Francia – Servicios de explotación de aeropuertos – Concession de services portant sur l'exploitation, l'entretien, le renouvellement et le développement des installations et équipements de réception et de distribution d'hydrocarbures pour l'aéroport de Paris Orly

• El concesionario tendrá la misión de explotar, mantener, renovar y desarrollar, bajo su propio riesgo y responsabilidad, según las condiciones establecidas en la concesión, las instalaciones y equipos de recepción y distribución de hidrocarburos, así como las redes oleohidráulicas, para el aeropuerto Paris-Orly.

• Aéroports de Paris pondrá a disposición del concesionario las instalaciones de recepción, envío y las redes oleohidráulicas. El concesionario asumirá la custodia de las superficies, obras, instalaciones y, en general, de todos los bienes que le sean entregados por Aéroports de Paris, según las condiciones previstas en el contrato de concesión transmitido a los candidatos seleccionados. En este sentido, el concesionario será el responsable de la dirección de las obras en las instalaciones y equipos mencionados.

• Duración de la concesión: El contrato de concesión entrará en vigor desde su firma y se concluirá por un período de explotación de 17 años y 3 meses a partir del 1 de enero de 2028. Este período puede ser prorrogado en las condiciones previstas en el contrato de concesión transmitido a los candidatos seleccionados y de conformidad con las disposiciones del código de contratación pública aplicables. Este período se fija conforme al artículo L. 31147 del código de contratación pública, según el cual los contratos de concesión están limitados en su duración en función de la naturaleza y el importe de los servicios o inversiones a realizar.

• Modalidades de financiación: La concesión se otorga bajo el régimen de concesiones en el que el concesionario asume el riesgo económico relacionado con la actividad concedida. El concesionario se remunera a través de la explotación de los equipos e instalaciones de recepción y distribución, por parte de las compañías petroleras que distribuyen combustibles de aviación a los aeronaves de las compañías aéreas que operan en Paris-Orly.

• La consulta incluye una opción obligatoria: el desarrollo del uso de combustibles de aviación sostenibles (Sustainable Aviation Fuel, denominados SAF).

• Un descriptivo técnico detallado figura en el Reglamento de consulta relativo a la fase de presentación de candidaturas adjunto a este aviso de concesión.

• La entrega del Dossier de Consultation des Entreprises completo (DCE) a los candidatos invitados a presentar ofertas estará condicionada a la transmisión del acuerdo de confidencialidad firmado, adjunto a este aviso y descargable en el sitio https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr.

• El término "Marché" y "Accord-cadre" en el presente formulario deben ser reemplazados por el término "concession".