Ungarn – Stadtplanung – II. kerületi településterv készítése (2026-2027)

Erstellung eines neuen Flächennutzungsplans (Stadtentwicklungs- und Stadtplanungsplan) gemäß einem Geschäftsvertrag für den II. Bezirk der Hauptstadt Budapest. Unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Gesetzes über die ungarische Architektur aus dem Jahr 2023, das zum Zeitpunkt der Einleitung dieses Vergabeverfahrens gilt, insbesondere § 229 (3)-(6), ist der Auftraggeber verpflichtet, den neuen Stadtentwicklungsplan und Stadtplanungsplan spätestens bis zum 1. Juli 2027 oder, im Falle einer Gesetzesänderung, bis zum im Gesetz 2023 C. festgelegten Zeitpunkt, jedoch spätestens bis zum 1. Juli 2028, in Kraft zu setzen. Der Gewinner des Vergabeverfahrens muss den neuen Flächennutzungsplan des Bezirks und die dazugehörigen Dokumente (Begleitende Untersuchung, Begleitende Empfehlung (darin die Umweltprüfung der Stadt), Denkmalschutz-Folgenabschätzung, Bezirksentwicklungplan, Bezirksordnungsplan) gemäß dem im Vertragsentwurf festgelegten Zeitplan und den Bestimmungen der Verordnung Nr. 419/2021. (VII. 15.) des Ministerrats über die Inhalte der Stadtpläne, deren Erstellung und Genehmigung sowie über bestimmte besondere rechtliche Institutionen der Stadtplanung, der Verordnung Nr. 449/2025. (XII. 29.) des Ministerrats über die Regelungen zum Denkmalschutz, der Verordnung Nr. 68/2018. (IV. 9.) des Ministerrats über die Regelungen zum Schutz des kulturellen Erbes, des Gesetzes über die ungarische Architektur aus dem Jahr 2023 und der Verordnung Nr. 280/2024. (IX. 30.) des Ministerrats über die Grundlagen der Anforderungen an die Stadtplanung und den Bau erarbeiten. Der Gewinner des Vergabeverfahrens ist ferner verpflichtet, die erstellten Dokumente in der im technischen Bericht angegebenen Anzahl über die E-TÉR-Plattform an den Auftraggeber zu übergeben, an dem Bewertungsprozess teilzunehmen, die daraus resultierenden notwendigen Anpassungen vorzunehmen, kontinuierlich Daten bereitzustellen, gesetzliche Änderungen zu verfolgen und an den Planungskooperationen und Abstimmungen teilzunehmen. Der Auftraggeber weist die interessierten Wirtschaftsteilnehmer darauf hin, dass die Erstellung des Stadtbild-Handbuchs (TAK) oder die Anpassung des gültigen TAK nicht Gegenstand der geplanten Vergabeverfahren ist. Das gesamte Planungsgebiet des II. Bezirks beträgt 36,82 km2, die Gesamtbevölkerung 83.797 Personen (Stand 1. Januar 2025). Die detaillierten Bedingungen sind in den Vergabedokumenten (Vertragsentwurf und Angebotsdokumentation, technische Beschreibung) festgelegt. Aufgrund der Zeichenbegrenzung wird Punkt 16) Weitere Informationen (BT-300) fortgesetzt. Die im Rahmen dieses Verfahrens zu erbringende Leistung fällt nicht unter die Verordnung Nr. 322/2015 des Ministerrats, da die Planungsleistung nicht mit einer Bauinvestition im Sinne des Kbt. verbunden ist. Daher fordert der Auftraggeber vom Gewinner des Vergabeverfahrens keine Abschlussversicherung oder Erweiterung einer bestehenden Abschlussversicherung.