Slovakia – Construction work – „Stavebné práce pre CDR Kolárovo“ v rámci národného projektu „Život v komunite pre každé dieťa“

The subject of the contract is the construction of two family homes with administrative facilities and related minor structures, access paved walkways, reinforced and grassed areas, separate fencing for each family home and their connection to public utility networks for electricity, water, and sewerage, in the scope indicated in the measurement statement, which forms Annex 1a and Annex 1b of the Works Contract and according to the Project Documentation, which forms Annex 12 of these tender documents.

Family Home 1

Name of the structure: Family home with administrative facilities

Location: Kolárovo, Podhájska Street, Komárno District, Nitra Region

Parcel number: 28456/328,329,330

Investor: Centre for Work, Social Affairs and Family, Špitálska 8, 812 67 Bratislava

Owner of the structure: Slovak Republic

Manager: Centre for Children and Families Kolárovo

Type of structure: New construction

Classification of structure: 1110 Residential buildings /single-family/, JKSO 803 61

Type of structure: 10 Family home /cadastre/

Level of PD: Implementation project

General designer: KTT plan-ing s.r.o., Ing. Tamás Szépe, Jilemnického 3995/1a, 946 03 Kolárovo

The family home with administrative facilities is a freestanding, single-storey, masonry building with insulation, without a basement, covered with a sloping gable roof structure with a tile roof covering. The spaces are designed in accordance with Decree MZ SR No. 259/2008 Z.z. and Decree MŽP SR No. 532/2002 Z.z. It is based on the layout and structural solution of a family home without administrative facilities, which is extended to include administrative facilities. The administrative and residential functions of the building are operationally separated, i.e. they have separate entrances and can be used independently of each other. Since the building has a gable roof, the construction can also be realised in phases. In this case, it is recommended to create a continuous dilation between the individual buildings. The family home will be used for the year-round accommodation of 10 children, with one employee of the group on duty at a time. This is a children's home facility. The layout solution is "barrier-free". This means that within the facility it is possible to integrate people with limited mobility and orientation. The building is not intended for the public and therefore it is not necessary to apply all the requirements of Decree No. 532/2002 Z.z. regarding public space in the "barrier-free" solution. The building is designed in accordance with Decree No. 532/2002 Z.z.

Family Home 2

Name of the structure: Family home with administrative facilities

Location: Kolárovo, Podhájska Street, Komárno District, Nitra Region

Parcel number: 28456/335,336,337

Investor: Centre for Work, Social Affairs and Family, Špitálska 8, 812 67 Bratislava

Owner of the structure: Slovak Republic

Manager: Centre for Children and Families Kolárovo

Type of structure: New construction

Classification of structure: 1110 Residential buildings /single-family/, JKSO 803 61

Type of structure: 10 Family home /cadastre/

Level of PD: Implementation project

General designer: KTT plan-ing s.r.o., Ing. Tamás Szépe, Jilemnického 3995/1a, 946 03 Kolárovo

The family home with administrative facilities is a freestanding, single-storey, masonry building with insulation, without a basement, covered with a sloping gable roof structure with a tile roof covering. The spaces are designed in accordance with Decree MZ SR No. 259/2008 Z.z. and Decree MŽP SR No. 532/2002 Z.z. It is based on the layout and structural solution of a family home without administrative facilities, which is extended to include administrative facilities. The administrative and residential functions of the building are operationally separated, i.e. they have separate entrances and can be used independently of each other. Since the building has a gable roof, the construction can also be realised in phases. In this case, it is recommended to create a continuous dilation between the individual buildings. The family home will be used for the year-round accommodation of 10 children, with one employee of the group on duty at a time. This is a children's home facility. The layout solution is "barrier-free". This means that within the facility it is possible to integrate people with limited mobility and orientation. The building is not intended for the public and therefore it is not necessary to apply all the requirements of Decree No. 532/2002 Z.z. regarding public space in the "barrier-free" solution. The building is designed in accordance with Decree No. 532/2002 Z.z.

2. If a reference to a specific brand, manufacturer, or product or type of product is used in the description of the subject of the contract, these were used exclusively for illustration purposes when it was not possible to describe the subject of the contract sufficiently precisely and understandably in accordance with the Public Procurement Act and common commercial practice prevailing in the supply of similar or equivalent subjects of the contract. In such cases, it is understood that such a reference is always supplemented by the words "or equivalent" and that the tenderer may always offer an equivalent or better performance in accordance with Section 42(3) of the Public Procurement Act. An equivalent is considered to be a material or product with technical parameters or properties that are qualitatively equal to or higher than the specified product or material.