Polonia – Trabajos de construcción de tuberías para agua y aguas residuales – Zadanie nr 7 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Browarnej, Za Walcownią i Zalesie w Kielcach w ramach Projektu „Poprawa gospodarki ściekowej na terenie kieleckiego obszaru metropolitalnego – etap II" dofinansowanego z Funduszu Spójności w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027

1. El objeto del pedido incluye la ejecución de Obras de construcción que abarcan la construcción de una red de alcantarillado sanitario en el área de la ciudad de Kielce, en el marco de la Tarea nº 7 - Construcción del sistema de alcantarillado sanitario en las calles Browarnej, Za Walcownią y Zalesie en Kielce, realizadas de acuerdo con las CONDICIONES CONTRACTUALES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE OBRAS DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN, PROYECTADAS POR EL ADJUDICATARIO, primera edición en inglés 1999, publicada por la Federación Internacional de Ingenieros-Consultores (Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils - FIDIC) PO Box 311, CH-1215 Geneva 15, Suiza, y la cuarta edición en inglés-polaco 2008, (FIDIC rojo). 2. La realización del objeto del pedido incluye: - la construcción de canales sanitarios gravitacionales de aproximadamente 1214,0 m de tuberías y piezas de canalización, de tipo campana, de PVC de clase SN12, de diámetro Ø200x6,5mm, - la construcción de secciones de conexiones pertenecientes a la red (ONS): aproximadamente 103,40 m de tuberías y piezas de tipo campana, de PVC de clase SN12, de diámetro Ø 160x5,2mm, - la reconstrucción de una sección de tubería de Ø110mm PVC a una tubería de PE 100 SDR 11 Ø125 mm de aproximadamente L=100,00 m, incluyendo: la reconstrucción de conexiones existentes de tuberías PE 100 SDR 11 de diámetros: Ø63, Ø50, Ø40 mm en la calzada, de una longitud total L=11,45m, - la tala de árboles y la reposición de plantaciones – de acuerdo con el anexo al OPZ nº: III.5 (inventario de vegetación) y III.6 (decisión de autorización de tala). Las normas de procedimiento para la tala y protección de árboles se describen en la Especificación Técnica ST-01.00 Requisitos generales, punto 1.6.12 y ST-04.00 Obras de tierra, punto 5.5. 3. El adjudicatario exige que, al determinar los importes, el contratista se familiarice con todos los elementos del SWZ y analice las condiciones del Contrato, OPZ, información, instrucciones o descripciones de obras y materiales utilizados. 4. El adjudicatario informa que el artículo adjunto al SWZ sirve únicamente como material auxiliar y no constituye la base para la elaboración de la oferta por parte del contratista. La base para el cálculo del precio de la oferta es la descripción del objeto del pedido (OPZ). 5. El objeto del pedido incluye, además, trabajos de restauración relacionados con la devolución del terreno a su estado de acuerdo con las condiciones de restauración de la superficie emitidas por los administradores de carreteras, la ejecución, coordinación y aprobación de proyectos de organización del tráfico y el pago de la tarifa por la ocupación de la calzada de acuerdo con las decisiones administrativas, el pago de la tarifa por la eventual ocupación de bienes inmuebles para las necesidades de la infraestructura de la construcción o para otros fines de realización de la tarea durante la ejecución de los trabajos, la realización de pruebas finales, los costos de eliminación de todos los defectos en los trabajos. El contratista también realizará las tareas necesarias para la puesta en servicio de los trabajos. El contratista asumirá los costos de la ubicación permanente de dispositivos ajenos en la calzada hasta el final del año calendario en el que se emitió el Certificado de Recepción. El adjudicatario asumirá los costos en los años siguientes cubiertos por la Decisión de autorización para la ubicación de dispositivos en la calzada. La excepción la constituyen los dispositivos necesarios para la correcta ejecución de los trabajos, en cuyo caso el contratista asumirá todos los costos. 6. El contratista también está obligado a tomar posesión del lugar de construcción, ordenar el terreno de los trabajos tras su finalización (devolverlo a su estado original) en un plazo no posterior a la fecha de recepción técnica de los trabajos (fecha de emisión del Certificado de Recepción) y dejar todo el terreno de los trabajos ordenado, limpio y apto para su uso tras la finalización de los trabajos. 7. Al realizar el pedido, el contratista debe tener en cuenta el modo de explotación de la red de alcantarillado sanitario, así como la necesidad de conectar sucesivamente las secciones realizadas a la red de alcantarillado sanitario en explotación y la evacuación de aguas residuales al sistema de alcantarillado de la ciudad de Kielce. El adjudicatario informa que el contratista debe tener en cuenta la conexión sucesiva de los siguientes residentes a la nueva red construida, incluidos los residentes no incluidos en el proyecto, sin que el contratista presente reclamaciones ni pierda la garantía por defectos para el adjudicatario, lo que el contratista acepta. 8. Antes de comenzar los trabajos, el contratista está obligado a presentar en la Oficina de Atención al Cliente de Wodociągi Kieleckie Sp. z o.o. una "notificación de inicio de trabajos". 9. La descripción detallada del objeto del pedido se presenta en la Parte III del SWZ - Descripción del Objeto del Pedido (OPZ).