Polen – Sektorale Forstplanung – Sporządzenie projektu planu urządzenia lasu Nadleśnictwa Lubsko na lata 2029-2038 wraz z prognozą oddziaływania na środowisko oraz opracowań siedliskowych nadleśnictw: Szprotawa, Krzystkowice i Przytok wg stanu na 1 stycznia 2029 r.

1. Der Auftragsgegenstand ist in 4 Teile unterteilt: a) Teil 1: Erstellung des Plans für die Waldbewirtschaftung des Forstamts Lubsko für die Jahre 2029-2038 einschließlich Umweltverträglichkeitsprognose, b) Teil 2: Erstellung der Standortskartierung [einschließlich Phytosoziologie] des Forstamts Szprotawa gemäß Stand vom 1. Januar 2029, c) Teil 3: Erstellung der Standortskartierung [einschließlich Phytosoziologie] des Forstamts Krzystkowice gemäß Stand vom 1. Januar 2029, d) Teil 4: Erstellung der Standortskartierung [einschließlich Phytosoziologie] des Forstamts Przytok gemäß Stand vom 1. Januar 2029. 2. Die Dokumente und Daten, die im Rahmen der Auftragsdurchführung entstehen, werden Eigentum des Staatsforstbetriebs Lasy Państwowe sein. Der Auftragnehmer überträgt dem Auftraggeber zusammen mit der Dokumentation die urheberrechtlichen Nutzungsrechte gemäß den in den Vertragsbedingungen beschriebenen Modalitäten (entsprechend Anhang Nr. 4a zu SWZ - betreffend Teil Nr. 1 und Anhang Nr. 4b zu SWZ - betreffend Teil Nr. 2-4). 3. Der genaue Umfang der Arbeiten, die der Auftragnehmer im Rahmen des Auftragsgegenstands auszuführen hat, ist enthalten in: a) dem Protokoll der Vorbesprechung des Waldbewirtschaftungsplans für das Forstamt Lubsko für die Jahre 2029-2038, b) Teil I der Waldbewirtschaftungsanweisung, die Anhang zur Verfügung Nr. 116 des Generaldirektors der Staatsforste vom 14. Dezember 2023 ist (betrifft Auftragsgegenstand Teil Nr. 1), c) der Anweisung zur Identifikation und Kartierung von Waldstandorten, Teil II der Waldbewirtschaftungsanweisung, die Anhang zur Verfügung Nr. 116 des Generaldirektors der Staatsforste vom 14. Dezember 2023 ist (betrifft Auftragsgegenstand Teil Nr. 2 bis 4), d) der detaillierten Beschreibung des Auftragsgegenstands - Anhang Nr. 2a zu SWZ (betrifft Auftragsgegenstand Teil Nr. 1) sowie 2b zu SWZ (betrifft Auftragsgegenstand Teil Nr. 2 bis 4). 4. Die Erstellung des Plans für die Waldbewirtschaftung des Forstamts Lubsko für die Jahre 2029-2038 einschließlich Umweltverträglichkeitsprognose sowie die Standortskartierung der Forstämter Szprotawa, Krzystkowice und Przytok gemäß Stand vom 1. Januar 2029 muss erfolgen gemäß: a) dem Gesetz vom 28. September 1991 über Wälder, einschließlich deren Novellierungen, b) dem Gesetz vom 16. April 2004 zum Naturschutz, c) dem Gesetz vom 3. Oktober 2008 über den Zugang zu Umweltinformationen und deren Schutz, die Beteiligung der Öffentlichkeit am Umweltschutz sowie Umweltverträglichkeitsprüfungen, d) dem Gesetz vom 27. April 2001 zum Umweltschutz, e) dem Gesetz vom 27. März 2003 über Raumplanung und -ordnung, f) dem Gesetz vom 17. Mai 1989 über Geodäsie und Kartografie, g) dem Gesetz vom 3. Februar 1995 zum Schutz landwirtschaftlicher und forstlicher Böden, h) dem Gesetz vom 24. August 1991 zum Brandschutz, i) dem Gesetz vom 13. Oktober 1995 zum Jagdrecht, j) dem Gesetz vom 20. Juli 2017 - Wasserrecht, k) dem Gesetz vom 13. April 2007 über die Vermeidung und Sanierung von Umweltbeeinträchtigungen, l) dem Gesetz vom 23. Juli 2003 zum Schutz und zur Pflege von Denkmälern, m) anderen als unter lit. a)-l) genannten geltenden Gesetzen und Verordnungen, die Fragen des Forstwesens, Naturschutzes und Umweltschutzes regeln, n) den geltenden internen Vorschriften des Staatsforstbetriebs Lasy Państwowe, einschließlich: Anweisungen, Grundsätzen und speziellen Vorschriften, insbesondere der geltenden Waldbewirtschaftungsanweisung. Die unter lit. m)-n) genannten Regelungen sind in der detaillierten Beschreibung des Auftragsgegenstands - Anhang Nr. 2a zu SWZ (betrifft Auftragsgegenstand Teil Nr. 1) sowie Nr. 2b zu SWZ (betrifft Auftragsgegenstand Teil Nr. 2 bis 4) angegeben. 5. Der Auftragsgegenstand, Teil Nr. 1, ist unter Nutzung des Potenzials durchzuführen, das in der Verfügung des Umweltministers vom 9. August 2012 über die spezifischen Anforderungen an die technische Ausstattung und die Größe des Personalbedarfs, die für die ordnungsgemäße und termingerechte Durchführung der Bewirtschaftungsarbeiten erforderlich sind (Dz. U. aus 2012, Pos. 949), genannt wird.