Ir al contenido
Volver a la búsqueda

Polonia – Equipamiento de exposición – Wystawa Dwór Książęcy w Oświęcimiu zakup wyposażenia aranżacyjnego do ekspozycji oraz instalacja systemów niezbędnych do jej stworzenia. Tłumaczenie wystawy na język angielski z opracowaniem kodów QR.

Muzeum Zamek w OświęcimiuPoloniaPublicado el 21 oct 2026
5 días restantes

Descripción

Objeto del contrato: "Exposición del Palacio Ducal en Oświęcim. Compra de equipos de instalación para la exposición y la instalación de sistemas necesarios para su creación. Traducción de la exposición al inglés con la elaboración de códigos QR". 2. El contrato se refiere a la realización del proyecto de la exposición permanente "Palacio Ducal en Oświęcim", cuyo objetivo es acercar la historia de Oświęcim durante el período de funcionamiento del ducado independiente, así como mostrar la importancia del castillo de Oświęcim como centro de la vida política, económica y cultural de la región durante siglos. El proyecto de la exposición fue elaborado por dr hab. Anna Skołożyńska-Cieciera, ASC Studio. Sobre la base del informe preparado, se prevé, en el marco del contrato, la realización integral de los elementos necesarios para poner en marcha la nueva exposición permanente, que incluye, en particular, la compra de equipos, la ejecución e instalación de un sistema multimedia, la ejecución de un sistema de iluminación y la instalación del espacio expositivo. El objetivo de la realización de la tarea es el desarrollo y la mejora de la oferta cultural y educativa del Museo Castillo de Oświęcim, así como la creación de una forma moderna e interactiva de presentación del patrimonio histórico de la ciudad y del antiguo Ducado de Oświęcim. En el marco del contrato, se ha previsto, en particular: 1) la compra e instalación de un sistema multimedia; 2) la compra de equipos de instalación de la exposición; 3) la ejecución de un sistema de iluminación de la exposición; 4) la ejecución y compra de elementos gráficos; 5) la compra de equipos de la exposición; 6) la traducción del contenido de la exposición; 7) la compra de equipos educativos destinados a la realización de talleres y actividades educativas complementarias a la exposición. La nueva exposición constará de varias salas temáticas y espacios expositivos, que harán referencia al funcionamiento de la corte ducal medieval. Las diferentes partes de la exposición permitirán a los visitantes conocer diversos aspectos de la vida en la corte ducal y los roles de las personas que la formaban. La exposición incluirá, entre otros: 1) la sala del palacio – que muestra la vida y las costumbres de la corte ducal; 2) la sala de los caballeros – dedicada a la caballería, al armamento y a la cultura caballeresca de los funcionarios de la corte; 3) la sala del escribano – que presenta la importancia de la escritura, de los documentos y del trabajo de la cancillería; 4) la sala del mintero – que se acerca a los temas relacionados con el dinero, la ceca y la economía del ducado; 5) la sala de la sal – que presenta la importancia del comercio de la sal y el papel de esta materia prima en la vida económica de la región; 6) la sala educativa – destinada a la realización de actividades y talleres para niños y jóvenes. El uso de elementos de instalación, multimedia, iluminación adecuadamente diseñada y materiales educativos permitirá crear una exposición que combine valores históricos, educativos e interactivos. La exposición permitirá a los visitantes no solo conocer los hechos históricos, sino también comprender mejor el funcionamiento de la corte medieval, sus habitantes, ocupaciones, costumbres y la importancia del castillo en la historia de Oświęcim. La realización del contrato contribuirá a enriquecer la oferta permanente del Museo Castillo de Oświęcim, a aumentar su atractivo para diferentes grupos de destinatarios, en particular para niños y jóvenes, así como a crear una forma moderna de presentación del patrimonio histórico local. 3. El contratista informa simultáneamente que la realización del presente contrato se llevará a cabo en paralelo con las obras de construcción realizadas por dos contratistas independientes en el ámbito de dos tareas denominadas: "Reconstrucción del edificio del Museo Castillo de Oświęcim en el ámbito de la protección contra incendios" y la tarea denominada: "Obras de construcción y compra de equipos. En este caso, la instalación de interiores, la mejora del estándar de los locales proyectados y la adaptación a las funciones previstas". El contratista del presente contrato debe tener plenamente en cuenta este hecho. El contratista estará estrictamente obligado a coordinar continuamente de manera técnica y organizativa sus acciones con los contratistas de las obras de construcción y con otros sujetos que actúen en el área de las salas expositivas, así como a planificar y realizar los trabajos de tal manera que los equipos no se molesten mutuamente y no generen colisiones tecnológicas. 5. La descripción completa, detallada y exhaustiva del alcance del objeto del contrato, junto con los requisitos del contratista, las condiciones de realización del contrato, la recepción y el liquidación, las condiciones de garantía y fianza se especifican en los documentos del contrato correspondiente, es decir: 1) Especificación de las Condiciones del Contrato (SWZ); 2) Cláusulas proyectadas del contrato (PPU); 3) Documentación de diseño / técnica y descripción curatorial conceptual de la autoría de dr hab. Anna Skołożyńska-Cieciera (ASC Studio), que incluye: A. Descripción de la Exposición. Proyecto de Instalación de la Exposición Permanente "Palacio Ducal en Oświęcim" – la historia olvidada de la ciudad y del castillo en el Museo Castillo de Oświęcim. Elaboración de la documentación de diseño de la exposición permanente del Museo Castillo de Oświęcim junto con la elaboración de los elementos gráficos que forman parte de la exposición. B. Proyectos. C. Visualizaciones – Exposición Palacio. D. Artículos y descripción: 1) Tarea 3.1. Artículo. Elementos multimedia + equipo + contenido aplicaciones; 2) Tarea 3.2. Artículo. Materiales de instalación para la exposición; 3) Tarea 3.2. Anexo del Escribano. Materiales educativos para la sala del escribano; 4) Tarea 3.3. Artículo. Elementos de iluminación para la exposición; 5) Tarea 3.4. Artículo. Elementos gráficos para la exposición; 6) Tarea 3.5. Equipo educativo. Descripción detallada del equipo de la exposición Palacio Ducal en Oświęcim; 7) Tarea 3.1. Descripción del funcionamiento y operación de las aplicaciones multimedia; 8) Tarea 3.6. Artículo. Equipo educativo para talleres; 9) Tarea 3.7. Artículo. Traducción de la exposición Palacio Ducal en Oświęcim al inglés junto con la elaboración de códigos QR. Nota: El contratista reserva que los artículos de trabajo y los conjuntos de materiales, debido al carácter fijo de la remuneración, tienen un carácter exclusivamente auxiliar y de orientación. Continuación en SWZ: https://ezamowienia

Códigos CPV

Exhibition equipmentMiscellaneous furniture and equipmentExhibition standsDisplay casesSound equipmentComputer equipment and suppliesExhibition, fair and congress organisation servicesInstallation services of electrical and mechanical equipmentInstallation services of mechanical equipmentInstallation services of sound equipmentConstruction work for buildings relating to exhibitions

Documentos y presentación

Resumen de IA
Inicia sesión para un resumen de IA

Contains data from Tenders Electronic Daily (TED), © European Union, ted.europa.eu — CC BY 4.0.

Licitaciones relacionadas