Polonia – Servicios de concesión de crédito – ZACIĄGNIĘCIE KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO Z PRZEZNACZENIEM NA POKRYCIE PLANOWANEGO DEFICYTU BUDŻETU MIASTA MYSZKOWA W 2026 ROKU ORAZ NA SPŁATĘ WCZEŚNIEJ ZACIĄGNIĘTYCH KREDYTÓW

1. El objeto del contrato es la obtención de un préstamo por un importe de 10 614 224,00 PLN para cubrir el déficit presupuestario planificado del Municipio de Myszków por un importe de 6 994 224,00 PLN, así como 3 620 000,00 PLN para la amortización de obligaciones anteriores contraídas en virtud de préstamos concedidos. 2. El adjudicatario garantiza el uso del préstamo concedido por el contratista en un importe de al menos 2 000 000,00 PLN. 3. El adjudicatario puede utilizar los fondos del préstamo para cubrir los gastos incurridos con fondos propios a partir del 02.01.2026. Los ajustes entre el adjudicatario y el contratista relativos al préstamo concedido se realizarán en PLN. 4. El tipo de interés del préstamo se fijará anualmente, según una tasa de interés variable igual a la cantidad de WIBOR 1M, incrementada por un margen bancario fijo. 5. La tasa WIBOR 1M se calculará como la media aritmética de las diez últimas cotizaciones (días laborables) anteriores al período mensual de liquidación y aplicable del primer al último día del mes calendario; redondeada a dos decimales. 6. En el caso de que la suma de WIBOR 1M y el margen del contratista alcance un valor negativo, para los cálculos de intereses se tomará una tasa del 0%. 7. En caso de que se deje de publicar la tasa base WIBOR 1M, el adjudicatario permite, de mutuo acuerdo, que la tasa WIBOR 1M se modifique por una tasa que sustituya a la tasa WIBOR 1M o por una tasa lo más cercana en magnitud y carácter a la tasa WIBOR 1M sin costes adicionales para el adjudicatario. La determinación de una tasa alternativa requerirá la anexión del contrato. 8. El primer período de liquidación se calculará a partir del día del pago de la primera tranche del préstamo y finalizará el último día del mes calendario en el que se realizó el pago. El adjudicatario también permite que el primer período de liquidación se calcule a partir del día del pago de la primera tranche del préstamo y finalice el penúltimo día del mes calendario en el que se realizó el pago. El último período de liquidación finalizará el día anterior a la amortización total del préstamo. 9. Las obligaciones del adjudicatario relativas al pago de los intereses se calcularán en períodos mensuales hasta el último o penúltimo día del mes y serán pagaderas hasta el último día del mes y en el día de la amortización final. 10. Si el día de pago de los intereses cayere en un día festivo o en sábado, los intereses serán pagaderos en el primer día laborable. 11. La descripción completa del objeto del contrato, junto con el calendario de amortización del préstamo (capital) y los requisitos de calidad de la ejecución del servicio relacionados con sus elementos principales, se ha colocado en el anexo n.º 8 al SWZ - Propuestas de cláusulas del contrato de adjudicación pública, que se incorporarán al contrato de adjudicación pública. 12. Tipo de contrato: servicio. 13. Código CPV: Código CPV principal: - 66113000-5: servicios de concesión de préstamos. 14. El adjudicatario no impone la obligación de que el contratista realice personalmente tareas clave, según lo dispuesto en el artículo 121 de la Ley de Contratos Públicos. 15. El contratista puede encomendar la ejecución de parte del contrato a un subcontratista. El adjudicatario exige que el contratista indique en la oferta, las partes (ámbitos) del contrato cuya ejecución pretende encomendar a subcontratistas, así como que el contratista proporcione los nombres de los posibles subcontratistas, si ya son conocidos. Con este fin, el contratista debe proporcionar la información correspondiente en el formulario de oferta, que constituye el anexo n.º 1 al SWZ. En el caso de que el contratista no pretenda ejecutar el contrato con la participación de subcontratistas, debe escribir "no aplica" o una fórmula similar en el lugar correspondiente de la tabla del formulario de oferta. 16. La encomienda de la ejecución de parte del contrato a subcontratistas no exime al contratista de la responsabilidad por la correcta ejecución del contrato. El contratista puede encomendar la ejecución de parte del contrato a subcontratistas con la condición de que dispongan de las autorizaciones para realizar actividades bancarias en el territorio de la República de Polonia. 17. El contrato no se ha dividido en partes, ya que la única posibilidad de dividir el contrato en partes consistiría en contratar más de un servicio de concesión y gestión de préstamos, es decir, un contrato que incluya la obtención de, por ejemplo, dos o más préstamos. Esto sería una actuación económica ineficiente para el adjudicatario, ya que la obtención de un margen inferior es generalmente posible con el mayor valor del préstamo concedido. La división del contrato en partes no se realizaría el objetivo principal de dicha división, que es aumentar la accesibilidad de los contratos públicos para pequeñas y medianas empresas. El objeto del contrato incluye la obtención de un préstamo a largo plazo y su amortización de acuerdo con la Ley de Banca, lo que significa que el contrato está dirigido a contratistas autorizados a realizar actividades bancarias en el territorio de la RP. En este caso, los contratistas pueden ser exclusivamente bancos, que no se ajustan a la competencia de pequeñas y medianas empresas.