Alemania – Servicios de ingeniería – Generalplanung von Objekt- und Fachplanungsleistungen zur Sanierung der Schlammbehandlung an der Kläranlage Wallau

El Abwasserverband Perfgebiet-Bad Laasphe, en su función como asociación intermunicipal de gestión del agua y el suelo en el ámbito de la gestión de aguas residuales, tiene la intención de llevar a cabo una renovación integral de la planta de tratamiento de aguas residuales en Wallau. La ubicación de la planta de tratamiento en el distrito de Marburg-Biedenkopf, en el centro de Hesse, está marcada por un paisaje de media montaña y está situada a orillas del Lahn. La planta de tratamiento de Wallau es una estructura técnica y funcional con maquinaria, tecnología de procesos, así como instalaciones de agua y aguas residuales para el tratamiento mecánico y biológico de las aguas residuales. El inventario funcional de las instalaciones proviene principalmente de los años 80 y forma el emplazamiento central del Abwasserverband Perfgebiet-Bad Laasphe. La planta de tratamiento de Wallau desempeña un papel central dentro del área del consorcio: trata diariamente grandes cantidades de aguas residuales municipales en la magnitud de aproximadamente 45.000 habitantes de varios barrios adyacentes y devuelve el agua tratada al Lahn. La instalación es, por lo tanto, un componente esencial de la provisión pública y de la infraestructura regional. Debido a su edad y a los requisitos continuamente crecientes de tratamiento de aguas residuales, son necesarias extensas medidas de renovación y modernización que abarcan tanto aspectos constructivos como técnicos. Como preparación para la planificación de los servicios objeto del contrato, la atd Ingenieurgesellschaft für Abwasserwirtschaft und technische Dienstleistungen mbH, Aachen, fue encargada por el contratista para elaborar un concepto de futuro, incluyendo extensos estudios e inventarios de existencias. El informe final elaborado en el marco de estas investigaciones preparatorias se adjunta a esta descripción de la tarea según el artículo 7 de la VgV. Los resultados intermedios y de las investigaciones se pondrán a disposición de los licitadores seleccionados en el transcurso del procedimiento de adjudicación. El objetivo de los servicios de planificación objeto de esta licitación es renovar, reconstruir y ampliar la planta de tratamiento de Wallau de manera adecuada a las necesidades y segura para el futuro, basándose en el concepto de futuro existente 2040, y adaptarla a una capacidad de expansión de 60.000 EW. La tarea de planificación abarca todo el complejo de la planta de tratamiento, incluyendo las obras de ingeniería existentes, los edificios y las instalaciones exteriores, así como las instalaciones de proceso, maquinaria, electrónica y control técnico asociadas. El objeto de la planificación incluye tanto la renovación y reutilización de las estructuras y partes de las instalaciones existentes, como su reconstrucción, ampliación, sustitución y nueva construcción. Las estructuras existentes presentan en parte daños considerables debido a la edad, el uso y los medios. Al mismo tiempo, partes esenciales de la maquinaria y la tecnología E/MSR deben ser renovadas debido a su edad. La planificación general debe integrar estas medidas constructivas y técnicas en un sistema integral funcional y coordinar planificadamente las interfaces necesarias entre obras de ingeniería, planificación estructural, tecnología de procesos, equipo técnico y tecnología de control. La imagen objetivo subyacente al concepto de futuro prevé para el camino de las aguas residuales, en particular, la reutilización y renovación de los tanques de pretratamiento existentes en combinación con un sistema de almacenamiento, una aeración en una sola etapa con un volumen total de aproximadamente 10.000 m³, así como una postclarificación de dos vías con un volumen total de aproximadamente 8.800 m³. Para ello, tanto los tanques y estructuras existentes deben ser renovados, como deben ser construidos nuevos tanques de aeración y postclarificación, así como las instalaciones técnicas necesarias. Además del camino de las aguas residuales, el tratamiento de lodos constituye otro enfoque importante de la tarea de planificación. Consulte las directrices adicionales y especificaciones en los documentos de licitación.