen hat, anstelle von:

1) Informationen aus dem Strafregister, wie in Punkt 10.1/1 SWZ (§ 2 Abs. 1 Punkt 1 der Verordnung über die subjektiven Beweismittel) – stellt er Informationen aus dem entsprechenden Register, wie dem Handelsregister, oder, falls ein solches Register nicht vorhanden ist, ein anderes gleichwertiges Dokument, das von der zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Landes, in dem der Auftragnehmer seinen Sitz oder Wohnsitz hat, ausgestellt wurde, im Umfang, wie in Punkt 10.1/1 SWZ (§ 2 Abs. 1 Punkt 1 der Verordnung über die subjektiven Beweismittel) zur Verfügung;

2) Bescheinigung, wie in Punkt 10.1/3 SWZ (§ 2 Abs. 1 Punkt 4 der Verordnung über die subjektiven Beweismittel), Bescheinigung oder eines anderen Dokuments, das bestätigt, dass der Auftragnehmer nicht mit der Zahlung von Beiträgen für soziale oder Gesundheitsversicherungen, wie in Punkt 10.1/4 SWZ (§ 2 Abs. 1 Punkt 5 der Verordnung über die subjektiven Beweismittel), im Verzug ist, oder eine Kopie oder Information aus dem Strafregister oder aus dem Zentralen Wirtschaftsregister, wie in Punkt 10.1/5 SWZ (§ 2 Abs. 1 Punkt 6 der Verordnung über die subjektiven Beweismittel) – stellt er ein Dokument oder Dokumente, die im Land, in dem der Auftragnehmer seinen Sitz oder Wohnsitz hat, ausgestellt wurden, die entsprechend bestätigen, dass:

a) er keine Verpflichtungen in Bezug auf die Zahlung von Steuern, Gebühren oder Beiträgen für soziale oder Gesundheitsversicherungen verletzt hat, b) keine Liquidation seiner Vermögenswerte eingeleitet wurde, keine Insolvenz erklärt wurde, seine Vermögenswerte nicht von einem Liquidator oder Gericht verwaltet werden, keine Vereinbarung mit Gläubigern getroffen wurde, seine wirtschaftliche Tätigkeit nicht eingestellt wurde und er sich nicht in einer ähnlichen Situation befindet, die aus einem ähnlichen Verfahren gemäß den Vorschriften des Landes, in dem dieses Verfahren eingeleitet wurde, resultiert.

2. Das Dokument, von dem in Punkt 10.2/1/1 SWZ die Rede ist, sollte nicht früher als 6 Monate vor seiner Einreichung ausgestellt werden. Die Dokumente, von denen in 10.2/1/2 SWZ die Rede ist, sollten nicht früher als 3 Monate vor ihrer Einreichung ausgestellt werden.

3. Wenn in dem Land, in dem der Auftragnehmer seinen Sitz oder Wohnsitz hat, oder die Person, auf die sich das Dokument bezieht, keine Dokumente, von denen in Punkt 10.2/1 die Rede ist, ausgestellt werden, oder wenn diese Dokumente sich nicht auf alle in Art. 108 Abs. 1 Punkt 1, 2 und 4, Art. 109 Abs. 1 Punkt 1, 2 Buchstabe a und b sowie Punkt 3 des Gesetzes genannten Fälle beziehen, werden sie ganz oder teilweise durch ein Dokument ersetzt, das eine entsprechende Erklärung des Auftragnehmers, mit Angabe der Person oder Personen, die ihn vertreten dürfen, oder eine Erklärung der Person, auf die sich das Dokument beziehen sollte, unter Eid enthält, oder, wenn in dem Land, in dem der Auftragnehmer seinen Sitz oder Wohnsitz hat, oder die Person, auf die sich das Dokument beziehen sollte, keine Vorschriften über eine eidesstattliche Erklärung gibt, vor der zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde, einem Notar, einem Berufs- oder Wirtschaftsverband, der für den