Polonia – Trabajos de construcción – Przedmiotem postępowania i zamówienia jest realizacja II Etapu inwestycji pn. „Modernizacja i przebudowa budynku Centrum Kultury Rotunda w Krakowie”, obejmująca wykonanie robót budowlanych i instalacyjnych, dostaw, montażu wyposażenia i urządzeń, a także uruchomienie, regulację, próby, odbiory i przekazanie obiektu do użytkowania.

Objeto del procedimiento y del contrato es la realización de la Fase II de la inversión denominada “Modernización y reconstrucción del edificio del Centro Cultural Rotunda en Cracovia”, que incluye la ejecución de trabajos de construcción e instalaciones, suministros, montaje de equipos y dispositivos, así como la puesta en marcha, regulación, pruebas, recepción y entrega del objeto para su uso. El Centro Cultural Rotunda se encuentra en Cracovia, código postal: 30-060, en la calle Oleandry 1. El objeto del contrato incluye, en particular, todos los elementos previstos en la documentación del contrato que no se han ejecutado, completado, montado o puesto en marcha en el marco de la Fase I, junto con la ejecución de conexiones e integración con los elementos existentes. El resultado del contrato será un objeto completo, funcional y equipado, listo para su uso según su destino. La descripción detallada del objeto del contrato, junto con la indicación de los requisitos del adjudicatario relacionados con la realización de los trabajos de construcción e instalaciones, los parámetros mínimos y los requisitos técnicos, funcionales y de uso de los productos ofrecidos, así como el alcance de los servicios complementarios (incluidas las obras de diseño y documentación) se encuentra en el Anexo A del SWZ y la documentación del contrato/proyecto (formato .zip).