Polen – Wasserbauarbeiten – 08460 Pola Osobowickie - utrzymanie terenów podmokłych i związanej z nimi bioróżnorodności oraz utworzenie atrakcyjnego obszaru edukacyjno-rekreacyjnego dla mieszkańców Wrocławia, Dolnego Śląska i turystów

1. Das Hauptziel der Ausschreibung ist die Wiederherstellung und Pflege von Feuchtgebieten sowie von Wasserflächen mit freiem Wasserstand, die dem Erhalt, dem Schutz und der Wiederherstellung von Lebensräumen sowie Populationen von Arten, insbesondere Vögeln, Amphibien und Reptilien, dienen. Aufgrund der Beendigung der kommunalen Abwasserentsorgung auf den Polach Osobowickich wird das Gebiet im Rahmen der Aufgabe „Pola Osobowickie – Erhaltung von Feuchtgebieten und damit verbundener Biodiversität sowie Schaffung eines attraktiven Bildungs- und Erholungsgebiets“ gestaltet. Der Investitionsumfang umfasst hauptsächlich: 1) den Bau des Beckens M4 einschließlich Erdprisma, Begleitausrüstungen sowie technischer Oberflächen, 2) den Bau von 8 Schleusen an den Gewässern Mokrzyca und Trzciana sowie dem Graben BN-1, 3) die Durchführung von Bodenremediation einschließlich Entsorgung von Abfällen, 4) die Durchführung notwendiger Arbeiten im Zusammenhang mit der Begrünung, einschließlich Schnittarbeiten, Sicherungen, Pflanzungen und Wiederherstellung von Rasenflächen, 5) die Durchführung vorbereitender, abbrucharbeiten und ordnungsgemäßer Arbeiten sowie die erforderliche Dokumentation für die Durchführung und den Abschluss der Investition. Die Durchführung der Aufgabe soll den Schutz und die Entwicklung bestehender Lebensräume sowie den Erhalt der Biodiversität ermöglichen, bei gleichzeitiger Anpassung des Geländes an die Bildungs- und Erholungsfunktion. 2. Eine detaillierte Beschreibung des Vertragsgegenstands ist in Teil III der Vergabeunterlagen enthalten.