Polonia – Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección – Wykonanie kompleksowej wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej dotyczącej Remontu budynku Sądu Okręgowego w Przemyślu – przygotowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego

4.1. El objeto del contrato al que se refiere el presente procedimiento es la elaboración de un concepto arquitectónico y de construcción, así como la documentación técnica y económica multidisciplinar, junto con la obtención del permiso de construcción y la prestación de la supervisión autoral para la tarea de inversión denominada "Realización de la documentación técnica y económica multidisciplinar integral relativa a la Reparación del edificio del Tribunal Regional de Przemyśl, junto con la prestación de la supervisión autoral." 4.2. El alcance del objeto del contrato incluye: 1) Elaboración del concepto arquitectónico y de construcción, 2) Elaboración de la documentación técnica y económica multidisciplinar, junto con la presentación, en nombre del Adjudicador, y en base a la autorización otorgada por el Adjudicador, de una solicitud completa para la obtención de la decisión de permiso de construcción, incluyendo, entre otros: a) obtención de un mapa para fines de proyecto en el ámbito necesario para elaborar la documentación técnica completa, b) obtención de un extracto y un dibujo del plan local de ordenación del territorio, c) obtención de las condiciones técnicas necesarias de los gestores de redes, d) obtención de todos los acuerdos y permisos necesarios, e) elaboración de la documentación geológico-técnica, g) elaboración del proyecto de construcción en el ámbito que tenga en cuenta la especificidad de las obras, h) elaboración del proyecto de ejecución, que debe complementar y detallar el proyecto técnico, en el ámbito y grado de precisión necesarios para la elaboración del objeto de las obras y el presupuesto de inversión, así como en el grado que permita la preparación de la oferta por parte del Contratista y la realización de las obras de construcción. El proyecto debe elaborarse con un grado de detalle tal que sea posible la ejecución de las obras de construcción sin elaboraciones adicionales, i) elaboración del proyecto de arreglo y equipamiento interior, junto con el equipamiento fijo y móvil completo del objeto, así como la señalización de las habitaciones individuales, j) elaboración de la especificación técnica de ejecución y recepción de las obras, k) elaboración del objeto de las obras, l) elaboración del presupuesto de inversión (detallado y simplificado) y elaboración de WKI (valor del presupuesto de inversión en el formato vigente), j) elaboración de los documentos necesarios para la celebración de la sesión de la Comisión Técnico-Económica y la preparación de los anexos al protocolo de la CTE, k) actualización del Programa de inversión (PI) - conforme al modelo vigente del MS, teniendo en cuenta las directrices detalladas, indicaciones y observaciones del MS, l) realización del escenario del incendio, m) adaptación del objeto a las necesidades de las personas con necesidades especiales (placas en relieve, placas, comunicación, bucles inductivos, puestos especiales, etc. PROYECTO SIN BARRERAS - DIRECTRICES), n) tener en cuenta el informe de auditoría de accesibilidad y las directrices denominadas "Modelo de tribunal accesible", l) aplicar los parámetros técnicos clave resultantes del Programa de inversión, 3) La documentación debe tener en cuenta la fase de las obras y las soluciones que garanticen la continuidad del funcionamiento del tribunal durante la realización de la inversión (en particular durante el cambio de cableado y las obras de construcción). En relación con lo anterior, en la parte relativa a las instalaciones telemáticas, debe precisarse la obligación de diseñar rutas de cableado alternativas que permitan el funcionamiento paralelo de la infraestructura antigua y nueva (hasta el cambio completo). 4) La documentación técnica debe ser acordada con el Conservador de Monumentos del Voivodato, conforme a los requisitos derivados del carácter monumental del objeto, 5) La documentación técnica debe prever la integración completa de los sistemas de seguridad y gestión del edificio, conforme al ámbito descrito en el Programa de inversión, 6) La documentación técnica debe abarcar el ámbito completo de las instalaciones telemáticas, teleinformáticas y los sistemas de seguridad técnica del edificio, en particular: cableado estructural LAN, instalaciones de alimentación dedicadas para dispositivos teleinformáticos, puntos de distribución y armarios telemáticos, rutas de cableado, sistema de televisión de vigilancia CCTV/VSS, sistema de señalización de intrusión y asalto SSWiN, sistema de control de acceso SKD, sistema de videoportero/intercomunicador o intercomunicador, instalaciones de llamada y otros sistemas de baja tensión necesarios para el funcionamiento correcto del objeto judicial. 7) Las soluciones de proyecto en el ámbito de la infraestructura teleinformática y los sistemas de seguridad técnica deben tener en cuenta los estándares técnicos, organizativos y de seguridad vigentes en el Adjudicador, en particular en el ámbito de la estructura de la red, puntos de distribución, separación de sistemas, método de gestión de dispositivos, cuentas administrativas, direccionamiento, registro de eventos y normas de transferencia de sistemas a la explotación. 6) La documentación técnica relativa a los sistemas teleinformáticos y los dispositivos IP utilizados en los sistemas de seguridad técnica, incluidos CCTV/VSS, SKD, SSWiN, videoporteros, intercomunicadores, grabadores, controladores y dispositivos de gestión, debe tener en cuenta los requisitos de seguridad teleinformática, en particular la segmentación de la red, la separación del tráfico de los sistemas de seguridad de la red de los usuarios, las normas de administración segura, la actualización del software, el registro de eventos y la posibilidad de integración con la infraestructura existente del Adjudicador. 7) Las soluciones de proyecto relativas a las instalaciones teleinformáticas, los sistemas telemáticos y los sistemas de seguridad técnica requieren ser acordadas con el departamento informático del Adjudicador y las personas responsables de la seguridad del objeto, en particular en el ámbito de la localización de los puntos de distribución, rutas de cableado, puntos lógicos, cámaras, controladores de paso, lectores de control de acceso, centrales de alarma, grabadores y el método de integración con los sistemas existentes. 8) En el ámbito de los sistemas CCTV/VSS, SKD y otros sistemas que procesan datos personales, la documentación técnica debe tener en cuenta los requisitos derivados del RGPD y la ley de 10 de mayo de 2018 sobre la protección de datos personales, en particular el principio de minimización de datos, la limitación