Croacia – Trabajos de construcción de tuberías para agua y aguas residuales – Aglomeracija Vodice-Tribunj-Srima 2 izgradnja kanalizacijske i vodovodne mreže

Objeto del contrato es la fase II de la mejora y reconstrucción del sistema de drenaje público y la reconstrucción de la red de suministro de agua en la zona de la aglomeración de Vodice-Tribunj-Srima, concretamente en la zona de la ciudad de Vodice y los asentamientos de Tribunj y Srima, todos en el condado de Šibenik-Knin, República de Croacia. Los trabajos consisten en la elaboración de Proyectos Ejecutivos, levantamientos del estado ejecutado, Proyectos del estado ejecutado y la documentación complementaria necesaria para la ejecución de los trabajos y la obtención de Permisos de Uso y construcción. El alcance de los trabajos está definido por la Especificación Técnica y el Presupuesto. Los trabajos se realizarán de acuerdo con las Condiciones del Contrato de Construcción para Obras Civiles e Ingeniería según los Proyectos del Cliente, emitido por la Federación Internacional de Ingenieros Consultores (FIDIC), primera edición de 1999 en la traducción croata emitida por la Asociación Croata de Consultores, la Cámara Croata de Ingenieros Civiles y la Asociación de Empresas Consultoras en la Construcción (conocido como el "FIDIC Libro Rojo"), que han sido modificadas por las Condiciones Especiales del Contrato que se proporcionan en la propuesta del contrato. Las "Condiciones del Contrato de Construcción para Obras Civiles e Ingeniería según los Proyectos del Cliente", emitidas por la Federación Internacional de Ingenieros Consultores (FIDIC), primera edición de 1999, representan una de las codificaciones más extendidas de las condiciones generales de los contratos de construcción, que se aplican en todo el mundo. Estas representan un modelo de alta calidad para la organización de la relación contractual entre el Cliente y el Contratista y, en los casos de licitaciones públicas en los que se puede esperar el interés de los licitantes de otros países, garantizan un mayor grado de competencia en el mercado y el logro del propósito de la licitación pública ("best value for money"). De hecho, precisamente por su amplia aplicación en todo el mundo, representan un modelo contractual que es igualmente conocido por los contratistas de los países de la Unión Europea y de otros países. El conocimiento de la legislación local que regula los contratos de construcción daría injustamente ventaja a los contratistas con sede en el país del Cliente. Los motivos mencionados son las razones fundamentales por las que el Cliente decidió adjudicar la parte de la licitación relacionada con la construcción utilizando las Condiciones mencionadas. Además, las "Condiciones del Contrato de Construcción para Obras Civiles e Ingeniería según los Proyectos del Cliente", emitidas por la Federación Internacional de Ingenieros Consultores (FIDIC), primera edición de 1999, regulan de manera sistemática las relaciones entre las partes en la construcción, principalmente el Cliente, el Ingeniero y el Contratista, la distribución de riesgos, el modo de ejercicio de los derechos derivados de la relación contractual, definen claramente los plazos en los que se deben realizar ciertas acciones, prevén los métodos de resolución de situaciones conflictivas, regulan el modo de prórroga de los plazos de ejecución, pagos adicionales y, en general, protegen tanto al Cliente como al Contratista en el cumplimiento de las obligaciones mutuas y en el ejercicio de los derechos. La aplicación de las Condiciones mencionadas garantiza además que el contrato se cumplirá en el alcance y plazos determinados y proporciona al Ingeniero, como órgano de supervisión, mecanismos eficaces que puede utilizar para lograr los objetivos mencionados.