Polen – Kreditgewährung – „Udzielenie Powiatowi Tucholskiemu kredytu bankowego w wysokości 5.500.000 zł na pokrycie części planowanego deficytu”

1. Gegenstand des Auftrags ist die Gewährung eines Kredits in polnischer Währung in Höhe von 5.500.000 zł (in Worten: fünf Millionen fünfhunderttausend Złoty) zur Deckung eines Teils des geplanten Defizits in Höhe von 11.957.246,88 zł. 2. Der Gegenstand des Auftrags ist in der Auftragsbeschreibung sowie in den PPU (Projektierten Vertragsbedingungen) detailliert beschrieben, die Anhang zum SWZ darstellen. 3. Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber die Kreditmittel am Tag der Vertragsunterzeichnung zur Verfügung. 4. Der Auftragnehmer wird alle Kredittransaktionen gemäß den Anweisungen des Auftraggebers ohne Berechnung einer Provision für den nicht genutzten Teil des Kredits durchführen. 5. Der Auftragnehmer wird die Kreditmittel in Höhe und zu den vom Auftraggeber in den an den Auftragnehmer gerichteten Anweisungen angegebenen Fristen freigeben, ohne dass ein separanter Kreditantrag gestellt werden muss, der einer Prüfung unterliegt. 6. Der endgültige Termin für die Nutzung des Kredits endet am 31.12.2026. 7. Der Auftraggeber hat das Recht, eine schriftliche Erklärung über den Verzicht auf die weitere Nutzung des Kredits abzugeben. 8. Die Nutzung des Kredits erfolgt in polnischer Währung. 9. Der Betrag des genutzten Kredits wird zu einem jährlichen Satz, gemäß einer variablen Zinssatz, verzinst. 10. Der in Punkt 9 genannte Zinssatz entspricht der Höhe des Basiszinssatzes erhöht um eine feste Marge des Auftragnehmers, die auf der Grundlage des eingereichten Angebots festgelegt wird. 11. Die Verpflichtungen des Auftraggebers hinsichtlich der Zinsen aus dem Kredit werden in monatlichen Abrechnungszeiträumen als Summe der variablen Basiszinssatzes WIBOR für einmonatige Złoty-Einlagen auf dem Interbankenmarkt, basierend auf der letzten Notierung im Monat vor dem Monat, für den die Zinsen berechnet werden, erhöht um eine feste Marge des Auftragnehmers, die auf der Grundlage des eingereichten Angebots festgelegt wird. 12. Die Marge des Auftragnehmers ist während der Vertragslaufzeit des Kredits konstant. 13. Der Kredit wird bis zum 30.11.2033 zurückbezahlt. 14. Der Rückzahlungsplan für den Kredit wird einen Anhang zum Vertrag darstellen.