Alemania – Servicios de explotación de instalaciones deportivas – Änderungsbekanntmachung: Pacht, Betrieb und Modernisierung Cassiopeia Therme Badenweiler (CTBw)

El órgano de contratación realiza los siguientes cambios, así como los cambios en el apartado 5.1 y el apartado 5.1.6 en comparación con el anuncio original con el número 222403-2025. El objeto del contrato es el arrendamiento, la explotación y la modernización de la Cassiopeia Therme en Badenweiler. La BKV - Bäder- und Kurverwaltung Baden-Württemberg, una entidad de derecho público, totalmente financiada por el Land Baden-Württemberg ("el órgano de contratación"), tiene la intención de encontrar un operador cualificado con amplia experiencia que reconozca, preserve y desarrolle de manera económica, sostenible y viable la importancia histórica y cultural de la Cassiopeia Therme. La Cassiopeia Therme en Badenweiler necesita reformas desde hace tiempo. Se requieren inversiones considerables en el inventario existente para conservar la sustancia histórica para las generaciones futuras y, al mismo tiempo, hacer de la termal un establecimiento sostenible y atractivo para el futuro. En particular, el órgano de contratación concretará en el procedimiento de negociación el alcance exacto de los terrenos y edificios o instalaciones arrendados, así como las obligaciones del operador. Actualmente, la Staatsbad Badenweiler GmbH ("SBG"), una filial del 100% de la BKV - Bäder- und Kurverwaltung Baden-Württemberg AöR ("BKV"), explota la Cassiopeia Therme. La BKV es financiada al 100% por el Land Baden-Württemberg. Según el estado actual, el licitador ganador no arrendará directamente la Cassiopeia Therme, sino a través de la SBG que debe adquirir. Con este fin, el licitador ganador probablemente celebrará un contrato de compra de acciones con la BKV. El órgano de contratación se reserva el derecho de abstenerse de vender las acciones de la SBG por parte de la BKV al licitador ganador durante el procedimiento y de celebrar el contrato de arrendamiento directamente con el licitador.