Polonia – Servicios de limpieza – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

4.1. El objeto del presente procedimiento son los servicios consistentes en la eliminación las 24 horas de los efectos de accidentes y siniestros viales que ocurren en el territorio de la Ciudad de Łódź. El ámbito del pedido incluye, entre otros: el mantenimiento continuo de la carretera, consistente en la eliminación de los efectos de accidentes y siniestros viales con el fin de mejorar la seguridad del tráfico, reduciendo la posibilidad de colisiones o deslizamientos de vehículos en la calzada localmente cerrada al tráfico o en el paso peatonal.

39. CLAUSULA INFORMATIVA DE LOS ARTÍCULOS 13 Y 14 DEL RODO

39.1. De conformidad con los artículos 13, apartados 1 y 2, del Reglamento general de protección de datos de 27 de abril de 2016 (Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE), se informa amablemente de que:

39.1.1. El responsable del tratamiento de datos personales es el Presidente de la Ciudad de Łódź, con sede en Łódź, ul. Piotrkowska 104, 90-926 Łódź, e-mail: [email protected]

39.1.2. El responsable ha designado a un inspector y a un sustituto del inspector de protección de datos, con quienes puede ponerse en contacto a través del correo electrónico [email protected]. Puede ponerse en contacto con el inspector de protección de datos y su sustituto en todos los asuntos relacionados con el tratamiento de datos personales por parte de la Oficina de la Ciudad de Łódź y el ejercicio de los derechos relacionados con el tratamiento de datos.

39.1.3. La presentación de datos personales es una condición necesaria para participar en el procedimiento de adjudicación del contrato público. La base general para el tratamiento de datos es el artículo 6, apartado 1, letras b, c e e, y el artículo 10 del Reglamento general.

39.1.4. Los objetivos específicos del tratamiento de datos se indican en las siguientes disposiciones: 1) Ley de 11 de septiembre de 2019 – Ley de Contratos Públicos; 2) Ley de 23 de abril de 1964 - Código Civil; 3) Ley de 27 de agosto de 2009 sobre finanzas públicas; 4) Ley de 29 de septiembre de 1994 sobre contabilidad.

39.1.5. Sus datos se tratarán con el fin de: a) llevar a cabo el procedimiento de adjudicación del contrato público y seleccionar al contratista; b) celebrar un contrato; c) liquidar financieramente; d) proporcionar y actualizar en el Registro Central de Contratos información sobre los contratos celebrados por escrito, documental, electrónica u otra forma especial como resultado de un procedimiento de contratación pública resuelto.

39.1.6. Los datos personales pueden ser comunicados a otras entidades autorizadas a recibirlos en virtud de las disposiciones legales aplicables, es decir, en virtud de los artículos 18 y 74 de la Ley de Contratos Públicos, a un perito con conocimientos especializados en caso de su designación, al Ministro de Finanzas como órgano que lleva y mantiene el sistema teleinformático CRU, y a cualquier persona interesada debido al acceso público, gratuito y universal a los datos reunidos en el Registro Central de Contratos a través de la página web, así como a los destinatarios de los datos en virtud de las disposiciones sobre la protección de datos personales, es decir, a las entidades que prestan servicios postales, de mensajería, informáticos, bancarios, de seguros, a las personas y entidades interesadas en el procedimiento en curso, así como a las entidades que utilizan BIP, BZP, la Base de Competitividad. En caso de que el valor del pedido sea igual o superior a los umbrales de la Unión, los datos se transmitirán a la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.

39.1.7. Además, en caso de que la Oficina de la Ciudad de Łódź actúe como entidad que lleva a cabo las tareas del contratista central, los datos del contratista seleccionado se transmitirán a la unidad organizativa municipal competente en cuyo nombre se lleva a cabo el procedimiento para celebrar y liquidar el contrato.

39.1.8. Los datos personales no se transmitirán a terceros países.

39.1.9. Los datos personales se tratarán, incluidas su conservación, durante un período de 4 años, a partir del 1 de enero del año siguiente al año en que se haya cerrado el asunto, y luego, de conformidad con las disposiciones de la ley de 14 de julio de 1983 sobre el patrimonio archivístico nacional y los archivos, durante un período de 5 años, de conformidad con la categoría B5, en el caso de la documentación del procedimiento, y durante 10 años en relación con el contrato celebrado, de conformidad con la categoría archivística B10, y en caso de cambio de categoría archivística de la documentación, durante un período conforme a la categoría archivística modificada de la documentación. En el caso de pedidos financiados con fondos europeos u otros fondos distintos de los procedentes del presupuesto de la Unión Europea, en virtud de disposiciones específicas en este ámbito, hasta 25 años.

39.1.10. Los datos personales se conservarán en el CRU durante un período de 5 años, a partir del final del año en que el contrato celebrado con el responsable dejó de ser vinculante. Transcurrido este período, los datos se eliminarán del CRU.

39.1.11. En relación con el tratamiento de datos personales, tiene derecho a: a. acceder al contenido de sus datos, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento general; b. rectificar los datos, de conformidad con el artículo 16 del Reglamento general, con la salvedad de que el ejercicio del derecho de rectificación o complementación de los datos no puede dar lugar a un cambio en el resultado del procedimiento de adjudicación del contrato ni en las disposiciones del contrato en lo que respecta al contrato público en un ámbito no conforme con la ley; c. limitar el tratamiento, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento general, con la salvedad de que en el procedimiento de adjudicación del contrato, la presentación de una solicitud de limitación del tratamiento