Bulgaria – Servicios de consultoría en ingeniería y construcción – Изпълнение функциите на консултант/строителен надзор и Инженер по Договорните условия на ФИДИК, Жълта книга за обект: „Реконструкция и разширение на вътрешна водопроводна и канализационна мрежи в гр. Лясковец“

La presente contratación pública tiene por objeto la ejecución de las funciones de consultor/inspección de construcción y Ingeniero según las Condiciones Contractuales de la FIDIC, Libro Amarillo, para el objeto: “Reconstrucción y ampliación de la red de alcantarillado interno y las tuberías de agua potable asociadas en la ciudad de Laskovets”. La información completa del objeto citado está disponible en el CAIS EOOD (número único 00377-2025-0047), accesible en la siguiente dirección de Internet: https://app.eop.bg/today/540445

OBJETO DEL CONTRATO

Ingeniero según la Cláusula 3 de "Condiciones Contractuales para Equipos Tecnológicos y Diseño - Construcción para trabajos eléctricos y de montaje de máquinas y para obras de construcción e ingeniería diseñadas por el contratista. Condiciones Generales". Federación Internacional de Ingenieros Consultores (FIDIC), 1ª ed., 1999, Edición en traducción al búlgaro: Asociación Búlgara de Arquitectos e Ingenieros Consultores, así como las Condiciones Específicas correspondientes y el Anexo a la Oferta del contrato de ingeniería; Control Técnico en el Diseño en el contrato de diseño y construcción (ingeniería) mediante la elaboración de informe/s de evaluación de la conformidad del proyecto de inversión para el objeto mencionado anteriormente; Evaluación de conformidad en términos de Constructiva según el artículo 142, apartado 10 de la LOT, donde sea aplicable Supervisión de la Construcción según el artículo 168 de la LOT; Coordinador de “Seguridad y Salud” para la fase de construcción del objeto mencionado al principio de las presentes Especificaciones y de acuerdo con las condiciones de la contratación pública, especificada en la Sección 1. La ejecución del presente contrato se realiza de acuerdo con lo expuesto en la frase anterior. El contrato abarca los siguientes servicios (lo cual no excluye la asignación de tareas adicionales en el proceso de ejecución del contrato de acuerdo con necesidades y especificidades concretas):

Revisión, evaluación de la conformidad según los requisitos contractuales y aprobación del Programa del Contratista; Revisión, evaluación de la conformidad según los requisitos contractuales y aprobación del Programa revisado (uno o más) del Contratista; Control de la ejecución del Programa del Contratista; Revisión y opinión sobre el proyecto de inversión elaborado por el Contratista en cuanto a su conformidad con los Requisitos del Adjudicatario; Elaboración de un informe complejo de evaluación de la conformidad del proyecto de inversión, así como informes complejos idénticos en el curso de la ejecución de la construcción, incl. evaluación de conformidad en términos de Constructiva según el artículo 142, apartado 10 de la LOT; Realización de una verificación documental y física de la conformidad de los materiales y equipos utilizados en el objeto hasta la etapa de su aprobación; Acciones para la revisión y aprobación de los seguros del Contratista; Acciones para la revisión y aprobación de las garantías del Contratista, emitidas en relación con la ejecución de sus compromisos contractuales; Acciones para la emisión de decisiones por parte del Ingeniero; Acciones en caso de condiciones físicas imprevistas establecidas por el Contratista; Acciones del Ingeniero en caso de incumplimiento por parte del Contratista de las acciones para la protección del medio ambiente; Realización de una verificación documental y física del proceso de construcción; Emisión de actas de pagos intermedios, incl. las acciones que los preceden; Acciones del Ingeniero relacionadas con los procedimientos de cambio; Acciones del Ingeniero en relación con las reclamaciones de acuerdo con el contrato con el Contratista; Control sobre la elaboración de actas y protocolos durante la construcción; Organización y realización de reuniones mensuales de progreso, incl. la documentación de los resultados de las mismas; Acciones del Ingeniero relacionadas con las pruebas (individuales y complejas - al finalizar); Acciones para la emisión del Certificado de Aceptación del Objeto; Acciones para la emisión del Certificado de Ejecución; Acciones para la ejecución de las funciones de consultor/supervisión de la construcción durante la ejecución de la construcción; Acciones para la ejecución de las funciones de Coordinador de Seguridad y Salud durante la construcción. Los servicios especificados anteriormente no son exhaustivos, ya que el Ingeniero está comprometido con todos los demás deberes que no están expresamente mencionados, pero que se derivan de las previsiones del presente contrato y las previsiones de las Condiciones Generales y Específicas de los contratos de construcción, donde las relaciones Adjudicatario - Contratista - Ingeniero están detalladas y no pueden repetirse aquí sin repetir todo el texto de las condiciones contractuales, por lo que las mismas se adjuntan al presente contrato. Para las competencias y facultades del contratista según el presente contrato en su calidad de Ingeniero, el mismo ejerce sus funciones como se derivan de las condiciones contractuales específicas del contrato con el Contratista en caso de que no contradigan la legislación aplicable. El contratista según el presente contrato debe buscar la aprobación por escrito del Adjudicatario antes de ejercer sus funciones como Ingeniero según la FIDIC en los asuntos para los cuales la sanción del Adjudicatario está expresamente prevista en las cláusulas del contrato con el Contratista de ingeniería.