Polen – Straßenarbeiten – Budowa drogi dla pieszych i rowerów w śladzie byłego torowiska kolei piaskowej, wraz z infrastrukturą towarzyszącą i elementami małej architektury.

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na wykonaniu drogi dla rowerów i drogi dla pieszych w śladzie torów po byłej kolei piaskowej o długości ok. 9,3 km, łączących dzielnicę Kłokocin, przez ul. Żorską w dzielnicy Gotartowice, ze przystankiem kolejowym Rybnik Paruszowiec poprzez ul. Mikołowską, aż do szlaku rowerowego pomiędzy dzielnicami Wielopole oraz Kamień w Rybniku. W wyniku realizacji Projektu mieszkańcy zyskają pośrednio możliwość komunikacji rowerowej zarówno w kierunku centrum Rybnika, jak również w kierunku Gminy Czerwionka-Leszczyny oraz Miasta Żory. Szczegóły zawarte w SWZ.

Gegenstand des Auftrags ist die Ausführung von Bauarbeiten, die aus der Herstellung eines Radweges und eines Fußweges auf der Trasse der ehemaligen Sandbahn mit einer Länge von ca. 9,3 km bestehen, die den Stadtteil Kłokocin, durch die ul. Żorska im Stadtteil Gotartowice, mit dem Bahnhof Rybnik Paruszowiec durch die ul. Mikołowska, bis zum Radweg zwischen den Stadtteilen Wielopole und Kamień in Rybnik verbindet. Durch die Realisierung des Projekts erhalten die Einwohner indirekt die Möglichkeit der Radverkehrsverbindung sowohl in Richtung des Zentrums von Rybnik, als auch in Richtung der Gemeinde Czerwionka-Leszczyny sowie der Stadt Żory. Die Details sind in der SWZ enthalten.