Ungarn – Abwasserreinigungsanlage – Vízkezeléshez szükséges berendezések beszerzése

In diesem Vergabeverfahren möchte der Auftraggeber die Austausch- und Ersatzbeschaffung der auf seinen Standorten verwendeten Geräte durch Kaufverträge sicherstellen, die für den kontinuierlichen und sicheren Betrieb der Wasseraufbereitungsanlagen unentbehrlich sind, wie folgt:

1. Teil: Beschaffung von Schraubenkompressoren

2. Teil: Beschaffung von Pumpen, Mischern

3. Teil: Beschaffung von mobilen Kolbenkompressoren

Aufgaben des/der erfolgreichen Bieters/Bieterin:

- im 1. Teil: Lieferung der Anlage, Durchführung der für die Beschaffung notwendigen Vorbereitungsarbeiten, Installation und Inbetriebnahme der Anlage, Durchführung des Probebetriebs, Schulung des Bedienungspersonals,

- im 2. Teil: Lieferung der Anlagen,

- im 3. Teil: Lieferung und Inbetriebnahme der Anlage.

Die detaillierten technischen Parameter und sonstigen Bedingungen sind in der technischen Beschreibung, dem Preisspiegel und dem Vertragsentwurf enthalten, die Teil der Vergabedokumente sind.

Der/Die erfolgreiche Bieter/Bieterin darf in allen drei Angebotsteilen nur neue, noch nicht in Gebrauch genommene, fehlerfreie und unversehrte Geräte liefern, die den in der technischen Beschreibung festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Das angebotene Gerät muss den ungarischen und internationalen EU-Normen, Vorschriften und sicherheitstechnischen Anforderungen entsprechen. Der/Die erfolgreiche Bieter/Bieterin ist verpflichtet, dem Auftraggeber in allen drei Angebotsteilen für jedes Gerät ohne zusätzliche Gegenleistung die folgenden Dokumente bei der Abwicklung zu übergeben:

- technische Dokumentation in ungarischer Sprache,

- ungarische Bedienungs- und Wartungsanleitung (in gedruckter und elektronischer Form),

- Vorschriften zur Wartung, mit Angabe der Wartung(en).

Der/Die erfolgreiche Bieter/Bieterin muss in allen drei Angebotsteilen für jedes Gerät mindestens 12 Monate umfassende, uneingeschränkte Gewährleistung ohne Einschränkung der Herstellerrechte für die gelieferten Geräte übernehmen. Eine über die mindestens festgelegte Gewährleistungszeit hinausgehende Gewährleistung wird vom Auftraggeber gemäß den in den Vergabedokumenten festgelegten Bedingungen bis zu weiteren 12 Monaten bewertet. Der Auftraggeber weist darauf hin, dass die in diesem Verfahren vorgeschriebene Gewährleistung auf die bestimmungsgemäße Nutzung (Betrieb im Arbeitspunkt) abzielt und nicht mit der Herstellergarantie identisch ist.

Unter Berücksichtigung des § 46 (3) der Verordnung 321/2015 (X. 30.) weist der Auftraggeber darauf hin, dass, wenn die eindeutige und verständliche Definition des Vergabegegenstandes die Angabe eines bestimmten Herstellers, Ursprungs, Typs, Verfahrens, einer Person, eines Patents oder einer Marke erforderlich gemacht hat, die Angabe nur zur eindeutigen Definition der Beschaffenheit des Gegenstandes erfolgt und die Angabe „oder gleichwertig“ in jedem Fall zu verstehen ist.

Der Auftraggeber akzeptiert auch gleichwertige Angebote, wobei der Nachweis der Gleichwertigkeit im Zweifel durch den/ die Bieter/in zu erbringen ist.