Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Nowodworze

4.1. Gegenstand des Auftrags ist der Kauf eines schweren Rettungs- und Löschfahrzeugs für die Freiwillige Feuerwehr in Nowodwór. Die Auftragserfüllung umfasst die Lieferung (verstanden als Bereitstellung durch den Auftragnehmer in der Produktionsstätte des Auftragnehmers oder einem autorisierten, durch den Auftragnehmer benannten Punkt, der sich auf dem Gebiet der Republik Polen befindet), die Eigentumsübertragung sowie die Abnahme eines fabrikneuen, vollständigen, von wesentlichen Mängeln freien und für den Verkehr zugelassenen Fahrzeugs, das technisch vollständig entsprechend den Anforderungen in der SWZ und dem Angebot des Auftragnehmers vorbereitet ist. 4.2. Der Gegenstand des Auftrags umfasst insbesondere: 1) Lieferung eines fabrikneuen schweren Rettungs- und Löschfahrzeugs – im Folgenden „Fahrzeug“ genannt, 2) Bereitstellung einer technischen Beschreibung (in polnischer Sprache), 3) Bereitstellung einer Bedienungsanleitung in polnischer Sprache sowie eines Satzes von Dokumenten, die für die Registrierung des Fahrzeugs erforderlich sind, 4) Schulung der vom Auftraggeber benannten Personen im Umgang mit dem Fahrzeug und der Ausrüstung, die Gegenstand des Vertrages ist. Die Kosten aller für die Durchführung der Schulung erforderlichen Materialien trägt der Auftragnehmer. 4.3. Allgemeine Anforderungen an den Auftragsgegenstand: a) Das Fahrzeug muss mindestens die Anforderungen gemäß den Vorschriften erfüllen: − Gesetz über den Straßenverkehr (Dz. U. z 2024 r., poz. 1251 z późn. zm.), einschließlich der Ausführungsbestimmungen zum Gesetz. − Verordnung des Ministers für Inneres und Verwaltung vom 20. Juni 2007 über die Liste der Erzeugnisse, die zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit oder zum Schutz der Gesundheit und des Lebens sowie des Eigentums dienen, sowie die Grundsätze für die Erteilung der Genehmigung für die Nutzung dieser Erzeugnisse (Dz. U. z 2007 r., Nr 143, poz. 1002, z późn. zm), − Verordnung der Minister: Inneres und Verwaltung, Nationale Verteidigung, Finanzen sowie Justiz vom 22. März 2019 über Sonderfahrzeuge und solche, die von der Polizei, dem Inlandsgeheimdienst, dem Auslandsgeheimdienst, dem Militärischen Abwehrdienst, dem Militärischen Nachrichtendienst, dem Zentralen Antikorruptionsbüro, der Grenzpolizei, dem Staatsschutz, der Finanzverwaltung, dem Strafvollzugsdienst und der Feuerwehr verwendet werden, (Dz. U. z 2019 r., poz 594 ze zm.), − Normen: PN-EN 1846-1 und PN-EN 1846-2 oder äquivalente Normen, b) Das Fahrzeug muss eine gültige Bescheinigung über die Zulassung zur Verwendung im Brandschutz auf dem Gebiet Polens haben, die auf der Grundlage der Verordnung des Ministers für Inneres und Verwaltung vom 20. Juni 2007 über die Liste der Erzeugnisse, die zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit oder zum Schutz der Gesundheit und des Lebens sowie des Eigentums dienen, sowie die Grundsätze für die Erteilung der Genehmigung für die Nutzung dieser Erzeugnisse (Dz. U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002, z późn. zm) ausgestellt wurde, c) Die Bescheinigung über die Zulassung wird spätestens am Tag der Fahrzeugabnahme bereitgestellt, d) Das Fahrzeug muss mit den Betriebsnummern der Staatlichen Feuerwehr gemäß der Verfügung Nr. 6 des Chefs der Staatlichen Feuerwehr vom 08. Mai 2025 über die Transportwirtschaft in den organisatorischen Einheiten der Staatlichen Feuerwehr gekennzeichnet sein. 4.4. Die detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands, einschließlich der Liste der minimalen technischen und betrieblichen Parameter des fabrikneuen Rettungs- und Löschfahrzeugs, ist in Anhang Nr. 1 zur SWZ beschrieben. Adresse der Internetseite des laufenden Verfahrens: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-12c8b5c9-eaef-453f-ac07-eb90715b2891 Identifikator (ID) des Verfahrens auf der Plattform e-Zamówienia: ocds-148610-12c8b5c9-eaef-453f-ac07-eb90715b2891