Polonia – Generadores con máquina impulsora – Zakup i dostawa agregatów prądotwórczych wraz z osprzętem w ramach „Programu Ochrony ludności i obrony cywilnej na lata 2025-2026”

1. El objeto del contrato en el marco del "Programa de Protección de la Población y Defensa Civil para los años 2025-2026" son los grupos electrógenos: 1) grupo electrógeno con equipo de 830 kVA unidad 1 (una); 2) grupo electrógeno con equipo de 350 kVA unidad 1 (una); 3) grupo electrógeno con equipo de 125 kVA unidad 2 (dos); 4) grupo electrógeno con equipo de 150 kVA unidad 3 (tres). 2. La descripción detallada del objeto del contrato se encuentra en el anexo I.2. 3. El contratista proporcionará una garantía para el objeto del contrato durante un período mínimo de 24 meses. 4. El adjudicatario informa que las indicaciones de nombres comunes, marcas comerciales, nombres de fabricantes, imágenes en los elementos de la descripción del objeto del contrato que puedan aparecer en el SWZ junto con los anexos sirven únicamente para definir las características visuales, técnicas y de calidad. Los nombres de productos, marcas comerciales, patentes o procedencias utilizados en el SWZ junto con los anexos deben considerarse como ejemplos - el adjudicatario permite el uso de productos (materiales, equipos) equivalentes. Se considera un producto equivalente aquel que tenga las mismas características funcionales, visuales, materiales y técnicas que el producto concreto indicado en el SWZ, pero esté marcado con una marca comercial, patente o procedencia diferente. La calidad del producto equivalente no puede ser inferior a la descrita en el objeto del contrato, en ningún caso puede reducir el estándar y no puede cambiar las reglas y soluciones técnicas adoptadas en este SWZ, y por lo tanto privar al Usuario de ninguna de las prestaciones, funcionalidades, utilidades descritas o derivadas del SWZ. El contratista que acepte soluciones (productos) equivalentes en la oferta está obligado a demostrar la equivalencia de las soluciones aceptadas, incluidas las del equipo y los materiales. Con el fin de confirmar que la solución equivalente ofrecida cumple con los requisitos especificados en el SWZ, el contratista está obligado a presentar junto con la oferta una descripción detallada/relación del objeto del contrato equivalente ofrecido, en la que para cada solución determine las características que permitan la identificación inequívoca de la solución ofrecida y la confirmación de la conformidad con la descripción del objeto del contrato. Nota: No presentar tal descripción/relación será equivalente a aceptar las soluciones indicadas en el SWZ y en los anexos al SWZ. 5. La información contenida en este SWZ junto con los anexos sobre parámetros y funciones son datos mínimos - el adjudicatario permite la oferta de productos con funciones ampliadas y mejores parámetros, siempre que cumplan con los requisitos mínimos especificados en este contrato. 6. El adjudicatario informa que no exige la inclusión de medios de prueba en la oferta, con la excepción del punto 3.3. del SWZ. 7. De conformidad con el artículo 100, apartado 1, de la ley pzp, el adjudicatario exige que el objeto del contrato se realice teniendo en cuenta los requisitos en materia de accesibilidad para personas con discapacidad y diseño para todos los usuarios, especialmente de acuerdo con los principios del diseño universal, de los que se habla en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad del 13 de diciembre de 2006 (Dz.U. 2012 r. poz. 1169 con modificaciones posteriores). El contratista está obligado a realizar el objeto del contrato de una manera que garantice la plena accesibilidad para todos los grupos de usuarios, con especial consideración a las personas con necesidades especiales. 8. El adjudicatario exige que las personas designadas por el contratista, que participarán en la ejecución del contrato y se pondrán en contacto con el adjudicatario durante la realización del objeto del contrato, dominen el idioma polaco en un nivel comunicativo. En caso de que dichas personas no dominen el idioma polaco, durante la vigencia del contrato y para las necesidades de la realización del objeto del contrato, el contratista está obligado a proporcionar un traductor a su propio costo y por su propia cuenta.