Polonia – Trabajos de construcción de inmuebles – Opracowanie dokumentacji projektowej (wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego na etapie realizacji zadania) oraz wykonanie robót budowlanych, w formule „zaprojektuj i wybuduj” w ramach projektu pn.: Budowa w Zielonej Górze przy ul. Wyspiańskiego nowego budynku na potrzeby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze”.

Objeto del contrato es la elaboración de la documentación del proyecto (junto con la supervisión autoral en la fase de ejecución de la tarea) y la ejecución de las obras de construcción, en la fórmula "diseñar y construir" en el marco del proyecto denominado: "Construcción en Zielona Góra, en la calle Wyspiańskiego, de un nuevo edificio para el uso del Centro de Tratamiento de Niños y Jóvenes en Zaborze". La intención del Centro de Tratamiento de Niños y Jóvenes, (denominado a continuación el Contratante), es la construcción de una nueva sede del Hospital ubicada en Zielona Góra. En el marco del nuevo edificio se creará un complejo centro de tratamiento psiquiátrico para niños y jóvenes, junto con instalaciones escolares, administrativas, un departamento de día y departamentos de estancia permanente. El alcance de los trabajos debe adaptarse a los requisitos del Contratante presentados en el Programa Funcional-Utilitario. El Programa especifica los requisitos y expectativas del Contratante para la inversión objeto. El Programa precisa detalladamente el alcance, la calidad y los requisitos de los equipos que deben suministrarse e instalarse en el marco de la realización de la Inversión. El Contratista, en el marco de la realización del proyecto, debe detallar y desarrollar, en la forma del Programa, el diseño funcional de acuerdo con las disposiciones y condiciones especificadas para los equipos individuales previstos para su instalación. La actividad del Contratista y los resultados de su trabajo deben estar de acuerdo con el ordenamiento jurídico vigente. El Programa Funcional-Utilitario sirve para estimar los costos planificados de los trabajos de proyecto y de las obras de construcción, así como para preparar la oferta, especialmente en el ámbito del cálculo del precio de la oferta. En el marco de la iniciativa planificada, se deben realizar las siguientes actividades: 1. Trabajos preproyectuales, entre otros: - elaboración de un mapa para fines de proyecto, - elaboración de la documentación de los estudios del subsuelo, la opinión geotécnica y el proyecto geotécnico - realización y obtención de la decisión de aprobación del proyecto de trabajos geológicos para determinar las condiciones geológico-ingenieriles - presentación de los trabajos geológicos - realización de los trabajos geológicos - realización y obtención de la decisión de aprobación de la documentación geológico-ingenieril - y otros estudios o mediciones necesarios para la realización de la iniciativa planificada; - realización del operativo dendrológico junto con la obtención de las opiniones necesarias en el ámbito de la tala de árboles - presentación de la desecación de las excavaciones (si es necesario) 2. Realización del proyecto de construcción junto con los acuerdos necesarios en la forma de: - proyecto de ordenación del terreno, - proyecto arquitectónico-constructivo, - anexos al proyecto de construcción, - proyecto técnico 3. Obtención de la decisión de permiso de construcción – bajo la gestión del Contratista; 4. Presentación de la intención de realizar obras de construcción que no requieren permiso de construcción, como por ejemplo redes y otras necesarias para la realización de la iniciativa planificada 5. Realización de los proyectos ejecutivos en el ámbito necesario para la realización de la inversión; 6. Obtención de la decisión que permite la tala de árboles y arbustos (las tasas administrativas y las resultantes de la decisión que permite la tala de árboles están del lado del Contratante) 7. realización del proyecto de plantaciones compensatorias junto con la obtención de las opiniones y acuerdos necesarios (con la condición de la posibilidad de realizar las plantaciones en el terreno de las parcelas censales nº 50/10, 50/11, 50/12, 50/13, 50/20, 50/22, 50/23, 50/24, circunscripción 16, Zielona Góra, (la realización de las plantaciones compensatorias está del lado del Contratante) 8. Realización de toda la inversión de acuerdo con el permiso de construcción y los proyectos elaborados; 9. Suministro e instalación del equipo montado de forma permanente; 10. Obtención de todos los acuerdos, recepciones y permisos necesarios para el uso del objeto.