Bulgarien – Reinigungs- und Poliermittel – ДОСТАВКА НА ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ, НЕОБХОДИМИ ЗА ДЕЙНОСТТА НА „УМБАЛ ПРОФ. Д-Р СТОЯН КИРКОВИЧ“ АД

Der Gegenstand der öffentlichen Ausschreibung ist die Auswahl eines Ausführenden für regelmäßige Lieferungen von Reinigungsmitteln für die Bedürfnisse der „UMBAAL Prof. Dr. Strojan Kirkovich“ AD, im Folgenden „Waren/Artikel“ oder „Reinigungsprodukte“ genannt. Der Auftrag umfasst Lieferungen von Waren, die im Voraus angegeben und nach Art und Menge spezifiziert sind. Die Menge der angegebenen Waren wird vom Auftraggeber in Abhängigkeit von den spezifischen Bedürfnissen und der finanziellen Absicherung festgelegt. Die in der Dokumentation angegebenen Mengen sind für die Laufzeit des Vertrages prognostisch und dienen der Bewertung der Angebote. Die öffentliche Ausschreibung ist gemäß Artikel 12, Absatz 1 der ZOP reserviert und ist für die Vergabe an spezialisierte Unternehmen oder Kooperationen von Menschen mit Behinderungen oder an wirtschaftliche Subjekte, deren Hauptziel die soziale und berufliche Integration von Menschen mit Behinderungen oder von Menschen in benachteiligter Lage ist, da in ihrem Gegenstand Lieferungen von Waren aus dem Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen gemäß dem Allgemeinen Terminologieverzeichnis, angenommen mit RMS №591/18.07.2016, enthalten sind. Wenn die Teilnehmer spezialisierte Unternehmen oder Kooperationen von Menschen mit Behinderungen sind, müssen diese den Bedingungen in Artikel 12, Absatz 5 und 6 der ZOP entsprechen. Zur Erfüllung dieser Bedingung können sie Subunternehmer nutzen oder sich auf die Kapazitäten Dritter berufen, wenn die Subunternehmer oder Dritten spezialisierte Unternehmen oder Kooperationen von Menschen mit Behinderungen sind. Gemäß Artikel 80, Absatz 4 der PPZOP liegt keine Ausführung von Tätigkeiten mit eigenem Produktions- oder Ressourcenaufwand vor, wenn spezialisierte Unternehmen oder Kooperationen von Menschen mit Behinderungen dem Auftraggeber ohne wesentliche zusätzliche Verarbeitung Waren liefern, die von anderen geliefert werden. An der öffentlichen Ausschreibung können auch andere interessierte Parteien teilnehmen, aber deren Angebote werden nur berücksichtigt, wenn keine zugelassenen Angebote von den in Artikel 12, Absatz 1 der ZOP genannten Parteien vorliegen. Die Anforderungen, die für spezialisierte Unternehmen oder Kooperationen von Menschen mit Behinderungen bestimmt sind, gelten nicht für Teilnehmer, die keine spezialisierten Unternehmen oder Kooperationen von Menschen mit Behinderungen sind. Die vorliegende öffentliche Ausschreibung ist gemäß der gesonderten Position Nr. 1 „grün“ und entspricht dem Nationalen Aktionsplan zur Förderung „grüner“ öffentlicher Aufträge, veröffentlicht auf der Website der Agentur für öffentliche Aufträge (https://www2.aop.bg/) und der Verordnung № N-1/23.07.2024 über die ökologischen Anforderungen an bestimmte Produkte der Produktgruppe „Reinigungsmittel und Zubehör“. Der Auftraggeber teilt den Gegenstand des Auftrags in zwei gesonderte Positionen gemäß Artikel 5 und Anhang Nr. 3 der Verordnung № N-1/23.07.2024 über die ökologischen Anforderungen an bestimmte Produkte, Gegenstand öffentlicher Aufträge. Gemäß Anhang Nr. 3 beträgt der Mindestanteil des Wertes der Verträge, in denen die ökologischen Anforderungen gemäß Artikel 2 für die Produktgruppe „Reinigungsmittel und Zubehör“ angewendet werden, wie folgt: mindestens 60 % für den Zeitraum vom Inkrafttreten der Verordnung bis zum 31.12.2026; mindestens 70 % bis zum 31.12.2028; und mindestens 80 % bis zum 31.12.2030. Um die gesetzlich vorgeschriebene Mindestanforderung für den prozentualen Anteil „grüner“ öffentlicher Aufträge innerhalb dieser Produktgruppe einzuhalten, bestimmt der Auftraggeber die gesonderte Position Nr. 1 als Position, in der die verpflichtenden ökologischen Anforderungen gemäß der Verordnung № N-1/23.07.2024 einschließlich der Kriterien für Handseife und Reinigungsprodukte angewendet werden. Die gesonderte Position Nr. 2 umfasst Produkte aus derselben Produktgruppe, aber der Auftraggeber stellt keine Anforderungen gemäß Artikel 2 und den folgenden der Verordnung № N-1/23.07.2024, wodurch die Möglichkeit geschaffen wird, den erforderlichen Mindestprozentsatz „grüner“ Aufträge für den Berichtszeitraum zu erreichen, unter Beachtung der Prinzipien der Verhältnismäßigkeit, freien Wettbewerbs und Effizienz bei der Verwendung öffentlicher Mittel. Um die Übereinstimmung mit den Anforderungen in der technischen Spezifikation des Auftraggebers gemäß der gesonderten Position Nr. 1 nachzuweisen, müssen die Teilnehmer eine Liste aller Reinigungsprodukte und Handseifen, die bei der Vertragserfüllung bereitgestellt werden, sowie eine Dokumentation, die deren Übereinstimmung mit den Mindestanforderungen der Verordnung № N-1/23.07.2024 nachweist, vorlegen. Für die Reinigungsprodukte (Entfetter und Reinigungsmittel für Sanitärkeramik) muss die Erfüllung des Kriteriums 1 in Bezug auf die Toxizität für Wasserorganismen und des Kriteriums 4 in Bezug auf die ausgeschlossen und eingeschränkten Stoffe gemäß den Kriterien der Ecolabel der EU für Reinigungsprodukte für harte Oberflächen oder äquivalenten nachgewiesen werden. Produkte, die mit dem Ecolabel der EU für Reinigungsprodukte für harte Oberflächen ausgezeichnet sind, gelten als konform, wenn der Teilnehmer ein Dokument über das Vorhandensein des verliehenen Zeichens vorlegt. Bei fehlendem Ecolabel der EU werden alle anderen geeigneten Nachweismittel akzeptiert, einschließlich technischer Dokumentation des Herstellers (Spezifikationen, Sicherheitsdatenblätter, Zusammensetzungsdeklarationen usw.) oder eines Prüfprotokolls von einer Konformitätsbewertungsstelle. Für die Handseife in der gesonderten Position Nr. 1 müssen die Teilnehmer nachweisen, dass das Produkt den technischen Anforderungen des Ecolabel der EU für kosmetische Waschprodukte oder äquivalenten entspricht. Wenn die Handseife ein Ecolabel der EU für kosmetische Waschprodukte besitzt, wird sie als konform anerkannt, wenn ein Zertifikat, eine Deklaration oder ein anderer offizieller Dokument, der das verliehenen Zeichen bestätigt, vorgelegt wird. Bei fehlendem Ecolabel der EU werden auch andere Nachweismittel akzeptiert, einschließlich technischer Dokumentation des Herstellers oder eines Prüfprotokolls von einer Konformitätsbewertungsstelle, ebenfalls akzeptiert. Die in der technischen Spezifikation angegebenen Mengen