Polonia – Servicios de concesión de crédito – UDZIELENIE DŁUGOTERMINOWEGO KREDYTU BANKOWEGO DO WYSOKOŚCI 5.000.000,00 ZŁ Z PRZEZNACZENIEM NA PRZYPADAJĄCE DO SPŁATY W ROKU 2026 ZOBOWIĄZANIA Z TYTUŁU KREDYTÓW W KWOCIE 1.600.000,00 ZŁ ORAZ POKRYCIE DEFICYTU BUDŻETU W KWOCIE 3.400.000,00 ZŁ

Objeto del contrato es la concesión de un préstamo bancario a largo plazo por un importe de 5.000.000,00 PLN destinado a cubrir los compromisos vencidos en el año 2026 derivados de préstamos contraídos en años anteriores por un importe de 1.600.000,00 PLN y cubrir el déficit presupuestario por un importe de 3.400.000,00 PLN. 2. El período de préstamo se establece desde noviembre de 2026 hasta diciembre de 2038. 3. El período de carencia para el reembolso de las cuotas de capital es de 51 meses. 4. El reembolso del capital se realizará hasta el 15.12.2038 (reembolso en cuotas mensuales). 5. La fecha de pago de la primera cuota de capital es el 15.03.2031. 6. La fecha de pago de la cuota de intereses: hasta el 15 de cada mes siguiente al mes por el cual se han calculado, el pago de la última cuota junto con el reembolso del capital. 7. Las cuotas se pagan en períodos mensuales hasta el 15 de cada mes. 8. El importe de las cuotas: 1) año 2031 - 10 cuotas de 50.000,00 PLN; 2) año 2032 - 11 cuotas de 41.500,00 PLN y 1 cuota de 43.500,00 PLN; 3) año 2033 - 11 cuotas de 16.500,00 PLN y 1 cuota de 18.500,00 PLN; 4) año 2034 - 11 cuotas de 16.500,00 PLN y 1 cuota de 18.500,00 PLN; 5) año 2035 - 11 cuotas de 16.500,00 PLN y 1 cuota de 18.500,00 PLN; 6) año 2036 - 11 cuotas de 133.000,00 PLN y 1 cuota de 137.000,00 PLN; 7) año 2037 - 11 cuotas de 133.000,00 PLN y 1 cuota de 137.000,00 PLN; 8) año 2038 - 11 cuotas de 16.500,00 PLN y 1 cuota de 18.500,00 PLN. 9. El reembolso de los intereses se realizará en períodos mensuales, solo sobre el importe del préstamo efectivamente utilizado. 10. Para el cálculo de los intereses se tomará el número real de días en cada mes, y el año se considerará de 365 días. 11. El cambio de tipo de interés se realizará trimestralmente el primer día laborable de cada trimestre, en función de la tasa WIBOR 3M vigente el último día laborable de cada trimestre anterior al período de cálculo, incrementada en un margen bancario. 12. El préstamo se pondrá a disposición del solicitante en un máximo de 2 días laborables desde la firma del contrato en un máximo de dos tranches hasta el 31 de diciembre de 2026, siendo la primera tranche antes del 30 de noviembre de 2026. 13. El préstamo no estará gravado con otros cargos que los mencionados en el SWZ. 14. El prestatario tendrá derecho a no utilizar la totalidad del importe del préstamo y a reembolsar anticipadamente el préstamo sin costes adicionales. 15. El solicitante no prevé comisiones y comisiones bancarias por el préstamo concedido. 16. Las cuentas bancarias no están sujetas a embargos. 17. La comuna no tiene deudas pendientes con los bancos. 18. En la comuna no se ha llevado a cabo un programa de procedimiento correctivo en el sentido de la Ley de Finanzas Públicas. 19. En la comuna no se han llevado a cabo acciones de cobro a través de un agente judicial iniciadas a solicitud de los bancos. 20. El solicitante no tiene compromisos derivados de la compra de créditos, forfaiting, factoring, eFinancingu, leasing. 21. El solicitante no ha otorgado avales y garantías a otras entidades. 22. La garantía del préstamo será un pagaré en blanco propio junto con una declaración de pagaré, a menos que el Contratista renuncie a la garantía del préstamo. El Tesorero de la Comuna firmará la contrafirma en el pagaré y en la declaración de pagaré. 23. El solicitante exige la contratación, en virtud de una relación laboral, por parte del Contratista o del Subcontratista, de personas que realicen las siguientes tareas durante la ejecución del contrato: la persona que desempeña la función de asesor bancario responsable de los contactos y relaciones con el solicitante. 24. Durante la ejecución del contrato, el solicitante está facultado para realizar actividades de control sobre el Contratista en relación con el cumplimiento por parte del Contratista o del Subcontratista de la obligación de contratar, en virtud de una relación laboral, a las personas que realicen las tareas indicadas en el punto 23. 25. En particular, el solicitante está facultado para: - solicitar declaraciones y documentos en relación con la confirmación del cumplimiento de los requisitos mencionados y realizar su evaluación, - solicitar aclaraciones en caso de dudas sobre la confirmación del cumplimiento de los requisitos mencionados, - llevar a cabo controles in situ en el lugar de prestación del servicio. 26. En caso de dudas justificadas sobre el cumplimiento de la legislación laboral por parte del Contratista o del Subcontratista, el solicitante puede solicitar la realización de un control por parte de la Inspección del Trabajo. 27. Determinación del contrato según el Vocabulario Común de Contratos (CPV): CPV 66113000-