Polonia – Servicios de concesión de crédito – „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w 2026 roku na pokrycie planowanego deficytu budżetowego i spłatę zaciągniętych wcześniej zobowiązań”

1. El objeto del contrato es la concesión y gestión de un préstamo a largo plazo en 2026 para cubrir el déficit presupuestario planificado y para amortizar los compromisos contraídos anteriormente por un importe de 6 000 000,00 PLN (seis millones de zlotys 00/100).

2. El objeto del contrato incluye la prestación del servicio bancario consistente en la concesión de un préstamo a largo plazo en 2026 por un importe de 6 000 000,00 PLN para la amortización de compromisos contraídos anteriormente por un importe de 5 400 000,00 PLN y para financiar el déficit presupuestario planificado por un importe de 600 000,00 PLN.

1) Importe del préstamo – 6 000 000,00 PLN (seis millones de PLN)

2) Plazo de utilización del préstamo: hasta el 31.12.2026

3) Disponibilidad del préstamo: sobre la base de cada disposición de la Gmina Secemin

4) Periodo de carencia en la amortización del préstamo: 31.12.2026

5) Amortización del préstamo en 44 plazos según el siguiente calendario: 31.03.2027 – importe 50 000 PLN 30.06.2027 – importe 50 000 PLN 30.09.2027 – importe 50 000 PLN 31.12.2027 – importe 50 000 PLN 31.03.2028 – importe 50 000 PLN 30.06.2028 – importe 50 000 PLN 30.09.2028 – importe 50 000 PLN 31.12.2028 – importe 50 000 PLN 31.03.2029 – importe 50 000 PLN 30.06.2029 – importe 50 000 PLN 30.09.2029 – importe 50 000 PLN 31.12.2029 – importe 50 000 PLN 31.03.2030 – importe 50 000 PLN 30.06.2030 – importe 50 000 PLN 30.09.2030 – importe 50 000 PLN 31.12.2030 – importe 50 000 PLN 31.03.2031 – importe 200 000 PLN 30.06.2031 – importe 200 000 PLN 30.09.2031 – importe 200 000 PLN 31.12.2031 – importe 200 000 PLN 31.03.2032 – importe 200 000 PLN 30.06.2032 – importe 200 000 PLN 30.09.2032 – importe 200 000 PLN 31.12.2032 – importe 200 000 PLN 31.03.2033 – importe 175 000 PLN 30.06.2033 – importe 175 000 PLN 30.09.2033 – importe 175 000 PLN 31.12.2033 – importe 175 000 PLN 31.03.2034 – importe 200 000 PLN 30.06.2034 – importe 200 000 PLN 30.09.2034 – importe 200 000 PLN 31.12.2034 – importe 200 000 PLN 31.03.2035 – importe 200 000 PLN 30.06.2035 – importe 200 000 PLN 30.09.2035 – importe 200 000 PLN 31.12.2035 – importe 200 000 PLN 31.03.2036 – importe 175 000 PLN 30.06.2036 – importe 175 000 PLN 30.09.2036 – importe 175 000 PLN 31.12.2036 – importe 175 000 PLN 31.03.2037 – importe 150 000 PLN 30.06.2037 – importe 150 000 PLN 30.09.2037 – importe 150 000 PLN 31.12.2037 – importe 150 000 PLN

6) Amortización de intereses en cuotas trimestrales al último día de cada mes, comenzando desde el mes que inicia el trimestre en el que se conceda el préstamo;

7) Garantía del préstamo: letra de cambio en blanco junto con la declaración de la letra de cambio;

8) En la letra de cambio en blanco y la declaración de la letra de cambio se colocará la firma del Tesorero de la Gmina;

9) El adjudicatario se reserva el derecho de no utilizar la totalidad del préstamo concedido, así como el derecho de amortizar anticipadamente el préstamo, reduciendo el plazo de préstamo, aplazando las cuotas del préstamo, modificando el calendario de amortización de las cuotas de capital sin incurrir en costos adicionales y sin necesidad de presentar una solicitud;

10) El adjud