Polen – Zubereitung von Mahlzeiten – Usługa polegająca na codziennym przygotowywaniu, dostarczeniu i przekazaniu około 455 posiłków całodziennych (śniadanie, obiad, kolacja, posiłek nocny) zwane posiłkami oraz odbiór i utylizacja odpadów pokonsumpcyjnych w 3 lokalizacjach DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław -lokalizacja dotychczasowa 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - lokalizacja dotychczasowa 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław

Der Dienst umfasst die tägliche Zubereitung, Lieferung und Übergabe von etwa 455 Vollverpflegungen (Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Nachtmahl) sowie die Entsorgung von Verbrauchermüll an 3 Standorten des DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław - bestehender Standort 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - bestehender Standort 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław - zukünftiger Standort nach der Verlagerung der bestehenden Standorte. Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden „DSGVO“) nehme ich zur Kenntnis, dass: 1. Der Verantwortliche für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist das Dolnośląskie Centrum Onkologii, Pulmonologii i Hematologii, pl. Hirszfelda 12, im Folgenden „Verantwortlicher“/ADO. 2. Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten bestellt, den Sie per E-Mail unter [email protected] oder schriftlich an die Adresse des Verantwortlichen kontaktieren können. Der Datenschutzbeauftragte kann in allen Angelegenheiten, die die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Ausübung der damit verbundenen Rechte betreffen, kontaktiert werden. 3. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten zur Durchführung des Verfahrens zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 lit. c DSGVO (Erfüllung der rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen) verarbeiten. 4. Die Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten werden Personen oder Stellen sein, denen die Dokumentation des Verfahrens auf der Grundlage von Artikel 18 und Artikel 74 des Pzp zur Verfügung gestellt wird; 5. Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von 5 Jahren für im Rahmen nationaler öffentlicher Aufträge erstellte Dokumente, für öffentliche Aufträge der Union für 10 Jahre gespeichert. Zivilrechtliche Verträge einschließlich der sie betreffenden Dokumentation, unabhängig davon, in welcher Form sie abgeschlossen wurden, werden für einen Zeitraum von 10 Jahren aufbewahrt. 6. Die Pflicht zur Angabe Ihrer personenbezogenen Daten ist eine gesetzliche Vorschrift, die in den Bestimmungen des Pzp in Verbindung mit der Teilnahme am Verfahren zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags festgelegt ist; die Folgen der Nichtangabe bestimmter Daten ergeben sich aus dem Pzp. 7. In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten werden keine Entscheidungen automatisiert getroffen. 8. Sie haben: • auf der Grundlage von Artikel 15 DSGVO das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten; • auf der Grundlage von Artikel 16 DSGVO das Recht auf Berichtigung oder Ergänzung Ihrer personenbezogenen Daten, wobei die Ausübung des Rechts auf Berichtigung oder Ergänzung nicht zu einer Änderung des Ergebnisses des Verfahrens zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags oder zu einer Änderung der Bestimmungen des Vertrags über die Vergabe eines öffentlichen Auftrags im Umfang, der nicht mit dem Pzp übereinstimmt, führen darf und die Integrität des Protokolls des Verfahrens sowie seiner Anlagen nicht beeinträchtigen darf; • auf der Grundlage von Artikel 18 DSGVO das Recht, vom Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen, vorbehaltlich der in Artikel 18 Absatz 2 DSGVO genannten Fälle, wobei das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung keine Anwendung findet in Bezug auf die Speicherung, um die Nutzung von Rechtsmitteln zu gewährleisten oder um die Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person zu schützen, oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats, sowie die Verarbeitung personenbezogener Daten nicht einschränkt, bis das Verfahren zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags abgeschlossen ist; • das Recht, Beschwerde bei dem Präsidenten des Urzędu Ochrony Danych Osobowych einzulegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die Bestimmungen der DSGVO verstößt; Ihnen steht kein: • auf der Grundlage von Artikel 17 Absatz 3 lit. b, d oder e DSGVO das Recht auf Löschung personenbezogener Daten; • das Recht auf Datenübertragbarkeit, wie in Artikel 20 DSGVO vorgesehen; auf der Grundlage von Artikel 21 DSGVO das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersprechen, da die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Artikel 6 Absatz 1 lit. c DSGVO ist. 6.3. Die Vollmacht muss in Originalform in derselben Form eingereicht werden, in der das Angebot eingereicht wird (in elektronischer Form). Es ist auch die Einreichung einer elektronischen Kopie (Scan) der zuvor schriftlich erstellten Vollmacht in Form eines elektronischen Nachweises gemäß Artikel 97 § 2 des Gesetzes vom 14. Februar 1991 über Notariate, der von einem Notar mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen wird, oder durch die Versehen des Scans der zuvor schriftlich erstellten Vollmacht mit einer qualifizierten elektronischen Signatur des Vollmachtgebers. Eine elektronische Kopie der Vollmacht darf nicht durch den Bevollmächtigten beglaubigt werden. Für diese Vollmacht ist gemäß Artikel 1 Absatz 1 Punkt 2 des Gesetzes vom 16. November 2006 über die staatliche Abgabe (d.h. Dz.U. 2015 poz. 783) keine Gebühr zu entrichten (wenn zutreffend). 6.4. Die relevanten Beweismittel – Der Auftraggeber fordert keine an. 2.10 Der Auftraggeber plant Aufträge, wie in Artikel 214 Absatz 1 Punkt 7 des Gesetzes vorgesehen, im Falle der Vergabe an den bisherigen Auftragnehmer des Hauptauftrags, einen Auftrag, der die Wiederholung ähnlicher Dienstleistungen umfasst. Der Umfang der oben genannten Aufträge wird die Gemeinschaftsverpflegung oder die Verteilung von Mahlzeiten umfassen, und der Wert des zusätzlichen Auftrags wird 50 % des Wertes des Hauptauftrags nicht überschreiten.