Rumänien – Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen – EXECUTIE RETELE DE ALIMENTARE CU APA SI RETELE DE CANALIZARE IN ORASUL HOREZU -VL -CL- 05

Der Auftraggeber beantragt die Ausführung der Arbeiten für das Ziel „VL-CL 05 Ausführung von Wasserversorgungs- und Kanalisationsnetzen in der Stadt Horezu“ gemäß den Anforderungen des Aufgabenbuchs wie folgt: Objekt 1 - Wasserversorgungsnetz Horezu Unterobjekt 1.2 Erweiterung des Trinkwassernetzes, L = 2.692 m, PEID, DN 110 mm Unterobjekt 1.3 Wiederherstellung des Trinkwassernetzes, L = 11.711 m, PEID, DN 110 mm bis DN 315 mm Objekt 2 – Kanalisationsnetz Horezu Unterobjekt 2.1 Wiederherstellung des Abwassernetzes, L = 1.099 m, PVC SN8, DN 250 mm bis DN 500 mm; PAFSIN SN10.000 DN 400 mm, DN 500 mm Unterobjekt 2.2 Erweiterung des Abwassernetzes, L = 13.714 m, PVC SN8, DN 200 mm, DN 250 mm, DN 315 mm, PAFSIN SN10.000 DN 250 mm, 500 mm Unterobjekt 2.3 Abwasserpumpstationen, 7 Abwasserpumpstationen Die Arbeiten werden gleichzeitig ausgeführt. Die Arbeiten betreffen: a) Bauarbeiten; b) Lieferung und Montage von Maschinen und technischem Gerät; c) Testen und Inbetriebnahme; d) Überwachung und Bereitstellung von Unterstützung/ Beratung für das zuständige Personal während der Mängelrügefrist, wenn dies erforderlich ist; e) Behebung etwaiger Mängel, die während der Mängelrügefrist (Garantiezeitraum) von 36 Monaten auftreten; f) Schulung des Personals des Nutznießers und/oder Betreibers Der Vertrag setzt sich aus der Ausführungszeit der Arbeiten, ab dem Auftrag zur Beginn der Arbeiten, zusammen, zu der die Mängelrügefrist/Garantiezeitraum von mindestens 36 Monaten ab der Unterzeichnung des Empfangsprotokolls nach Abschluss der Arbeiten hinzukommt; Der Sektorvertrag für Bauarbeiten trägt zur Erfüllung der Ziele des Regionalprojekts „Regionalprojekt zur Entwicklung der Wasserversorgungs- und Abwasserinfrastruktur im Kreis Valcea“ bei, ein Projekt, das mit Kooperationsmitteln durch das Programm für nachhaltige Entwicklung ko-finanziert wird. 2.3 Allgemeine und spezifische Ziele des Projekts „Regionalprojekt zur Entwicklung der Wasserversorgungs- und Abwasserinfrastruktur im Kreis Valcea“: Das allgemeine Ziel der Investitionsmaßnahmen besteht in der Verbesserung der Trinkwasser- und Abwasserinfrastruktur im Kreis Valcea, um den in Rumänien im Beitrittsvertrag verhandelten Verpflichtungen und den Zielen der PDD zu entsprechen, auf deren Grundlage die Wasserprojekte erstellt werden müssen. Die spezifischen Ziele des Projekts sind: -Gewährleistung der Einhaltung der nationalen und europäischen Gesetzgebung in der vereinbarten Übergangszeit zwischen Rumänien und der EU im Umweltsektor; -Gewährleistung der optimalen Nutzung der Kooperationsmittel der Europäischen Union. Die Maßnahme wird durchführen: a) Für die Wasserversorgung: -Einhaltung der Richtlinie 2184/2020/CE der EU über die Qualität des für den menschlichen Verbrauch bestimmten Wassers, wie sie in die rumänische Gesetzgebung durch das Gesetzesdekrete Nr. 7/2023 umgesetzt wurde; -Gewährleistung der Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser von hoher Qualität; -Verbesserung der Wasserversorgungssicherheit durch die Wiederherstellung technisch unzureichender Anlagen; -Reduzierung der physischen Wasserverluste. b) Für Abwasser: Einhaltung der Reinigungsstandards der Richtlinie 91/271/EWG, die in die nationale Gesetzgebung durch HG 352/2005, die HG 188/2002 ändert, aufgenommen wurde, die die Sammlung und Reinigung von städtischen Abwässern und die Vermeidung der Ableitung von ungereinigten städtischen Abwässern in natürliche Empfänger regelt; -Verbesserung der Qualität der Oberflächenwasserempfänger; -Verminderung des Risikos für die öffentliche Gesundheit durch die Erweiterung des Kanalisationsnetzes sowie die Verringerung des Risikos der Verschmutzung von Grund- und Oberflächenwasser; -Reduzierung der Infiltrationen im System. Die erwarteten Ergebnisse des Projekts sind: -Verbesserung der Qualität des behandelten Wassers; -Verbesserung der Trinkwasserversorgungsdienste und damit die Erhöhung der Anzahl der Abonnenten für diese Dienste; -Verbesserung der Betriebssicherheit durch den Ersatz von mechanischen und elektrischen Anlagen, deren Betriebsdauer überschritten ist.