Polonia – Trabajos de construcción de pistas para bicicletas – Zaprojektowanie i budowa drogi dla pieszych i rowerów przy drodze gminnej

1. El objeto del contrato es el diseño integral y la ejecución de una vía para peatones y ciclistas en el área de la comuna de Zakroczym, en la parcela catastral n.º 10/18 en el distrito 0008 Poligon, junto con un tramo de la vía para peatones, un aparcamiento para bicicletas, iluminación, señalización, elementos de pequeña arquitectura, acondicionamiento del terreno y todas las obras y actividades necesarias para obtener un objeto completo, seguro y listo para su uso. 2. El contrato en el área de la comuna de Zakroczym se lleva a cabo para la implementación del proyecto de inversión conjunta denominado „Desarrollo de la movilidad urbana en el condado de Nowy Dwór”, en el marco de los Fondos Europeos para Mazovia 2021-2027 – en el marco de la Prioridad III „Fondos Europeos para el desarrollo de la movilidad urbana en Mazovia” – Acción 3.2 „Movilidad urbana en el marco de ZIT” – Tipo de proyectos: „Infrastructura para bicicletas y peatones” cofinanciado con fondos del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, en el marco del acuerdo de asociación firmado entre el condado de Nowy Dwór, la comuna de Pomiechówek, la comuna de Zakroczym, la ciudad de Nowy Dwór Mazowiecki y la comuna de Nasielsk. 3. La descripción detallada del objeto del contrato se define en: 1) el Anexo n.º 2 al SWZ denominado Programa Funcional-Usuario (en adelante PFU), que se elaboró para las tareas realizadas tanto por la comuna de Zakroczym como por los demás socios del proyecto, 2) el Anexo n.º 3 al SWZ denominado Descripción del objeto del contrato elaborado sobre la base del PFU para la tarea realizada solo por la comuna de Zakroczym en este procedimiento (en adelante OPZ). 4. La inversión se llevará a cabo en el área administrativa de la voivodía de Mazovia, en el condado de Nowy Dwór, en la comuna de Zakroczym, en la parcela catastral n.º 10/18 en el distrito 0008 Poligon, junto a la carretera que es propiedad de la comuna de Zakroczym. 5. El alcance detallado y el modo de ejecución del objeto del contrato se definieron en los términos de contrato proyectados, que constituyen el Anexo n.º 1 al SWZ. 6. El objeto del contrato se realiza en dos etapas: 1) Etapa I – elaboración de la documentación del proyecto, 2) Etapa II – ejecución de las obras de construcción. 7. El alcance del contrato incluye, en particular: 1) realización de reconocimiento del terreno, mediciones geodésicas, inventario y estudios de subsuelo necesarios; 2) obtención de un mapa para fines de proyecto y datos del fondo geodésico; 3) elaboración del concepto y de la documentación del proyecto integral multidisciplinaria; 4) obtención de todos los acuerdos, opiniones, condiciones técnicas, permisos, decisiones y autorizaciones necesarios; 5) elaboración y aprobación de la organización temporal y permanente del tráfico; 6) realización de la supervisión autoral durante todo el período de ejecución de las obras; 7) ejecución de trabajos preparatorios, desmontaje y movimientos de tierra; 8) ejecución de estructuras y pavimento de la vía para peatones y ciclistas, vía para peatones y aparcamiento para bicicletas; 9) ejecución de bordillos, aceras, elementos de drenaje y protección del terreno; 10) construcción de iluminación por cable en tecnología LED con suministro, control, puesta a tierra y mediciones; 11) ejecución de señalización vertical y horizontal y dispositivos de seguridad vial, si es necesario; 12) suministro e instalación de estación de reparación de bicicletas, soportes del tipo „U” invertido y quiosco de descanso; 13) restauración de terrenos adyacentes, humificación, siembra y ordenación del terreno; 14) ejecución de pruebas, documentación de obra y geodésica de inventario de obra; 15) obtención, en nombre del contratante, de los documentos que permitan el uso legal del objeto, si es necesario; 16) así como trabajos provisionales y complementarios, suministros, servicios, tasas, acuerdos y actividades cuya necesidad se puede prever sobre la base del PFU, anexos, visión local, conocimientos profesionales y disposiciones vigentes, incluso si no se han mencionado por separado. 8. El contratista con el que se firme el contrato está obligado a preparar un cronograma de recursos financieros y presentarlo para su aceptación al contratante en un plazo de 5 días hábiles a partir de la fecha de firma del contrato. 9. El contratista es responsable de la correcta elaboración de la documentación del proyecto, así como de la calidad de las obras realizadas y de los materiales utilizados. 10. Las obras deben ejecutarse de acuerdo con las disposiciones vigentes (en particular, la Ley de Ordenación del Territorio, las disposiciones de seguridad y protección contra incendios y las sectoriales), así como de acuerdo con las normas de la técnica, con la debida diligencia, manteniendo una organización adecuada del trabajo y garantizando una buena calidad. 11. Los materiales utilizados por el contratista durante la realización del objeto del contrato deben ser nuevos de fábrica y cumplir, en cuanto a la calidad, con los requisitos de los productos admitidos para la comercialización y el uso en la construcción, de acuerdo con el art. 10 de la Ley de Ordenación del Territorio, así como con los requisitos de calidad y tipo especificados en el OPZ y en la Especificación Técnica de Ejecución y Recepción de Obras de Construcción. El contratista presentará al contratante los documentos que acrediten los requisitos antes de su instalación, bajo pena de orden de desmontaje de las obras realizadas y desmontaje de los materiales instalados a costa del contratista. 12. Todos los materiales, productos y equipos utilizados deben tener los documentos actuales (certificados, aprobaciones y declaraciones de conformidad) que permitan su uso en la construcción, de acuerdo con las disposiciones vigentes en este ámbito. 13. El período de garantía exigido para la documentación del proyecto elaborada, las obras de construcción realizadas, los materiales suministrados e instalados y los equipos suministrados e instalados por el contratista es de al menos 5 años a partir de la fecha de firma del acta final de recepción de obras sin reservas. El contratista otorgará una garantía por defectos durante un período no inferior al período de garantía. La oferta de un período