Belgium – Translation services – Aanleveren van OT voor VRT-producties

VRT Toegankelijkheid is op zoek naar gespecialiseerde dienstverleners voor de productie van ondertiteling voor audiovisuele content. In eerste instantie wenst VRT Toegankelijkheid de creatie van zowel open als gesloten ondertiteling voor vooraf opgenomen televisieprogramma's uit te besteden aan externe partners. Deze ondertiteling dient te worden vervaardigd volgens de regels van de kunst, conform het Vlaamse stijlboek voor ondertiteling en in overeenstemming met de kwaliteitsnormen, richtlijnen, waarden en verwachtingen die binnen VRT gehanteerd worden. Hierbij wordt bijzondere aandacht besteed aan leesbaarheid, timing, nauwkeurigheid, taalgebruik en toegankelijkheid voor de doelgroep. De opdracht omvat het aanmaken, controleren en opleveren van kwalitatieve ondertiteling voor uiteenlopende programmagenres. De geselecteerde leveranciers dienen over voldoende expertise, capaciteit en kwaliteitsborging te beschikken om op een flexibele en betrouwbare wijze aan de behoeften van VRT Toegankelijkheid te voldoen. Met deze overeenkomst beoogt VRT Toegankelijkheid een duurzame samenwerking aan te gaan met één of meerdere betrouwbare partners die kunnen bijdragen aan het verder versterken van de toegankelijkheid van het aanbod voor alle kijkers.