Polonia – Servicios de concesión de crédito – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań.

1. El objeto de este contrato es la concesión y gestión de un préstamo a largo plazo por un importe de 7 000 000,00 PLN destinado a financiar el déficit presupuestario previsto en un importe de 3 526 375,00 PLN y a la amortización de obligaciones previas contraídas en virtud de préstamos y créditos en un importe de 3 473 625,00 PLN, de conformidad con el artículo 89.1 de la Ley de 27 de agosto de 2009 sobre finanzas públicas (es decir, Dz.U. de 2025, pos. 1483, con modificaciones). 2. Plazo de amortización del préstamo: 2027-2035. 3. La amortización del capital se realizará en 9 plazos de la cuantía establecida en el calendario de amortización del préstamo, a partir del 31 de mayo de 2027. 4. La garantía del préstamo es un pagaré en blanco junto con una declaración de pagaré. 5. La activación del préstamo se realizará sobre la base de una orden escrita que se presentará al Contratista. Se permite la posibilidad de presentar la orden por vía electrónica a la dirección de correo electrónico indicada en el contrato. 6. La puesta a disposición del préstamo al Contratante se realizará de inmediato, no más tarde de 3 días laborables después de la fecha en que se presente la orden de activación del préstamo. La puesta a disposición del préstamo al Contratante se realizará mediante el envío de los fondos por el Contratista a la cuenta del Contratante indicada en el contrato. Si el sábado no es un día festivo oficial, no se contará como parte del tiempo asignado al Contratista para la puesta a disposición del préstamo al Contratante. El préstamo se activará una sola vez sobre la base de una orden escrita con un uso final hasta el 30 de noviembre de 2026. 7. El Contratante está obligado a amortizar el préstamo utilizado hasta el 31 de mayo de 2035. 8. La descripción detallada del objeto del contrato se encuentra en el anexo nº 1 de SWZ. 9. El Contratista está obligado a realizar el contrato de acuerdo con las condiciones y términos establecidos en las disposiciones del contrato, que se incluirán en el texto de este contrato, constituyendo el anexo nº 2 de SWZ.