Skip to content
Back to search
This tender has expired.

Poland – Construction work – Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbędnych do przeprowadzania robót budowlanych oraz wykonanie robót polegających na budowie punktu czerpania wody, zbiornika podziemnego wraz z utwardzonym placem manewrowym realizowanych na terenie Nadleśnictwa Opole Leśnictwo Krasiejów

Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo OpolePolandPublished on Aug 18, 2026
Deadline passed

Description

The subject of the order is the preparation of the complete project documentation (hereinafter referred to as documentation) along with obtaining the necessary administrative decisions required to carry out the construction works, and the execution of works consisting of the construction of a water intake point, an underground tank with a paved maneuvering area, carried out on the territory of the Opole Forest District, Krasiejów Forestry, as part of the project entitled "Comprehensive project for the adaptation of forests and forestry to climate change – prevention, mitigation and limitation of the effects of forest fire hazards (PPOŻ2)". The order is carried out as part of the project "Comprehensive project for the adaptation of forests and forestry to climate change – prevention, mitigation and limitation of the effects of forest fire hazards (PPOŻ2)" co-financed from the funds of the European Funds under the European Funds for Infrastructure, Climate and Environment (FEnIKS 2021-2027). 1. The subject of the order is the preparation of the complete project documentation (hereinafter referred to as documentation) along with obtaining the necessary administrative opinions, agreements and decisions required by building regulations, and the execution of works based on it, consisting of the construction of a water intake point, an underground tank with a paved maneuvering area on the territory of Leśnictwo Krasiejów, oddz. 263g in accordance with the Functional and Utilization Program (Annex no. 13). The purpose of the construction of the facility is to improve the fire safety of the forests. In accordance with Article 91(2) of the Public Procurement Law and reason 78 of Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement, repealing Directive 2004/18/EC, the Contracting Authority informs that it does not divide the present order into parts. This decision is due to the nature and subject of the order, which covers the design and execution of construction works in the formula "design and build". Location of the water intake point under construction: Leśnictwo Krasiejów, cadastral plot no. 260/1, Opole Voivodeship, Opole County, Ozimek Commune, Rural District, Grodziec Parish. 2. Requirements for the design and construction of the water intake point: Execution of construction works consisting of the supply and installation of an underground tank with a minimum water reserve of 50 m3. This tank must be watertight and made of metal protected against corrosion both inside and out, as well as protected against freezing. In order to protect against possible destruction of the tank and other elements of the designed water intake point, it is necessary to secure this area in the form of an embankment. The project must include the execution of surface hardening in places of water intake and the planning and construction of a maneuvering area with dimensions of at least 20 x 20 m or a loop bypass to the existing fire access road. In the project documentation, no proprietary names of materials and equipment should be used in accordance with Article 99(4) of the Public Procurement Law, only the expected minimum quality parameters, as well as the required standard and appearance, should be specified. The construction works should be described in the order of their execution and grouped according to the types of works. 3. The preparation of the project documentation includes in particular: a) obtaining a set of projects, opinions, decisions and agreements required by regulations, necessary to obtain a final and binding building permit decision in accordance with the Building Law of 7 July 1994 (Journal of Laws 2025, item 418) (acting on behalf of the Contracting Authority), consisting of a plot or land development project and an architectural and construction project with information on safety and health protection BIOZ. In order to obtain a building permit, the Contractor is obliged to prepare the project and technical documentation together with the annexes, b) technical project (PT) covering the executive documentation in the scope of land development, architecture, construction and all necessary internal and external installations, including in particular the technical specifications for the execution and construction works (ST), c) scope of works (PR), d) investment cost estimate (KI), e) performance of Author's Supervision throughout the construction period, f) the cost of obtaining the necessary permits and decisions is borne by the Contractor, and the Contracting Authority will provide the necessary authorizations. 4. The project documentation should include: a) construction, executive and technical projects, prepared in accordance with the Building Law (Journal of Laws 2024, item 725, as amended) and the Regulation of the Minister of Infrastructure of 2 September 2004 on the detailed scope and form of project documentation, technical specifications for the execution and acceptance of construction works and the functional and utilization program, b) scope of works, containing a detailed list of works planned for execution in the technological order of their execution, with their detailed description, with the calculation and compilation of the quantities of work units in accordance with the Regulation of the Minister of Infrastructure of 20 December 2021 on the detailed scope and form of project documentation, technical specifications for the execution and acceptance of construction works and the functional and utilization program (Journal of Laws 2021, item 2454), c) Safety and Health Information (BiOZ), taking into account the conditions of the Regulation of the Minister of Infrastructure of 23 June 2003 on information on safety and health and the safety and health plan (Journal of Laws of 2003, no. 120, item 1126). A detailed description of the subject of the order is contained in the SWZ.

CPV codes

Construction workSite preparation and clearance workVarious surface worksSurface work for roadsAccess road construction workConstruction work for water projectsArchitectural, construction, engineering and inspection servicesArchitectural and related servicesArchitectural design servicesArchitectural services for buildingsEngineering design services for the construction of civil engineering worksEngineering design servicesProject and design preparation, estimation of costsSupervision of project and documentation

Documents & submission

AI summary
Sign in for an AI summary

Contains data from Tenders Electronic Daily (TED), © European Union, ted.europa.eu — CC BY 4.0.

Related tenders