Frankreich – Elektrotechnische Ausstattung – A26T20012 - Acquisition d’un banc de charge 1000 KVA et rétrofit du banc de charge 1500 KVA AZALEE au profit du service logistique de la Marine nationale et prestations associées.

Dieser Aufruf betrifft einen Festmengenauftrag für den Erwerb eines 1000 KVA Prüfstandes und die Modernisierung des 1500 KVA Prüfstandes AZALEE für den Logistikdienst der Marine nationale sowie die damit verbundenen Leistungen. Vertragsform: Dieser Aufruf betrifft einen Verteidigungs- oder Sicherheitsauftrag. Er umfasst einen festen Auftrag zur Lieferung von Gütern. Diese Veröffentlichung betrifft ausschließlich eine Einladung zur Bewerbung. Das Vergabeunterlagenpaket wird später und ausschließlich den zur Angebotsabgabe zugelassenen Bewerbern zugesandt. Beschreibung der Lieferung oder der Leistungen: Die angeforderte Lieferung ist - ein 1000 KVA Widerstandsprüfstand, der es ermöglicht, die an Bord der Schiffe der Marine nationale verwendeten Dieselgeneratoren zu testen. - Der Prüfstand ist auf einem Anhänger montiert, um auf den Kais in der Nähe der Schiffe eingesetzt zu werden. Die derzeit im 1500 KVA AZALEE Prüfstand installierten belüfteten Widerstandskanäle sind veraltet und müssen durch neue Kanäle ersetzt werden, die den geltenden Normen entsprechen. Die Leistungen umfassen Funktionsprüfungen, die Schulung der Bedienpersonen. Stichwörter: 29 Prüfstand Bereitstellung der Unterlagen für die Ausschreibung Der Bewerber wird darauf hingewiesen, dass während der Ausschreibung alle Informationen auf der PLate-forme des Achats de l’État (PLACe) dematerialisiert werden, die über www.marches-publics.gouv.fr oder über das Portal www.achats.defense.gouv.fr zugänglich ist. Der Bewerber muss sich unter Verwendung einer gültigen E-Mail-Adresse registrieren. Diese Adresse ist der einzige Übertragungsweg für den Bewerber für eventuelle Änderungen des Dossiers oder zusätzliche Informationen, die während des Verfahrens auftreten. Der Bewerber muss daher regelmäßig seine E-Mail überprüfen und sicherstellen, dass die Adresse für den Austausch mit der PLACE '[email protected]' zugänglich ist oder auf die Whitelist gesetzt wird, um die Filter der in seinem Unternehmen eingesetzten Proxy-Server zu passieren. Der Bewerber muss Vorkehrungen treffen, um die Korrespondenz mit dem Dienst innerhalb einer mit dem Verfahren kompatiblen Frist zu bearbeiten. Zu diesem Zweck wird er aufgefordert, mehrere E-Mail-Adressen mitzuteilen, falls das Postfach des Unternehmens nicht funktioniert. In jedem Fall kann die Verwaltung nicht für den Empfang der während der Ausschreibung übermittelten Elemente verantwortlich gemacht werden. Modalitäten für die Übermittlung der Bewerbungen Der Auftraggeber verlangt die Unterzeichnung der Dokumente im Stadium der Angebote. Das gewählte Prinzip ist die Übermittlung der Bewerbungen und Angebote auf elektronischem Wege. Die Verwaltung schreibt das Verfahren der elektronischen Übermittlung für die gesamte Ausschreibung vor. Für jeden Schritt des Verfahrens wenden die Bewerber und Bietenden das gleiche Übertragungsverfahren auf alle an den Auftraggeber übermittelten Dokumente an (Artikel R. 2332-11 des Code de la commande publique). Jeder nach Ablauf der Frist eingegangener Brief wird nicht zugelassen. Elektronische Briefe: Die elektronischen Antworten werden auf der Plattform der öffentlichen Aufträge eingereicht, die über www.marches-publics.gouv.fr zugänglich ist. Die Modalitäten für die Registrierung der Bewerber und die Einreichung der Briefe werden auf der Plattform der öffentlichen Aufträge erläutert. Bei Schwierigkeiten steht den Unternehmen eine telefonische Unterstützung sowie eine E-Mail zur Verfügung. Im Abschnitt Hilfe ist eine Benutzeranleitung für Unternehmen verfügbar und beantwortet die Fragen der Betreiber. Für dieses Übertragungsverfahren wird die Aufmerksamkeit der Bewerber auf die folgenden Punkte gelenkt: - Digitales Zertifikat Die elektronisch übermittelten Dokumente sind mit einem digitalen Zertifikat digital signiert, das den geltenden Bestimmungen über die elektronische Signatur in öffentlichen Aufträgen entspricht. Achtung, die Ausstellung des Zertifikats unterliegt einer Frist. Wenn der Bewerber das von der Plattform der öffentlichen Aufträge angebotene Signaturwerkzeug nicht verwendet, stellt er das Verfahren zur Überprüfung der Gültigkeit der Signatur kostenlos zur Verfügung. - Sicherungskopie Die Betreiber haben die Möglichkeit, eine Sicherungskopie auf einem physischen elektronischen Datenträger oder auf einem Papierträger innerhalb der für die Einreichung der elektronischen Bewerbungen oder Angebote festgelegten Frist zu übermitteln. Der versiegelte Brief muss zwingend und lesbar die Angabe „Sicherungskopie“ enthalten. Er muss per Post an die im Punkt 1.1 der Bekanntmachung angegebene Adresse gesendet werden. - Format Die übermittelten Dokumente müssen komprimiert werden. Die Verwaltung muss die empfangenen Dateien lesen und drucken können. Zu diesem Zweck wird empfohlen, die Version 2010 des Office-Pakets oder damit kompatible Versionen zu verwenden, alle PC-kompatibel. Gegebenenfalls konsultiert der Bewerber die Verwaltung, um sich über die Möglichkeit der Verwendung anderer Formate zu vergewissern. - Sprache Gemäß Artikel R. 2343-19 des Code de la commande publique müssen die im Zusammenhang mit den Bewerbungen in einer anderen Sprache als Französisch eingereichten Dokumente von einer Übersetzung in Französisch begleitet werden, die dem Original entspricht. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den beiden Dokumenten gilt allein die französische Version als maßgeblich.