Polen – Bauarbeiten – Roboty budowlane i prace konserwatorskie w ramach projektu "Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie" nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa - część nr 2

1. Gegenstand der Bestellung ist die Durchführung von Bauarbeiten einschließlich der Montage von Installationen in den Räumlichkeiten unter der Adresse ul. Kruka 1 in Kwidzyn, die mit der Änderung der Nutzungsart der Räume für die Dauerausstellung „Taki oto Kwidzyn“ verbunden sind, die im Rahmen des Projekts „Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie“ Nr FENX.07.01-IP.04-0045/25, gefördert durch Mittel des Programms FEnIKS sowie des Staatshaushalts, durchgeführt werden. 2. Eine detaillierte Beschreibung des Bestellgegenstands ist enthalten in: 1) der Projektunterlagen, die bestehen aus: a) dem Bauprojekt, d.h.: - dem architektonisch-bauingenieurtechnischen Projekt – PAB. Umbau von 6 Dienstleistungsräumen U1-U6. Nutzungsänderung eines Teils des Gebäudes/Raumes für die Dauerausstellung – Taki oto Kwidzyn, Autor: mgr inż. arch. N. Walaszkowska, 2024, - dem technischen Projekt – PW. Branche Architektur. Umbau von 6 Dienstleistungsräumen U1-U6. Nutzungsänderung eines Teils des Gebäudes/Raumes für die Dauerausstellung – Taki oto Kwidzyn, Autor: mgr inż. arch. N. Walaszkowska, 2024, - dem technischen Projekt – PT. Umbau von 6 Dienstleistungsräumen U1-U6. Nutzungsänderung eines Teils des Gebäudes/Raumes für die Dauerausstellung – Taki oto Kwidzyn. Elektrotechnische Branche, Autor: mgr inż. A. Downar, 2024, - dem technischen Projekt – PT. Bauingenieurtechnische Branche. Umbau von 6 Dienstleistungsräumen U1-U6. Nutzungsänderung eines Teils des Gebäudes/Raumes für die Dauerausstellung – Taki oto Kwidzyn, Autor: mgr inż. A. Skolimowski, 2024, - dem technischen Projekt – PT. Umbau von 6 Dienstleistungsräumen U1-U6. Nutzungsänderung eines Teils des Gebäudes/Raumes für die Dauerausstellung – Taki oto Kwidzyn. Sanitärtechnische Branche, Autor: mgr inż. A. Najdowski, 2024, - dem technischen Projekt – PT. Umbau von 6 Dienstleistungsräumen U1-U6. Nutzungsänderung eines Teils des Gebäudes/Raumes für die Dauerausstellung – Taki oto Kwidzyn. Elektrotechnische Branche – Schwachstrom, Autor: mgr inż. A. Downar, 2026, b) der technischen Spezifikation für die Ausführung und Abnahme der Bauarbeiten (im Folgenden „STWiORB“ genannt), 2) dem Projekt der Dauerausstellung „Taki oto Kwidzyn“, Autor: Studio Karolina Fandrejewska, 18.07.2024 – ausschließlich ausgewählte Teile der Projektunterlagen im Bereich der Ausführungsarbeiten, der Innenausstattungselemente und der Geräte, die im obigen Gegenstand für den bau- und installationsbezogenen Teil enthalten sind, zur Verfügung gestellt durch den Auftraggeber. Erläuterungen zu den zur Verfügung gestellten Unterlagen sind in der obigen detaillierten Beschreibung OPZ enthalten, die den Anhang Nr. 1 zum Vertrag darstellt, 3) der mengen- und materialmäßigen Zusammenstellung der Beleuchtung, 4) den Gegenständen der Arbeiten, die den Anhang Nr. 1 zur SWZ darstellen, 5) dem Vertragsentwurf für die vorliegenden Bauarbeiten, der den Anhang Nr. 2 zur SWZ darstellt, 6) der detaillierten Beschreibung des Bestellgegenstands (im Folgenden „Detaillierte Beschreibung OPZ“ genannt), die den Anhang Nr. 1 zum Vertrag darstellt. 3. Gleichwertige Lösungen (falls zutreffend): 1) gemäß Art. 101 Abs. 4 des Gesetzes über öffentliche Aufträge [im Folgenden: Gesetz über öffentliche Aufträge] in der Situation, in der der Beschreibung des Bestellgegenstands Bezugnahmen auf Normen, europäische technische Bewertungen, Genehmigungen, technische Spezifikationen und technische Referenzsysteme, wie in Art. 101 Abs. 1 Punkt 2 und Abs. 3 des Gesetzes über öffentliche Aufträge, enthalten sind, und wenn diesen Bezugnahmen nicht der Ausdruck „oder gleichwertig“ beigefügt ist, ist davon auszugehen, dass jeder: Norm, europäischen technischen Bewertung, Genehmigung, technischen Spezifikation, technischen Referenzsystem, die in der Beschreibung des Bestellgegenstands vorkommen, der Ausdruck „oder gleichwertig“ beigefügt ist, 2) wo immer in der Beschreibung des Bestellgegenstands, insbesondere in den Projektunterlagen, technischen Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme der Arbeiten, Eigennamen oder Warenzeichen, Patente oder Herkunft, Quelle oder besonderer Prozess verwendet werden, der das Produkt oder die Dienstleistungen, die von einem bestimmten Auftragnehmer geliefert werden, charakterisiert, wenn der Auftraggeber den Bestellgegenstand nicht in ausreichend präziser und verständlicher Weise beschreiben kann, wird einer solchen Angabe der Ausdruck „oder gleichwertig“ beigefügt, 3) die Angabe von Eigennamen in den Projektunterlagen oder technischen Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme der Arbeiten ist als beispielhafte Namen zu verstehen und dient nur dazu, die Erwartungen des Auftraggebers an ein bestimmtes Produkt, Material, Gerät oder eine bestimmte Lösung zu präzisieren. Die Verwendung von Eigennamen von Herstellern/Produkten/Materialien/Geräten hat ausschließlich beispielhaften Charakter. 4. Auftraggeber: 1) stellt keine Anforderungen im Hinblick auf die Beschäftigung von Personen, wie in Art. 96 Abs. 2 Punkt 2 des Gesetzes über öffentliche Aufträge, 2) gibt nicht vor, dass sich nur Auftragnehmer, wie in Art. 94 des Gesetzes über öffentliche Aufträge, um die Vergabe des Auftrags bewerben können, 3) gibt nicht vor, dass der Auftragnehmer die wesentlichen Aufgaben persönlich ausführen muss, 4) sieht keine Vergabe von Aufträgen, wie in Art. 214 Abs. 1 Punkt 7 des Gesetzes über öffentliche Aufträge, 5) sieht keine Abrechnungen in Fremdwährungen vor, 6) sieht keine Rückerstattung der Teilnahmekosten