Polonia – Servicios de concesión de crédito – Udzielenie i obsługa kredytu bankowego długoterminowego złotówkowego w kwocie 3 800 000,00 zł. (słownie: trzy miliony osiemset tysięcy złotych 00/100) na finansowanie: 1. planowanego deficytu budżetu gminy w kwocie 2 398 000,00 zł. 2. Na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań w kwocie 1 402 000,00 zł.

Concesión y gestión de un préstamo bancario a largo plazo en zlotys por un importe de 3 800 000,00 zlotys (en letra: tres millones ochocientos mil zlotys 00/100) para financiar: 1. el déficit presupuestario planificado del municipio por un importe de 2 398 000,00 zlotys 2. el reembolso de obligaciones contraídas anteriormente por un importe de 1 402 000,00 zlotys. El contratista pondrá a disposición del adjudicatario el préstamo de inmediato después de la firma del contrato, pero no más tarde del 30.12.2026. El reembolso del préstamo se realizará en los años 2027-2040. El tipo de interés del préstamo será variable y se determinará según la media de la tasa WIBOR 3M aumentada por un margen fijo durante el período de préstamo. El contratista no cobrará comisión por la apertura del préstamo. La tasa media WIBOR 3M se determinará como la media aritmética mensual de las tasas diarias vigentes en el mes anterior al período por el cual se calcularán los intereses. El tipo de interés del préstamo se determinará el último día hábil de cada mes y será válido durante todo el período del mes siguiente al mes en el que se haya determinado. Los intereses del préstamo utilizado se calcularán en períodos mensuales y se cobrarán en períodos trimestrales hasta el día 15 del mes siguiente al final del trimestre, siendo el reembolso de la última cuota de intereses el día del reembolso de la última cuota. El uso del préstamo puesto a disposición por el banco se realizará en forma de transferencia del préstamo a la cuenta indicada por el beneficiario del préstamo, sobre la base de las disposiciones del beneficiario del préstamo presentadas en el banco el día anterior a la apertura del préstamo. El adjudicatario se reserva el derecho de utilizar el préstamo en una cantidad menor, lo que llevará a una reducción de las cuotas de capital proporcional al uso del préstamo. En tal caso, el cambio del calendario de reembolso del préstamo se realizará de mutuo acuerdo con el banco en forma de anexo al contrato. El adjudicatario se reserva el derecho de reembolsar anticipadamente parte o la totalidad del préstamo sin cobrar comisiones adicionales por ello, y los intereses se calcularán solo sobre el importe de la deuda pendiente de reembolso. El adjudicatario se reserva el derecho de renegociar los importes y los plazos de reembolso de las cuotas de capital. La garantía del préstamo será un pagaré en blanco junto con una declaración de pagaré. El adjudicatario no presentará una declaración de sometimiento a ejecución en virtud del artículo 777, párrafo 1, punto 5, del Código Civil. El adjudicatario declara que es un cliente honesto y cumple con los compromisos contraídos a tiempo. En la cooperación anterior con los bancos que gestionan las cuentas de crédito y las cuentas básicas, no se han producido embargos ni administrativos. El adjudicatario no tiene obligaciones extracontables, obligaciones con entidades vinculadas, atrasos con la Agencia Tributaria y el Instituto de Seguridad Social. El adjudicatario no ha otorgado garantías y avales ni utiliza la cesión de créditos. El adjudicatario no ha sido emisor de valores de deuda. El adjudicatario no utiliza leasing, factoring, forfaiting. El adjudicatario no tiene otras obligaciones que las mencionadas en el informe RB-Z, no tenemos obligaciones atrasadas con los bancos. En el adjudicatario no se ha llevado a cabo un programa de reestructuración y no se adhiere a su realización en virtud de la ley de 27 de agosto de 2009 sobre finanzas públicas. El contratista seleccionado para la realización del pedido está obligado a presentar al adjudicatario el proyecto de contrato en el plazo establecido por el adjudicatario. Después de la aceptación del proyecto de contrato por parte del adjudicatario, el contrato se firmará en el plazo establecido por el adjudicatario. El reembolso del préstamo se realizará en veinticinco cuotas en los siguientes plazos y cantidades: 1. 30.06.2027 – 50.000,00 zlotys; 2. 30.06.2028 – 50.000,00 zlotys; 3. 31.03.2029 – 200.000,00 zlotys; 4. 30.06.2030 – 200.000,00 zlotys; 5. 30.06.2031 – 100.000,00 zlotys; 6. 31.12.2031 – 200.000,00 zlotys; 7. 31.03.2032 – 200.000,00 zlotys; 8. 30.06.2033 – 200.000,00 zlotys; 9. 31.12.2034 – 200.000,00 zlotys; 10. 31.03.2035 – 100.000,00 zlotys; 11. 31.12.2035 – 100.000,00 zlotys; 12. 30.06.2036 – 300.000,00 zlotys; 13. 30.06.2037 – 200.000,00 zlotys; 14. 31.12.2037 – 200.000,00 zlotys; 15. 30.06.2038 – 300.000,00 zlotys; 16. 30.09.2038 – 100.000,00 zlotys; 17. 31.12.2038 – 100.000,00 zlotys; 18