Spanien – Reparatur und Wartung von Möbeln – Servicios de conservación y mantenimiento de las áreas de equipamientos del Ayuntamiento de Madrid

Der Gegenstand des vorliegenden Vertrags ist die Reinigung und Instandhaltung der Kinderspielplätze, Seniorenbereiche, Grundsportanlagen und Hundezonen, die sich in Parks und öffentlichen Räumen befinden (im Folgenden als Ausstattungsbereiche bezeichnet), gemäß den europäischen Sicherheitsnormen, sofern solche existieren (oder jeder anderen Norm, die erlassen werden könnte und anwendbar wäre). Mit der Vergabe dieses Dienstes sollen zudem weitere wichtige Ziele erreicht werden, wie die Hygiene der Bereiche, die Ästhetik und Integration in das städtische Landschaftsbild, der Spielwert der Anlagen und schließlich der Komfort und die Bequemlichkeit sowohl für Kinder, Senioren und Jugendliche als auch für ihre Begleiter und Betreuer. Um in diesem Vergabeauftrag gemeinsame Begriffe zu verwenden, werden im Rahmen dieses Vertrags folgende Begriffe verwendet:

Kinderspielplätze: Eine Gruppe von Spielgeräten, die für Kinder bestimmt sind und zusätzliche Elemente wie Einzäunungen, Schilder, Bänke, Mülleimer usw. enthalten können, die zur Ergänzung dienen.

Seniorenbereiche: Eine Gruppe von Elementen, die für die Nutzung durch ältere Personen für leichte Übungen bestimmt sind, die nichts mit Gymnastik- oder Trainingsgeräten zu tun haben. Sie sind so gestaltet, dass sie keine Verletzungen oder Schäden bei älteren Menschen verursachen können. Diese Bereiche sind als städtische Treffpunkte für ältere Menschen konzipiert, die gleichzeitig Übungen machen und über einen Ort zur Geselligkeit verfügen und einen Anreiz zur Verbesserung ihrer Lebensqualität bieten.

Grundsportanlagen: Eine Gruppe von Elementen, die für die Nutzung durch Erwachsene für sportliche Aktivitäten bestimmt sind, die ohne Aufsicht durch einen Trainer durchgeführt werden können.

Hundezonen: Bereiche, die aus einem umlaufenden Zaun bestehen und in einigen Fällen verschiedene Übungselemente für Hunde enthalten können. Die Instandhaltung von Ausstattungsbereichen in privaten Bereichen, wie Schulen, Wohnheimen, Sportanlagen und allgemein in jeder Einrichtung, die sich nicht auf öffentlichem Grund und zur freien Nutzung durch Bürger befindet, ist ausgeschlossen.