Suiza – Trabajos de construcción – Mikroverunreinigung - SKP 411.1 - Baumeisterarbeiten Rückhaltebecken
Descripción
Proyecto de construcción de una nueva balsa de retención en Frohbergstrasse / Steinachstrasse, St. Gallen
1. Situación inicial y objetivo del proyecto
El objeto del contrato es la elaboración de los documentos relevantes para la empresa, así como la ejecución de una nueva balsa de retención con las correspondientes conducciones de entrada y salida en la zona de Frohbergstrasse / Steinachstrasse en St. Gallen. El agua residual existente del Kantonsspital St. Gallen, que actualmente se vierte directamente en la red pública de alcantarillado, se captará en dos puntos de extracción y se conducirá a la balsa de retención prevista a través de nuevas conducciones de aguas residuales. Después del almacenamiento intermedio, se realizará la evacuación controlada de las aguas residuales en el canal de Steinach. La balsa de retención contribuye de manera esencial a la protección de las aguas. Al captar, almacenar intermediamente y evacuar de manera controlada las aguas residuales, se evita una mezcla incontrolada de aguas residuales y pluviales en caso de eventos de lluvia.
2. Alcance de los trabajos de construcción
Los trabajos a realizar incluyen la creación de todas las obras de ingeniería civil, ingeniería, instalaciones, equipos y electroinstalaciones necesarias, así como la restauración de las superficies afectadas. Los trabajos principales se dividen en las siguientes áreas:
2.1 Construcción de tuberías y obras de ingeniería civil
En el marco de la construcción de tuberías, se deben crear aproximadamente 210 m de tuberías de drenaje mediante el método de zanja convencional. Las conducciones se continuarán dentro de la balsa de retención e incluirán todas las estructuras de suspensión y fijación necesarias. Además, se deben crear aproximadamente 170 m de bloques de tuberías para cables para el suministro eléctrico de las instalaciones y edificios. Los cerramientos de zanjas y las protecciones de zanjas se realizarán mediante inyecciones de zanjas, sistemas de encofrado adecuados y tablas de canal. Se deben tener en cuenta todas las medidas de seguridad y protección necesarias.
2.2 Construcción de la nueva balsa de retención
La balsa de retención se construirá como una obra de hormigón in situ dentro de una zanja de construcción cerrada y atornillada. La instalación comprende los siguientes componentes principales:
* Dos balsas de almacenamiento para el almacenamiento intermedio de las aguas residuales generadas
* Una cámara de control para alojar los componentes de control y regulación
* Una cámara de compuertas para controlar los flujos de agua
* Un depósito de agua no potable para la limpieza de la balsa
El control operativo se realiza de manera automatizada mediante una señal de la Entwässerung Stadt St. Gallen (ESG). Las aguas residuales generadas se introducen inicialmente en la balsa 1. En caso de mayores cantidades de entrada, se produce un desbordamiento en la balsa 2. Después de que cese el evento de lluvia, las aguas residuales almacenadas intermediamente se evacúan de manera controlada a la zona de aguas residuales del canal de Steinach. Para casos de fallo o eventos extremos extraordinarios, se prevé un desbordamiento de emergencia que permite una evacuación directa. El suministro de energía eléctrica se realiza a partir de un punto de conexión existente en el área del hospital. Las líneas de control correspondientes se conducirán a través del canal de Steinach hasta la cámara de control. Además, se creará una tubería de agua no potable para la limpieza de la balsa de retención. El agua no potable sobrante se devolverá a la red pública de aguas pluviales en Steinachstrasse.
2.3 Fases de construcción y organización del lugar de construcción
La ejecución de la construcción se realizará según el plan de fases de construcción 2716-510. Los trabajos incluyen todas las fases de construcción necesarias, desde la instalación del lugar de construcción hasta la finalización completa del proyecto.
Instalación del lugar de construcción y lugar de instalación
Instalación del lugar de instalación para la balsa de retención, incluidas todas las instalaciones de construcción necesarias, áreas de instalación, provisiones y medidas logísticas. La organización del lugar de construcción debe adaptarse a las condiciones de espacio reducido y a los requisitos especiales del funcionamiento del hospital.
Zanja de construcción y seguridad de la zanja de construcción
Creación de la zanja de construcción para la balsa de retención, incluidas las medidas de seguridad de la zanja de construcción necesarias, el control del agua y todas las obras de tierra y excavación. La ejecución se realizará teniendo en cuenta los complejos cerramientos de zanjas y las condiciones locales.
Construcción de la balsa de retención y creación de las instalaciones
Creación de la obra de hormigón in situ, incluidas todas las obras de hormigón, instalaciones de tuberías, equipos y trabajos de conexión. Al mismo tiempo, se crearán las tuberías de drenaje necesarias, bloques de tuberías para cables, electroinstalaciones y otras instalaciones de infraestructura relacionadas con el proyecto.
Puesta en marcha y controles funcionales
Puesta en marcha de la balsa de retención, incluidas todas las pruebas, controles funcionales y trabajos de puesta en marcha necesarios. Se debe garantizar el funcionamiento correcto del control, la evacuación controlada de las aguas residuales, así como las funciones de desbordamiento y desbordamiento de emergencia previstas.
Trabajos de finalización y mantenimiento
Realización de todos los trabajos de finalización y mantenimiento en el área de las superficies afectadas, zanjas de construcción, lugares de instalación y zanjas de tuberías. Restauración y recultivación de las superficies existentes, incluidas las superficies, áreas verdes y caminos, así como la realización de todos los trabajos de adaptación y recultivación necesarios.
Finalización del proyecto
Desmontaje de todas las instalaciones temporales, limpieza final del lugar de construcción y finalización de todos los servicios contractualmente debidos.
3. Condiciones marco especiales y desafíos
La realización del proyecto plantea, debido a las condiciones locales y los requisitos operativos, requisitos especiales para la ejecución de la construcción, la preparación del trabajo y la coordinación de todas las partes involucradas.
Códigos CPV
Documentos y presentación
Contains data from Tenders Electronic Daily (TED), © European Union, ted.europa.eu — CC BY 4.0.
Licitaciones relacionadas
Schweiz – Bauarbeiten – BKP 273.1 Wandschränke, Gestelle und Allg. Schreinerarbeiten
Schule Bürglen (FoBu Arch.)SuizaConstruction workVencimiento en 61 díasPublicado el 19 nov 2026
Schweiz – Bauarbeiten – Erweiterung Alterszentrum Bärenmatt: BKP 240 Heizungsanlagen
HSSP AGSuizaConstruction workVencimiento en 16 díasPublicado el 19 nov 2026
Schweiz – Bauarbeiten – BKP 421 Umgebungsarbeiten
Schule Bürglen (FoBu Arch.)SuizaConstruction workVencimiento en 60 díasPublicado el 19 nov 2026
Schweiz – Bauarbeiten – N21.12 MP-200030 - NEB EM Gd-St-Bernard (Teil 1) - Lot 212: Travaux de construction pour l'assainissement de 6 ouvrages d'art (ID 12022)
Office fédéral des routes (OFROU), Division Infrastructure routière Ouest, Filiale ThouneSuizaConstruction workVencimiento en 72 díasPublicado el 19 nov 2026