Polonia – Trabajos de construcción – „Zwiększenie bezpieczeństwa i niezawodności odbioru i oczyszczania ścieków dla aglomeracji Ostrowca Św. poprzez modernizację Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Ostrowcu Św. – Etap I”

Objeto del presente procedimiento es la realización en el sistema “diseñar y construir” del contrato titulado: “Aumento de la seguridad y fiabilidad de la recepción y tratamiento de aguas residuales para la aglomeración de Ostrowiec Świętokrzyski mediante la modernización de la Estación Depuradora de Aguas Residuales Municipal en Ostrowiec Świętokrzyski – Fase I”. La inversión incluye la elaboración de la documentación técnica completa, la obtención de las decisiones, acuerdos y permisos necesarios, la ejecución de obras de construcción, tecnológicas, sanitarias, viales, eléctricas y de AKPiA, la entrega y el montaje de equipos, la integración de sistemas, la realización de pruebas y pruebas de funcionamiento, la formación del personal, así como la elaboración de la documentación de ejecución, explotación, legal y contable. El alcance del contrato incluye, en particular, la modernización del edificio de rejillas raras, de la estación de bombeo de aguas residuales brutas I y II, del edificio de rejillas densas, de los desarenadores horizontales, de la estación de bombeo de lodos espesados, de la cámara de transferencia K2, de la estación de dosificación PIX, de la estación de soplado, de la galería de tuberías, de la estación de espesamiento y deshidratación de lodos, del silo de cal, del vertedero de lodos – Objeto 49, del edificio de la subestación SN, del edificio administrativo-social, de la iluminación exterior, de los centros de distribución, de los armarios de alimentación y control, de la red de comunicación digital y del sistema de visualización SCADA y AKPiA. El contrato también incluye la construcción del Objeto 50, es decir, una instalación completa para la transformación de los lodos residuales municipales en un medio que mejora las propiedades del suelo, junto con el edificio tecnológico, los equipos de transporte y dosificación de lodos y cal, el reactor de higienización y aglomeración, el biofiltro, las instalaciones eléctricas y de control, la carretera de acceso, la preparación del terreno y la eliminación de la tierra de la laguna o montículo existente. El contratista estará obligado a realizar, a su costa, un procedimiento completo de investigación, tecnológico, documental y legal, cuyo resultado será la obtención de un producto final posible de utilizar conforme a la ley como medio que mejora las propiedades del suelo, que no posea el estatus de residuo y que no esté clasificado como residuo con el código 19 08 05. En el marco del Objeto 49, el contratista realizará una evaluación técnica, constructiva, contra incendios, ambiental y de explotación del vertedero de lodos existente y de su cubierta. En caso de que se determine que el objeto existente no cumple con los requisitos actuales, el contratista, en el marco de la remuneración contractual, realizará todas las obras de diseño y construcción necesarias, que incluyen, respectivamente, la reparación, modernización, reconstrucción, refuerzo, demolición parcial o total de los elementos existentes y su recreación o la ejecución de un nuevo objeto. El resultado de estas obras debe ser la conservación o ejecución de una cubierta completa o de otro objeto equivalente destinado al almacenamiento seguro de lodos o del producto final, que cumpla con todas las disposiciones, normas constructivas, requisitos contra incendios, BHP, protección ambiental y requisitos de explotación del adjudicatario. No se permite la finalización de la realización del contrato sin garantizar un lugar de almacenamiento de lodos o del producto final, operativo y cubierto. La depuradora es un objeto en funcionamiento y debe mantener su capacidad ininterrumpida de recepción y tratamiento de aguas residuales y gestión de lodos durante todo el período de realización del contrato. El contratista está obligado a diseñar, organizar y realizar las obras de manera que garantice la continuidad de los procesos tecnológicos, incluyendo la aplicación de las fases necesarias de las obras, los bypass tecnológicos, las tuberías temporales, las estaciones de bombeo sustitutas, los sistemas de alimentación y control de reserva y los cambios acordados. Durante todo el período de realización de las obras de modernización, la depuradora debe cumplir con todos los requisitos, condiciones y parámetros especificados en el permiso de aguas vigente, especialmente en cuanto a la cantidad y calidad de las aguas residuales tratadas. No se permite la degradación de la calidad de las aguas residuales tratadas, la limitación de la capacidad de recepción de aguas residuales o la aparición de incumplimientos de los parámetros del permiso de aguas debido a las acciones u omisiones del contratista. El contratista es responsable de las consecuencias de las interrupciones del proceso tecnológico originadas por causas que le son imputables. El contratista responde de la integridad, conformidad y compatibilidad mutua de todas las soluciones diseñadas y ejecutadas, del cumplimiento de los parámetros tecnológicos requeridos, de la integración de los equipos con el sistema SCADA/AKPiA, de la realización de las pruebas, pruebas y mediciones requeridas, de la realización de la puesta en marcha mecánica, eléctrica, hidráulica, AKPiA y tecnológica, así como de la entrega al adjudicatario de un conjunto de documentación, licencias, configuraciones, programas de controladores, copias de seguridad e instrucciones. El alcance y los requisitos específicos se especifican en el Programa Funcional-Utilizador (PFU), que constituye un documento superior respecto a la presente descripción. En cambio, el alcance del contrato objeto constituye una parte separada del PFU adjunto en su totalidad.