Polen – Beaufsichtigung der Bauarbeiten – Wielobranżowy nadzór inwestorski nad robotami budowlanymi i pracami konserwatorskimi w ramach projektu „Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie” nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa” – część nr 2

1. Gegenstand des Auftrags ist die mehrbranchenbezogene Investitionsüberwachung der Bauarbeiten und Konservierungsarbeiten im Rahmen des Projekts „Komplexe Bau- und Konservierungsarbeiten im Schloss Kwidzyn einschließlich der Anpassung der in der benachbarten neuen Bebauung gelegenen Räume für Ausstellungszwecke“ Nr. FENX.07.01-IP.04-0045/25, das aus Mitteln des Programms FEnIKS und des Staatshaushalts kofinanziert wird – Teil Nr. 2. 2. Der detaillierte OPZ, d.h. der Umfang der überwachten Arbeiten, ist enthalten in: 1) der Projektunterlagen, die sich zusammensetzen aus: a) dem Bauprojekt, d.h.:

- dem architektonisch-bauingenieurtechnischen Projekt – PAB. Umbau von 6 Dienstleistungsräumen U1-U6. Nutzungsänderung eines Teils des Gebäudes/Raums für die Dauerausstellung – So sieht Kwidzyn aus, von mgr inż. arch. N. Walaszkowska, 2024, - dem technischen Projekt – PW. Branche Architektur. Umbau von 6 Dienstleistungsräumen U1-U6. Nutzungsänderung eines Teils des Gebäudes/Raums für die Dauerausstellung – So sieht Kwidzyn aus, von mgr inż. arch. N. Walaszkowska, 2024, - dem technischen Projekt – PT. Umbau von 6 Dienstleistungsräumen U1-U6. Nutzungsänderung eines Teils des Gebäudes/Raums für die Dauerausstellung – So sieht Kwidzyn aus. Branche Elektrotechnik, von mgr inż. A. Downar, 2024, - dem technischen Projekt – PT. Branche Bauwesen. Umbau von 6 Dienstleistungsräumen U1-U6. Nutzungsänderung eines Teils des Gebäudes/Raums für die Dauerausstellung – So sieht Kwidzyn aus, von mgr inż. A. Skolimowski, 2024, - dem technischen Projekt – PT. Umbau von 6 Dienstleistungsräumen U1-U6. Nutzungsänderung eines Teils des Gebäudes/Raums für die Dauerausstellung – So sieht Kwidzyn aus. Branche Sanitär, von mgr inż. A. Najdowski, 2024, - dem technischen Projekt – PT. Umbau von 6 Dienstleistungsräumen U1-U6. Nutzungsänderung eines Teils des Gebäudes/Raums für die Dauerausstellung – So sieht Kwidzyn aus. Branche Elektrotechnik – Schwachstrom, von mgr inż. A. Downar, 2026, b) STWIORB - Umbau von 6 Dienstleistungsräumen für die Dauerausstellung der Stadt Kwidzyn sowie Änderung der Nutzungsart der Räume aufgrund der Änderung der hygienisch-sanitären Bedingungen im Gebäude an der ul. Ks. Wojciecha Kruka 1 in Kwidzyn: - Branche Bauwesen, - Branche Elektrotechnik, - Branche Sanitär, - Branche Telekommunikation, 2) dem Projekt der Dauerausstellung „So sieht Kwidzyn aus“, von Studia Karolina Fandrejewska, 18.07.2024 – ausschließlich ausgewählte Teile der Projektunterlagen im Umfang der Ausführungsarbeiten, der Innenausstattungselemente und der in diesem Gegenstand enthaltenen Einrichtungen für den bau- und installatorischen Teil, die durch die Auftraggeberin zur Verfügung gestellt werden. Erläuterungen zur zur Verfügung gestellten Dokumentation sind in der detaillierten OPZ enthalten, die Anhang Nr. 1 zum Vertrag darstellt, 3) der mengenmäßigen Materialliste der Beleuchtung, 4) den Gegenständen der Arbeiten: a) bau- und installatorischer Teil, b) Branche Telekommunikation, 5) dem Vertragsprojekt für Bauarbeiten und den zu diesem Vertrag gehörenden Anlagen, - die auf der Internetseite des laufenden Verfahrens für Bauarbeiten verfügbar sind, d.h. https://platformazakupowa.pl/transakcja/1392886 6) dem Vertragsprojekt für diese Überwachung, der Anhang Nr. 1 zur SWZ darstellt, 7) der detaillierten OPZ, die Anhang Nr. 1 zum Vertrag darstellt. 3. Gleichwertige Lösungen (falls zutreffend): 1) gemäß Art. 101 Abs. 4 PZP in der Situation, dass im OPZ auf Normen, europäische technische Bewertungen, Genehmigungen, technische Spezifikationen und technische Referenzsysteme Bezug genommen wird, wie in Art. 101 Abs. 1 Punkt 2 und Abs. 3 PZP, und wenn solchen Verweisen nicht die Worte „oder gleichwertig“ folgen, wird angenommen, dass jeder: Norm, europäischen technischen Bewertung, Genehmigung, technischen Spezifikation, technischen Referenzsystem, die in der Auftragsbeschreibung vorkommen, die Worte „oder gleichwertig“ beigefügt sind, 2) wo immer im OPZ, insbesondere in den Projektunterlagen, STWIORB, Eigennamen oder Warenzeichen, Patente oder Herkunft, Quelle oder besonderer Prozess verwendet werden, der das Produkt oder die Dienstleistung eines bestimmten Auftragnehmers charakterisiert, wenn der Auftraggeber den Auftragsgegenstand nicht in ausreichend präziser und verständlicher Weise beschreiben kann, wird einer solchen Angabe das Wort „oder gleichwertig“ beigefügt, 3) die Angabe von Eigennamen in den Projektunterlagen oder STWIORB ist als beispielhafte Namen zu verstehen und dient nur dazu, den Erwartungsgrad des Auftraggebers in Bezug auf ein bestimmtes Produkt, Material, Gerät oder eine Lösung zu präzisieren. Die Verwendung von Eigennamen von Herstellern/Produkten/Materialien/Geräten hat ausschließlich beispielhaften Charakter. Der Auftraggeber, der bei der Beschreibung des Auftragsgegenstands einen Eigennamen angibt, erlaubt gleichzeitig gleichwertige Produkte mit technischen, betrieblichen, nutzbaren, qualitativen und funktionalen Parametern. 4. Der Auftraggeber teilt den Auftrag in Abschnitte im Rahmen der im Projekt vorgesehenen Aufgaben, teilt ihn jedoch nicht in kleinere Abschnitte einer bestimmten Aufgabe: Die Begründung für die fehlende Aufteilung des Auftrags in Abschnitte einer bestimmten Aufgabe ist in Abschnitt III Abs. 6 SWZ enthalten. 5. Personen, die an der Öffnung der Angebote teilnehmen: Mitglieder der Vergabekommission, die durch die Verordnung des Direktors berufen wurden. 6. Weitere Informationen - Der Auftraggeber informiert, dass: 1) keine Anforderungen im Hinblick auf die Beschäftigung von Personen, wie