Polen – Kreditgewährung – Usługa zaciągnięcia kredytu długoterminowego w wysokości 8.056.004,53 zł na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Ludwin oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów

Objeto del pedido es el servicio de obtención de un préstamo a largo plazo por un monto de 8.056.004,53 zł (ocho millones cincuenta y seis mil cuatro zlotys 53/100) para cubrir el déficit presupuestario planificado de la Gmina Ludwin en 2026 en relación con la realización de inversiones incluidas en la resolución presupuestaria para 2026 y el WPF de la Gmina Ludwin para los años 2026-2029, así como para el reembolso de préstamos previamente obtenidos. Dentro de la cantidad mencionada, se planea un préstamo de la Unión Europea relacionado con la tarea: 1) „Modernización del suministro de agua en m. Dąbrowa y Zezulin Pierwszy” (Acción 3.4 Economía sostenible de aguas residuales - Fondos Europeos para Lubelskie 2021-2027) para financiar los costos no calificables y los costos calificables no cubiertos por la financiación de la Unión Europea (contribución propia) respectivamente: - en 2026 en una cantidad de 1.407.270,00 zł con un plazo de reembolso de las cuotas de capital en los años 2028-2034 por 201.038,57 zł en los primeros seis años y 201.038,58 zł en el último año; 2) „Construcción de un punto de recogida selectiva de residuos municipales junto con la conexión energética, iluminación del área, monitoreo, conexión de agua potable con hidrante” (Acción 3.6 Gestión de residuos en el sector público - Fondos Europeos para Lubelskie 2021-2027) para financiar los costos no calificables y los costos calificables no cubiertos por la financiación de la Unión Europea (contribución propia) respectivamente: - en 2026 en una cantidad de 1.024.947,49 zł con un plazo de reembolso de las cuotas de capital en los años 2028-2034 por 146.421,07 zł anualmente. 3) „Modernización de la infraestructura de agua potable mediante el reemplazo de los hidrantes existentes, válvulas seccionales y la implementación de un moderno sistema de monitoreo que minimice las pérdidas de agua en el área de la Gmina Ludwin” (Acción 3.4 Economía sostenible de aguas residuales - Fondos Europeos para Lubelskie 2021-2027) para financiar los costos no calificables y los costos calificables no cubiertos por la financiación de la Unión Europea (contribución propia) respectivamente: - en 2026 en una cantidad de 623.787,04 zł con un plazo de reembolso de las cuotas de capital en los años 2029-2030 respectivamente por 311.893,52 zł en cada año. El contratista al preparar la oferta debe tener en cuenta: − todos los costos asociados con la obtención del préstamo, − todos los costos asociados con el reembolso del préstamo y proporcionar en la oferta el costo total de su reembolso para el período de préstamo previsto. − la tasa de interés del préstamo según la tasa WIBOR 3M cotizada el 30 de septiembre de 2026 aumentada por el margen del contratista. El único costo admisible para el solicitante serán los costos de los intereses del préstamo otorgado. Condiciones específicas del préstamo: − El préstamo se destinará a cubrir el déficit presupuestario planificado de la Gmina en 2026 y para el reembolso de las cuotas de los préstamos obtenidos en años anteriores. - Los fondos del préstamo se utilizarán hasta el 31.12.2026. - La fecha de desembolso total del préstamo para calcular el precio de la oferta se establece para el 15.12.2026. - Plazo de gracia en el reembolso del capital hasta el 30.03.2028. − Pago de la primera cuota de capital hasta el 31.03.2028. Las cuotas se pagan hasta el último día de cada trimestre. − El margen del contratista es fijo durante el período del contrato. − La tasa de interés constituye el costo de servicio del préstamo. − El margen del contratista no puede cambiar durante la vigencia del contrato. − Forma de garantía del préstamo – letra de cambio en blanco junto con la declaración de letra de cambio por un monto equivalente a la cantidad de la deuda por el préstamo utilizado junto con los intereses y otros costos del contratista. - El solicitante informa que actualmente no se está llevando a cabo ningún procedimiento de ejecución contra la Gmina Ludwin. − El solicitante no tiene deudas pendientes con el Instituto de Seguro Social y la Oficina de Hacienda, bancos, empresas de leasing y otras instituciones financieras, gubernamentales o municipales, - El solicitante informa que no se han suspendido los órganos del solicitante, no se ha establecido una administración provisional, el solicitante no está implementando un programa de corrección ni ha presentado ni presentará una opinión de RIO sobre tal programa, - El solicitante no ha otorgado garantías ni garantías, − Se prevé la presentación de la firma del Tesorero de la Gmina en los documentos de préstamo (contrato de préstamo, letra de cambio en blanco, declaración de emisión de letra de cambio en blanco), − El solicitante no tiene otros compromisos a largo plazo que los incluidos en la cantidad de la deuda en la proyección financiera a largo plazo y en el informe presupuestario Rb-Z, − Los intereses del préstamo durante el período de gracia, es decir, desde el momento del desembolso de la primera tranche del préstamo hasta el momento del reembolso de la primera cuota, se calcularán y se pagarán en períodos mensuales hasta el último día del mes calendario. El resto según el calendario de reembolso preparado por el Banco, solo de la cantidad del préstamo efectivamente utilizado. - Los primeros intereses del préstamo se pagarán el 31 de enero de 2027 y cubrirán los intereses de diciembre de 2026 y los intereses corrientes para el mes de enero de 2027 (los intereses de diciembre de 2026 no se pagarán