Polonia – Servicios de arquitectura, ingeniería y planificación – Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla budowy metra w Krakowie

NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL PODER ADJUDICADOR

Gmina Miejska Kraków

pl. Wszystkich Świętych 3-4

31-004 Kraków

NIP 676-101-37-17

Regon 351554353

representada, sobre la base de la autorización del Presidente de la Ciudad de Cracovia n.º 452/2026 del 1 de julio de 2026 por:

Łukasza Szewczyka - Zarząd Inwestycji Miejskich w Krakowie

ul. Reymonta 20

30-059 Kraków

NIP: 6762530337

REGON: 367252869

1. El objeto del contrato es la elaboración de la documentación preliminar para la construcción del metro en Cracovia. El contrato se realiza en el marco de la tarea de inversión n.º SI/T1.132/26 pn.: „Budowa Metra”.

2. El objeto del contrato se ha dividido en las siguientes fases:

1) Contrato básico:

a) Fase Ia – elaboración del estudio de viabilidad con indicación de la variante recomendada,

b) Fase Ib – elaboración del concepto técnico,

2) Contrato sujeto al derecho de opción:

a) Fase II (opción I) – elaboración del concepto técnico detallado,

b) Fase III (opción II) – elaboración de la ficha informativa del proyecto,

c) Fase IV (opción III) – elaboración del inventario anual de la naturaleza junto con el informe de impacto ambiental y la obtención de la decisión sobre las condiciones ambientales,

d) Fase V (opción IV) – elaboración del programa funcional,

e) Fase VI (opción V) – determinación de las zonas de influencia, evaluación del estado de los edificios, análisis de interacciones dinámicas,

f) Fase VII (opción VI) – realización de estudios geológicos detallados,

g) Fase VIII (opción VII) – respuesta a las preguntas de los oferentes en el procedimiento de adjudicación pública para la elaboración de la documentación del proyecto o la realización de los trabajos de construcción.

3. El adjudicador puede hacer uso del derecho de opción en las condiciones establecidas en el § 1, apartado 14, de los Proyectados Acuerdos del Contrato (en adelante, PPU), que constituyen el anexo n.º 1 al SWZ.

4. El contratista está obligado a realizar el objeto del contrato de acuerdo con la Descripción del objeto del contrato (OPZ) y sus anexos, que constituyen el anexo n.º 1 al SWZ. El alcance del objeto del contrato y las obligaciones del contratista se han definido no solo en los PPU, sino también en la OPZ y los Requisitos de Intercambio de Información (EIR), que son parte integral de los PPU y deben interpretarse de manera conjunta.

ADVERTENCIA: En cada lugar en el que se indica o se cita la Norma Polaca PN, el adjudicador admite las normas equivalentes, de acuerdo con el artículo 101, apartado 4, de la Ley Pzp.

5. De acuerdo con el § 10 de los PPU, el contratista proporciona al adjudicador una garantía de calidad y una garantía sobre la documentación que forma parte del objeto del contrato en el ámbito de la Fase Ia – VIII durante un período de 60 meses. El período de garantía de calidad y garantía se calcula por separado para cada una de las Fases a partir de la fecha de recepción de la Fase.

6. PLAZO DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO

I. El contratista está obligado a realizar el objeto del contrato en los siguientes plazos:

1) Contrato básico – en el plazo de 18 meses a partir de la fecha de firma del contrato, es decir:

a) El contratista está obligado a entregar al adjudicador, en el plazo de 10 días a partir de la firma del contrato, un cronograma material-financiero. Este cronograma debe incluir la cantidad de la remuneración mencionada en el § 8, apartado 1, punto 1, de los PPU. El cronograma se presentará al adjudicador para su aceptación. El adjudicador se reserva el derecho de presentar observaciones sobre el mencionado cronograma en el plazo de 7 días a partir de su presentación por el contratista. El contratista está obligado a tener en cuenta las observaciones del adjudicador y a presentar un cronograma material-financiero corregido en el plazo de 5 días a partir de la fecha de recepción de las observaciones del adjudicador. En caso de que el adjudicador haga uso del derecho de opción, el contratista está obligado a actualizar el cronograma material-financiero en el plazo de 10 días a partir de la fecha de entrega al contratista de la declaración del adjudicador sobre el ejercicio del derecho de opción.

b) Fase Ia – elaboración del estudio de viabilidad, en el plazo de 12 meses a partir de la fecha de firma del contrato,

c) Fase Ib – elaboración del concepto técnico, en el plazo de 18 meses a partir de la fecha de firma del contrato.

2) Contrato en el marco de la opción – el plazo de realización es de hasta 62 meses a partir de la fecha de firma del contrato, es decir:

a) Fase II (opción I) – hasta 12 meses a partir de la fecha de notificación al contratista sobre el ejercicio del derecho de opción,

b) Fase III (opción II) – hasta 4 meses a partir de la fecha de notificación al contratista sobre el ejercicio del derecho de opción,

c) Fase IV (opción III) – hasta 22 meses a partir de la fecha de notificación al contratista sobre el ejercicio del derecho de opción,

d) Fase V (opción IV) – hasta 26 meses a partir de la fecha de notificación al contratista sobre el ejercicio del derecho de opción,

e) Fase VI (opción V) – hasta 14 meses a partir de la fecha de notificación al contratista sobre el ejercicio del derecho de opción,

f) Fase VII (opción VI) – hasta 24 meses a partir de la fecha de notificación al contratista sobre el ejercicio del derecho de opción,

g) Fase VIII (opción VII) – hasta 12 meses a partir de la fecha de notificación al contratista sobre el ejercicio del derecho de opción.

II. El plazo máximo de finalización de la realización de las Fases de Ia a VIII es de 62 meses a partir de la fecha de firma del contrato. El adjudicador