Alemania – Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección – Planungsleistungen Anlagenoptimierung: Zulauf Mechanik, Fäkalannahmestation, Trübwasserleitungen, AKW Weiden

Las Empresas Municipales de Drenaje de Colonia, AöR (en breve: StEB Colonia), son un proveedor de servicios de gestión del agua y, como empresa municipal de la ciudad de Colonia, un adjudicatario público. En relación con la planta de tratamiento de aguas residuales en Colonia-Weiden, se necesitan servicios de planificación para la mecánica de entrada, la estación de recepción de aguas residuales y las tuberías de aguas turbias, que se describen a continuación: Las medidas bajo los números 1 a 3 deben considerarse como una unidad funcional, lo que incluye, entre otros, la logística en la planta de tratamiento, los lugares de entrega y recogida, los procesos operativos, las instalaciones mecánicas, eléctricas y de construcción. La planificación y ejecución de la construcción deben realizarse teniendo en cuenta las normativas y estándares técnicos vigentes (por ejemplo, DWA, DIN, VDE, WHG, AwSV). En este contexto, es necesario garantizar, en particular, los requisitos de estanqueidad, protección del medio ambiente y del agua subterránea, seguridad en el trabajo y seguridad operativa. 1. Estación de recepción de aguas residuales En el marco del proyecto de construcción, se prevé la planificación y la nueva construcción de una estación de recepción de aguas residuales en el terreno de la planta de tratamiento. El objetivo de la medida es crear una instalación de recepción moderna, operativamente segura e higiénicamente impecable para aguas residuales de fosas sépticas sin desagüe y sistemas de eliminación móviles. La nueva instalación debe planificarse y construirse de manera robusta y fácil de mantener para resistir las altas exigencias mecánicas y químicas del medio entregado. En este contexto, debe garantizarse una construcción duradera, una limpieza sencilla y un manejo seguro y con bajas emisiones del material. El alcance de los servicios incluye, en particular, la planificación y ejecución de la técnica de recepción, incluidas la criba de aguas residuales, la estación de recepción, la técnica de bombeo y las conexiones de tuberías asociadas, la renovación o ampliación de la técnica eléctrica y de control, incluidas la integración en el sistema de control de procesos existente, el diseño y la fabricación de un lugar de llenado adecuado en el área de la estación de recepción, que debe diseñarse de tal manera que no sea posible la entrada o filtración de aguas residuales en el agua subterránea, la integración estructural de la instalación en la infraestructura existente de la planta de tratamiento, incluidas las adaptaciones necesarias a las conducciones de medios, drenaje y áreas de acceso. Los procesos operativos, la logística de recepción, los accesos deben tenerse en cuenta. Para la planificación, el adjudicatario tendrá a su disposición documentos de inventario, planos de ubicación y datos del terreno, que deben tenerse en cuenta en la dimensionamiento y ejecución de la nueva estación de recepción de aguas residuales. 2. Unidad funcional mecánica de entrada En el marco del presente proyecto de construcción, se prevé la nueva planificación de la mecánica de entrada en la planta de tratamiento. El objetivo de la medida es renovar y optimizar la etapa de limpieza mecánica para garantizar a largo plazo la seguridad operativa, la eficiencia energética y la facilidad de mantenimiento de toda la instalación. La planificación incluye la renovación y adaptación de todas las partes importantes de la instalación en el área de la mecánica de entrada, incluidas: los clasificadores de arena y las prensas de lavado de residuos de rejillas son componentes importantes de la medida. Instalación de rejillas para la retención de sustancias gruesas, prensa de lavado de residuos de rejillas para el tratamiento y drenaje de los residuos de rejillas, lavador de arena para la separación y limpieza de los residuos de la trampa de arena, todos los sistemas de tuberías y conexiones asociados, incluidas las adaptaciones necesarias a la hidráulica, la técnica eléctrica y de control existentes, incluidas la integración en el sistema de control de procesos existente. En el curso de la nueva planificación, debe comprobarse si es necesario un aumento estructural del edificio existente y una adaptación o refuerzo del cimiento para alojar adecuadamente las nuevas partes de la instalación y cumplir con los requisitos operativos. 3. Tuberías de aguas turbias En el marco del proyecto de construcción, se prevé la renovación de un tramo de las tuberías de aguas turbias. El objetivo de la medida es la optimización hidráulica y operativa de los sistemas de tuberías existentes, así como la garantía de una ejecución duraderamente anticorrosiva y de bajo mantenimiento. El AG considera posible el siguiente enfoque de solución: La medida incluye el intercambio de las tuberías de aguas turbias existentes en el tramo definido, comenzando en el punto de conexión previsto hasta el pozo existente. Las nuevas tuberías deben construirse en acero inoxidable (selección de materiales adecuada para aguas residuales y aguas turbias) para garantizar una larga vida útil y resistencia a las cargas químicas y mecánicas. El trazado de la tubería incluye un paso sobre un puente para asegurar una instalación favorable a la corriente y con baja tensión. A continuación, se realiza la conexión en el área del sótano al sistema de tuberías existente. En el curso de la medida, deben realizarse todos los trabajos de adaptación y conexión, incluidas las abrazaderas, elementos de fijación, juntas y piezas de transición necesarias. La conexión al sistema existente debe realizarse sin tensiones y teniendo en cuenta las cargas debidas a los movimientos causados por la temperatura y las vibraciones. Se hace referencia a la descripción completa de los servicios.