Polen – Bauarbeiten – Budowa hali do tenisa wraz z zapleczem socjalnym i oświetleniem przy ul. Sienkiewicza w Iławie" – II etap Przebudowy i rozbudowy Stadionu Miejskiego w Iławie wraz z infrastrukturą towarzyszącą

2. Der Gegenstand der Bestellung umfasst die Ausführung der zweiten Bauphase (in der Projekt-Dokumentation als Phase V gekennzeichnet) bestehend aus dem Bau einer Tennishalle mit Sozialanbau und Beleuchtung in der ul. Sienkiewicza in Iława, insbesondere: 1) Bau von zwei Hallen mit doppelter Membranabdeckung und Luftkissen, Typ "doppelte Halbtonne", verbunden durch einen Verbindungsgang; die Hallenkonstruktion basiert auf der Technologie von verleimtem Holz (der Auftragnehmer muss in seinem Angebot die Kosten für die Ausführung des Ausführungsprojekts der Konstruktionselemente aus verleimtem Holz einbeziehen); 2) Ausführung eines Sportbodens für zwei Tennisplätze mit Akryl-Oberfläche sowie Ausstattung der beiden Plätze; 3) Montage eines Containergebäudes für Umkleide- und Sanitäranlagen, das als Anbau für die Halle dient - ausgestattet mit zwei Umkleide- und Sanitärknoten - für Damen und Herren, 4) Montage einer Trainingswand für Tennis sowie einer Polyurethan-Oberfläche, 5) Ausführung von Schutzbarrieren an der Halle, Geländer der Treppen 6) Ausführung der Umzäunung der Tennisplätze 7) Montage eines Containers für Lehm; 8) Ausführung der Geländeerschließung, darunter: Stützmauern, Stahlpalisaden, Parkplätze, Zufahrtsstraße, Terrassenstufen; 9) Ausführung des Regenwasserkanalsystems mit Anschluss an das im I. Bauabschnitt ausgeführte Regenwasserkanalsystem einschließlich der Anschlüsse für die Plätze, 10) Ausführung des Anschlusses einschließlich des Schranks für die Stromversorgung der Plätze, bei der bestehenden Schrankgruppe, die im Rahmen des I. Bauabschnitts realisiert wurde, 11) Ausführung der Telekommunikationskanalisation mit Verbindung zur im I. Bauabschnitt ausgeführten Kanalisation 12) Ausführung des Anschlusses der Sanitärkanalisation mit Anschluss an das bestehende Netz KS 13) Ausführung des Wasseranschlusses an das im I. Bauabschnitt ausgeführte Wasserleitungsnetz 14) Ausführung des Regenwasserkanalsystems mit Anschluss an das bestehende Netz, das im Rahmen des I. Bauabschnitts ausgeführt wurde 15) Ausführung aller erforderlichen Anschlüsse sowie elektrischer und sanitärer Installationen, darunter: Installation von kaltem Sozial- und Brauchwasser, Installation von kaltem Hydrantenwasser, Installation von warmem Nutzwasser mit Zirkulation, Installation der Sanitärkanalisation, Installation der Zentralheizung, Installation der mechanischen Lüftung, Gasheizungsinstallation, Beleuchtung des Geländes, Geräte und Verteilerschränke, Verbraucherleitungen für die Beleuchtung einschließlich Notbeleuchtung, Verbraucherleitungen für Steckdosen, Verbraucherleitungen für technische Geräte, Blitzschutzanlage; 16) in seinem Angebot sollte der Auftragnehmer auch den Austausch der gesamten Beleuchtungsinstallation der in der südwestlichen Ecke gelegenen Plätze berücksichtigen; 17) Ausführung von Baumfällungen sowie Durchführung von Ersatzpflanzungen (Fällungen und Pflanzungen im Rahmen der III., IV. und V. Bauphase - gemäß den Phasenbezeichnungen im Projekt) – im Rahmen der Fällungen verpflichtet sich der Auftragnehmer zum Kauf des gefällten Holzes gemäß der Verordnung Nr. 0050-73/2025 des Bürgermeisters der Stadt Iława vom 30.05.2025 (Erhalt der Genehmigung zur Fällung – auf Seiten des Auftraggebers) 18) Ausführung anderer in der Projekt-Dokumentation angegebener Elemente, die zur Realisierung des in der Projekt-Dokumentation als Phase V gekennzeichneten Umfangs erforderlich sind – der beigefügte Schemaplan der Phasenaufteilung stellt keine starren Grenzen der einzelnen Phasen dar und hat die Aufgabe, den allgemeinen Umfang des zur Realisierung bestimmten Teils zu bestimmen, dies gilt nicht für: Baumfällungen, Ersatzpflanzungen, Anschlüsse oder Netze, die in der Beschreibung des Bestellgegenstandes zur Ausführung angegeben sind. 19) Aufgrund der Komplexität des Projekts, das mehrere Umbau- und Erweiterungsphasen des Stadions umfasst, umfasst ein Teil der Projekt-Dokumentation und der Gegenstände alle Phasen. Das Vergabeverfahren umfasst die Tennisplätze und nur in diesem Umfang ist ein Angebot abzugeben.