Bulgarien – Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste – ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ОПЕРАТОР ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ И АДМИНИСТРИРАНЕ НА ВАУЧЕРИ ЗА ХРАНА НА ЕЛЕКТРОНЕН НОСИТЕЛ ЗА СЛУЖИТЕЛИТЕ НА „ТРОЛЕЙБУСНИ И АВТОБУСНИ ПРЕВОЗИ“ ЕООД, СТАРА ЗАГОРА

Diese Verfahren wird vom Auftraggeber organisiert und durchgeführt, um die Verpflichtungen gegenüber dem Personal von „Тролейбусни и автобусни превози“ EOOD, Stadt Стара Загора, gemäß Artikel 48 des Kollektivvertrags zu erfüllen. Ziel des Verfahrens ist die Auswahl eines Auftragnehmers, der Betreiber von elektronischen Essensgutscheinen ist, eine Genehmigung erhalten hat und gemäß den Bestimmungen und Bedingungen der Verordnung Nr. 7 vom 09.07.2003 über die Bedingungen und das Verfahren für die Erteilung und den Entzug der Genehmigung zur Ausübung der Tätigkeit als Betreiber von Essensgutscheinen auf Papier- und elektronischem Träger, für die Erteilung von Essensgutscheinen auf elektronischem Träger, die Merkmale der erteilten Essensgutscheine auf elektronischem Träger und die Ausübung der Tätigkeit als Betreiber durch das Finanzministerium /veröffentlicht im Staatsanzeiger Nr. 66/25.07.2003/ tätig ist. Am Verfahren können nur Teilnehmer teilnehmen, die eine gültige Genehmigung zur Ausübung der Tätigkeit als Betreiber von Essensgutscheinen auf elektronischem Träger besitzen, die gemäß Artikel 26, Absatz 4 der Verordnung Nr. 7 vom 09.07.2003 über die Bedingungen und das Verfahren für die Erteilung und den Entzug der Genehmigung zur Ausübung der Tätigkeit als Betreiber von Essensgutscheinen auf Papier- und elektronischem Träger, für die Erteilung von Essensgutscheinen auf elektronischem Träger, die Merkmale der erteilten Essensgutscheine auf elektronischem Träger und die Ausübung der Tätigkeit als Betreiber durch das Finanzministerium erteilt wurde. Der Auftragnehmer dieser öffentlichen Ausschreibung, der elektronische Essensgutscheine liefern wird, muss die Qualität „Betreiber“ im Sinne von § 1, Absatz 35 der Zusätzlichen Bestimmungen zum Gesetz über die Körperschaftssteuer (ZBKStG) haben. Ein Kandidat, dessen Genehmigung vom Finanzministerium entzogen wurde und/oder sich in einem Gerichtsverfahren gemäß Artikel 28, Absatz 2 der Verordnung Nr. 7/09.07.2003 befindet, wird von der Teilnahme am Verfahren ausgeschlossen. Der Service wird nach schriftlicher Anfrage und gegen Bezahlung durch den Auftraggeber von elektronischen Essensgutscheinen erbracht, die vom Auftragnehmer auf physischen elektronischen Datenträgern – personalisierten Karten – innerhalb von 5 Werktagen ab dem Zahlungsdatum geladen werden. Der Auftraggeber teilt dem Auftragnehmer die erforderliche Anzahl an personalisierten Karten mit, die entsprechend der aktuellen Anzahl der Mitarbeiter oder Angestellten, die sie nutzen werden, geliefert werden sollen. Die voraussichtliche Anzahl der Angestellten, denen monatlich elektronische Essensgutscheine für 12 Monate zur Verfügung gestellt werden, beträgt 352 Stück. Der Wert eines elektronischen Essensgutscheins für einen Angestellten beträgt 102,26 Euro pro Monat (bis zum Betrag der steuerlichen Entlastung gemäß Artikel 209, Absatz 1 des KStG). Der Endwert des Vertrages für die öffentliche Ausschreibung wird auf der Grundlage des Nennwerts der bestellten Gutscheine, zusammen mit dem Wert für die Bereitstellung der Karte („Plastik“) zum Laden von elektronischen Essensgutscheinen sowie den begleitenden Kosten für deren Lieferung und/oder Wartung gemäß dem Preisangebot des ausgewählten Auftragnehmers gebildet. Die elektronischen Essensgutscheine werden nach Anfrage des Auftraggebers geliefert. Der durchschnittliche monatliche Bedarf an Gutscheinen beträgt 35 995,52 Euro (dreißigtausendneunhundertfünfundneunzig Euro und fünfzig Cent) ohne MwSt. Sie müssen in einer maximalen Anzahl von Handelsobjekten gemäß Absatz 1, Absatz 4 der Zusätzlichen Bestimmungen der Verordnung Nr. 7/09.07.2003 im Gebiet der Stadt Стара Загора verwendet werden. Bei der Festlegung der erforderlichen Merkmale des Auftragsgegenstands gilt, dass, wenn in der Bekanntmachung, der technischen Spezifikation, der Dokumentation und den beigefügten Dokumenten ein bestimmtes Modell, eine Quelle oder ein spezifischer Prozess angegeben ist, der die Produkte oder Dienstleistungen eines bestimmten potenziellen Auftragnehmers, eine Handelsmarke, ein Patent, ein Typ, ein bestimmter Ursprung oder eine bestimmte Herstellung kennzeichnet, als hinzugefügt betrachtet werden, dass zu einer solchen Angabe die Worte „oder äquivalent“ hinzugefügt werden. Die Gültigkeitsdauer des Gutscheins beträgt maximal die längste zulässige Dauer gemäß Artikel 38, Absatz 2 der Verordnung Nr. 7/09.07.2003 – nicht länger als 12 Monate ab dem Datum der Erteilung des Befehls für die vom Betreiber erhaltene individuelle Quote, mit der der elektronische Essensgutschein bereitgestellt wird. Die vom Auftragnehmer bereitgestellten elektronischen Essensgutscheine gemäß der letzten Anfrage des Auftraggebers müssen eine Gültigkeitsdauer von mindestens 30 Tagen nach Ablauf der Frist des Vertrages für die Vergabe der öffentlichen Ausschreibung haben. Der gesamte voraussichtliche Nennwert der Gutscheine für die gesamte Vertragslaufzeit beträgt 431 946,24 Euro ohne MwSt.