Polonia – Servicios de formación en materia de seguridad – Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń dla zarządców dróg z zakresu organizacji ruchu na drogach samorządowych na terenie 16 województw.

Objeto del contrato es la preparación y realización de formación para los gestores de carreteras en el ámbito de la organización del tráfico en carreteras municipales en el territorio de 16 voivodatos. La descripción del objeto del contrato se encuentra en el Anexo n.º 1 del SWZ. Dado el número limitado de caracteres en el formulario para enviar anuncios por vía electrónica, se han incluido más detalles sobre el procedimiento a continuación (la numeración se ha trasladado del SWZ): 5.1.4 Compromiso del sujeto que proporciona recursos para poner a su disposición los recursos necesarios para la realización del contrato o cualquier otro medio probatorio de que el Contratista, al realizar el contrato, dispondrá de los recursos necesarios de estos sujetos, en la situación en que el Contratista se basa en las capacidades o situación de los sujetos que proporcionan recursos. 5.1.5 El compromiso del sujeto que proporciona recursos, del que se habla en el punto 5.1.4, confirma que la relación que une al Contratista con el/los sujeto/s que proporcionan recursos garantiza el acceso real a estos recursos y, en particular, especifica: - el alcance de los recursos del sujeto que proporciona recursos accesibles al Contratista; - el modo y el período de provisión al Contratista y el uso por su parte de los recursos del sujeto que proporciona estos recursos al realizar el contrato; - si y en qué medida el sujeto que proporciona recursos, en cuya capacidad el Contratista se basa en relación con las condiciones de participación en el procedimiento relacionado con la formación, la cualificación profesional o la experiencia, realizará el contrato/ su parte, de la cual se trata la capacidad indicada. NOTA: El Contratista está obligado a cumplir con la obligación informativa prevista en el artículo 13 o el artículo 14 del RGPD con respecto a las personas físicas de las que ha obtenido directamente o indirectamente los datos personales (en caso de utilizar Subcontratistas/ Terceros/ Contratistas que forman parte del consorcio) con el fin de solicitar la adjudicación del contrato en el presente procedimiento. 5.1.6 Declaración de la que se desprenderá qué partes del contrato realizarán los respectivos Contratistas, en el caso de los Contratistas que solicitan conjuntamente la adjudicación del contrato y en relación con las condiciones indicadas en el punto 4.1.5 - elaborado según el modelo que constituye el Anexo n.º 5 del SWZ (si es aplicable). 5.1.7 Lista de personas designadas por el Contratista para la realización del contrato público, en particular las responsables de prestar los servicios, junto con la información sobre la cualificación profesional, los derechos, la experiencia y la formación necesarios para la realización del contrato público, así como las actividades realizadas por ellas y la información sobre la base de la disposición de estas personas. La lista debe elaborarse según el modelo que constituye el Anexo n.º 7 del SWZ. NOTA: La presentación de listas, de las que se habla en los puntos 5.1.7 y 7.11 letra e), se desprende del artículo 126 apartado 2 de la ley. Las listas son necesarias para garantizar el correcto desarrollo del procedimiento, debido a la aplicación por parte del Adjudicador, como criterio de evaluación de las ofertas, de la experiencia de las personas que serán designadas para la realización del contrato, que cumplen con la condición de participación en el procedimiento, cuya verificación requiere la evaluación de ambos documentos. 5.5 El Contratista inscrito en el registro oficial de contratistas aprobados o el contratista certificado por las unidades certificadoras que cumplen con los requisitos de las normas europeas de certificación, en lugar de los medios probatorios de los sujetos, de los que se habla en los puntos 5.2.1.-5.2.3, puede presentar un certificado de inscripción en el registro oficial emitido por la autoridad competente o un certificado emitido por la unidad certificadora competente del país en el que el Contratista tiene su sede o lugar de residencia, que indique los medios probatorios de los sujetos que constituyen la base de la inscripción o la obtención de la certificación, a menos que el Adjudicador tenga razones justificadas para cuestionar la información que se desprende del certificado o del certificado. 5.6 El Contratista no está obligado a presentar los medios probatorios de los sujetos, de los que se habla en la Sección 5 del SWZ, si el Adjudicador puede obtenerlos a través de bases de datos gratuitas y accesibles al público, en particular registros públicos en el sentido de la ley de 17 de febrero de 2005 sobre la informatización de la actividad de los sujetos que realizan tareas públicas, denominada a continuación "ley sobre la informatización", siempre que el Contratista haya indicado en el JEDZ los datos que permiten el acceso a estos medios. El Contratista no está obligado a presentar los medios probatorios de los sujetos que posee el Adjudicador, si el Contratista indica estos medios y confirma su validez y actualización. 5.7 Los medios probatorios de los sujetos, así como los documentos o declaraciones elaborados en un idioma extranjero, deben presentarse junto con las traducciones al idioma polaco. Si los medios probatorios de los sujetos, los documentos o declaraciones, de los que se habla en la Sección 5 del SWZ, están elaborados en un idioma extranjero, el Contratista está obligado a presentar su traducción al idioma polaco. 7.11 La oferta debe incluir: a) FO elaborado y emitido según el modelo que constituye el Anexo n.º 6 del SWZ, en el que debe indicarse, entre otros: el precio; b) poder o cualquier otro documento que confirme la autorización para representar al Contratista - si es aplicable; c) declaraciones y documentos, de los que se habla en el punto 5.1, con la salvedad de que los documentos, de los que se habla en los puntos 5.1.4 y 5.1.6 - si es aplicable; d) justificación para la reserva de información que se encuentra en la oferta como secreto empresarial - si es aplicable; e) lista "Experiencia de las personas designadas para la realización del contrato", que contiene información que permite la evaluación de acuerdo con el criterio de evaluación de las ofertas, especificado en el punto 12.3. La lista debe elaborarse según el modelo que constituye el Anexo n.º 8 del SWZ. f) documento sujeto a evaluación de acuerdo con los criterios indicados en el punto 12.4 SWZ, es decir, "Concepto preliminar de realización de la formación de dos días