Alemania – Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo – Klarstellende Änderungsbekanntmachung: Digitalisierung der Arbeitsschutzverwaltung in Nordrhein-Westfalen

El poder adjudicador realiza las siguientes aclaraciones en comparación con la notificación original: 361104-2025

ACLARACIÓN 1: Lugar del texto a corregir: Punto 2.1

En lugar de: "El Estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Estado NRW) desea digitalizar y unificar la administración de la protección laboral. Para alcanzar este objetivo, el Estado NRW adjudica un contrato de digitalización de la protección laboral. A continuación, el adjudicatario debe desarrollar, implementar y mantener una aplicación especial basada en la nube en el sentido de un Software as a Service (SaaS) para la digitalización de las tareas de la administración de la protección laboral del NRW. Opcionalmente, y tras la decisión intermedia del poder adjudicador sobre la ejecución real, el adjudicatario debe también suministrar los dispositivos finales necesarios para ello. Además, el Estado NRW ofrece a los demás Estados federados de la República Federal de Alemania, así como a la República Federal de Alemania, la posibilidad de acceder a los servicios correspondientes del adjudicatario. Con este fin, el Estado NRW adjudica un contrato de digitalización de la protección laboral, sobre la base del cual las partes autorizadas pueden luego encargar al adjudicatario, según sea necesario, servicios para la digitalización de su propia administración de la protección laboral. De este modo, las partes autorizadas pueden solicitar los servicios sin un procedimiento de adjudicación formal adicional. Otros beneficiarios son: - República Federal de Alemania - Estado federado de Baden-Württemberg - Estado libre de Baviera - Estado federado de Berlín - Estado federado de Brandeburgo - Ciudad libre y hanseática de Bremen - Ciudad libre y hanseática de Hamburgo - Estado federado de Hesse - Estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental - Estado federado de Baja Sajonia - Estado federado de Renania-Palatinado - Sarre - Estado libre de Sajonia - Estado federado de Sajonia-Anhalt - Estado federado de Schleswig-Holstein - Estado libre de Turingia."

Debe decir: "El Estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Estado NRW) desea digitalizar y unificar la administración de la protección laboral. Para alcanzar este objetivo, el Estado NRW adjudica un contrato de digitalización de la protección laboral. A continuación, el adjudicatario debe desarrollar, implementar y mantener una aplicación especial basada en la nube en el sentido de un Software as a Service (SaaS) para la digitalización de las tareas de la administración de la protección laboral del NRW. Además, el Estado NRW ofrece a los demás Estados federados de la República Federal de Alemania, así como a la República Federal de Alemania, la posibilidad de acceder también a los servicios adjudicados en el marco de lo legalmente permitido. Está previsto implementar esto mediante la cesión de la documentación de adjudicación y del contrato."

ACLARACIÓN 2: Lugar del texto a corregir: Puntos 2.1.1 y 5.1.1

En lugar de: "Clasificación principal (cpv): 72000000 Servicios de TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y asistencia; Clasificación adicional (cpv): 72200000 Programación y consultoría de software, 72260000 Servicios relacionados con el software, 30000000 Máquinas, materiales y accesorios para oficina y ordenador, excepto muebles y paquetes de software, 30210000 Equipos de procesamiento de datos (hardware)"

Debe decir: "Clasificación principal (cpv): 72000000-5 Servicios de TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y asistencia; Clasificación adicional (cpv): 72200000-7 Programación y consultoría de software, 72260000-5 Servicios relacionados con el software"

ACLARACIÓN 3: Lugar del texto a corregir: Punto 5.1

En lugar de: "[...] En el transcurso del proyecto, el adjudicatario debe -opcionalmente y tras decisiones intermedias del poder adjudicador sobre la ejecución real- prestar los servicios necesarios para el establecimiento y el desarrollo de la aplicación especial y suministrar los dispositivos finales necesarios. [...] Además, el adjudicatario debe -opcionalmente y tras decisiones intermedias del poder adjudicador sobre la ejecución real- prestar servicios para el desarrollo ulterior de la aplicación especial (por ejemplo, adaptación a nuevas disposiciones legales/legales). Además, el adjudicatario debe -opcionalmente y tras decisiones intermedias del poder adjudicador sobre la ejecución real- suministrar los dispositivos finales necesarios y prestar los servicios de formación, mantenimiento, cuidado y soporte correspondientes. Estos servicios de formación, mantenimiento, cuidado y soporte deben prestarse en alemán."

Debe decir: "[...] En el transcurso del proyecto, el adjudicatario debe -opcionalmente y tras decisiones intermedias del poder adjudicador sobre la ejecución real- prestar los servicios necesarios para el establecimiento y el desarrollo de la aplicación especial. [...] Además, el adjudicatario debe -opcionalmente y tras decisiones intermedias del poder adjudicador sobre la ejecución real- prestar servicios para el desarrollo ulterior de la aplicación especial (por ejemplo, adaptación a nuevas disposiciones legales/legales)."

ACLARACIÓN 4: Lugar del texto a corregir: Punto 5.1.1

En lugar de: "Opciones: [...] -Servicios para el desarrollo ulterior de la aplicación especial como servicios opcionales; -Suministro de los dispositivos finales necesarios y servicios de formación, mantenimiento, cuidado y soporte correspondientes como servicios opcionales."

Debe decir: "Opciones: [...] -Servicios para el desarrollo ulterior de la aplicación especial como servicios opcionales."