Germany – Construction work – Gebietserweiterung Nord - Bau Pumpstation Rathenaustraße

The scope of supply and services (VE-Bautechnik) includes, inter alia, the construction of a watertight trench excavation. The structural design for the technical inspection and the execution planning are the responsibility of the Contractor (AN). Due to local conditions, internal stiffening by one or more stiffening layers is to be provided. All works associated with the construction of the watertight trench excavation, for example water control etc., are part of the scope of supply and services. The disposal costs of the excavated soil are at the expense of the Contracting Authority (AG). The transport to the disposal site and the associated logistics are carried out by the Contractor. Coordination with authorities or other public bodies is carried out by the Contracting Authority with the support of the Contractor. The construction of the actual pump station is carried out in reinforced concrete construction based on the execution planning provided by the Contracting Authority. The workshop and assembly planning is carried out by the Contractor; for example, execution planning of the WU concept. During the construction measure, close coordination with the awarding units Plant Engineering and EMSR Engineering is required. Depending on the assembly clearances defined by the aforementioned awarding units, areas already completed by the awarding unit Bautechnik must be cleared and made available to the other awarding units.