Polonia – Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección – Opracowanie koncepcji oraz dokumentacji projektowej rozbudowy i przebudowy budynku przy ul. Filipowskiej 20B w Suwałkach wraz z niezbędną infrastrukturą na potrzeby placówki opiekuńczo – wychowawczej

1. El objeto del contrato es el desarrollo del concepto y la documentación del proyecto para la ampliación y reforma del edificio en ul. Filipowskiej 20B en Suwałki, junto con la infraestructura necesaria para la sede de asistencia y educación en Suwałki. El edificio objeto del desarrollo tiene valores históricos. Fue construido en la segunda mitad del siglo XIX en un complejo de edificios de cuarteles. La documentación requiere la aprobación del conservador de monumentos. 2. La descripción detallada del objeto del contrato se encuentra en el anexo n.º 2 del SWZ. 3. El contratista está obligado a garantizar la ejecución del objeto del contrato por personas que posean las cualificaciones profesionales adecuadas para las funciones que se les asignen. 4. Dado que la documentación elaborada por el contratista constituirá la descripción del objeto del contrato que forma parte del SWZ para la realización de las obras de construcción en virtud de la ley de 11 de septiembre de 2019 sobre los contratos públicos, el contratista se compromete a preparar la documentación de tal manera que cumpla con todos los requisitos de la ley Pzp. 5. La documentación del proyecto en cuanto a la descripción de los materiales y equipos propuestos debe elaborarse de acuerdo con el artículo 99 de la ley Pzp. No se puede describir el objeto del contrato de una manera que pueda dificultar una competencia justa, en particular, indicando marcas comerciales, patentes o el origen, la fuente o un proceso especial que caracterice los productos o servicios proporcionados por un contratista concreto, si esto pudiera llevar a la ventaja o eliminación de ciertos contratistas o productos. El objeto del contrato se puede describir indicando marcas comerciales, patentes o el origen, la fuente o un proceso especial que caracterice los productos o servicios proporcionados por un contratista concreto, si el contratista de la documentación no puede describir el objeto del contrato de manera suficientemente precisa y comprensible, y dicha indicación va acompañada de las palabras "o equivalente". En tal caso, el contratista indica en la descripción del objeto del contrato los criterios utilizados para evaluar la equivalencia. El objeto del contrato debe describirse de acuerdo con el artículo 101 de la ley Pzp. 6. La documentación técnica debe tener en cuenta las disposiciones del artículo 100 de la ley Pzp, es decir, "En el caso de los contratos destinados al uso de personas físicas, incluidas los empleados del contratante, la descripción del objeto del contrato se redacta teniendo en cuenta los requisitos en cuanto a la accesibilidad para las personas con discapacidad y el diseño para todos los usuarios, a menos que no esté justificado por la naturaleza del objeto del contrato. Si los requisitos mencionados en el apartado 1 derivan de un acto del derecho de la Unión Europea, el objeto del contrato, en cuanto a los requisitos relativos a la accesibilidad para las personas con discapacidad y el diseño para todos los usuarios, se describe mediante referencia a dicho acto". 7. De acuerdo con el artículo 101, apartado 4, de la ley, en el lugar donde el objeto del contrato se describe mediante normas, evaluaciones técnicas, especificaciones técnicas y sistemas de referencia técnica, el contratante admite soluciones equivalentes a las descritas. Además, se debe aceptar que todas estas referencias van acompañadas de las palabras "o equivalente". La indicación de la equivalencia de la solución ofrecida de acuerdo con el artículo 101, apartado 5, de la ley y de acuerdo con las normas establecidas en ella, corresponde al contratista. 8. En el caso de una descripción mediante normas, se consideran soluciones equivalentes aquellas que garantizan el cumplimiento de los requisitos mínimos establecidos en la norma a un nivel no inferior al descrito en las normas correspondientes. En el caso de las normas mencionadas en el SWZ (si no se ha especificado esto en detalle) se entienden las normas actuales. En los demás casos (descripción del objeto del contrato mediante evaluaciones técnicas, especificaciones técnicas y sistemas de referencia técnica) se considera equivalente un producto, material o sistema con parámetros técnicos, funcionales y de calidad no inferiores a los mencionados en la descripción del objeto del contrato. Los cambios al contrato se han establecido en el anexo n.º 7 del SWZ (debido a las limitaciones del anuncio, el texto completo está en el anexo del SWZ). El contratante informa de que, de acuerdo con el artículo 139 de la ley, puede, en primer lugar, realizar el examen y la evaluación de las ofertas y, a continuación, realizar la cualificación del contratista cuya oferta haya sido mejor valorada, en cuanto a la falta de motivos de exclusión y el cumplimiento de las condiciones de participación en el procedimiento. Información general: 1) En el procedimiento para la adjudicación del contrato público, la comunicación entre el contratante y los contratistas se realiza mediante la Plataforma e-Zamówienia, que está disponible en la dirección https://ezamowienia.gov.pl. 2) El uso de la Plataforma e-Zamówienia es gratuito. 3) El contratante designa a las siguientes personas para el contacto con los contratistas: Anna Zackiewicz – asuntos procesales, tel.: 087 562 82 73, email.: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – asuntos técnicos; Forma de la oferta: 1) De acuerdo con el artículo 63, apartado 1, de la Pzp, en el procedimiento para la adjudicación del contrato, la oferta se presenta, bajo pena de nulidad, en formato electrónico, es decir, firmada con una firma electrónica cualificada; 2) la oferta debe redactarse en idioma polaco, en formato electrónico – se recomienda redactar la oferta y las declaraciones en formato PDF y firmarlas con una firma en formato PadES. Dado las limitaciones del anuncio de contratación - el texto completo está en el SWZ.