Alemania – Servicios de ingeniería – V371_2025 Planervertrag LaRA – Umgangsgenehmigung § 12 StrlSchG inkl. UVP

Descripción general del proyecto

El adjudicatario de este contrato es la Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie GmbH (HZB).

Contexto

El reactor experimental de Berlín BER II del Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie (HZB) se apagó de manera planificada y definitiva a finales de 2019. Se procederá al desmantelamiento del BER II. Para los residuos y desechos radiactivos del desmantelamiento del BER II, se construirá un almacén intermedio (LaRA) en el campus Lise-Meitner en Berlín-Wannsee. Para la gestión de sustancias radiactivas en el LaRA, se necesita una autorización de gestión conforme al artículo 12 apartado 3 párrafo 1 y artículo 13 de la Ley de Protección frente a la Radiación (StrlSchG) con una evaluación de impacto ambiental (EIA) como parte no independiente del procedimiento.

Objetivo del contrato

Los servicios necesarios se refieren a la planificación del almacén intermedio (LaRA) para los demás residuos y desechos radiactivos del desmantelamiento del reactor experimental BER II, con el objetivo de obtener la autorización de gestión conforme a la Ley de Protección frente a la Radiación (StrlSchG).

Servicios a realizar

El contrato incluye los servicios del adjudicatario:

a) artículo 12 de la Ley de Protección frente a la Radiación y

b) Evaluación de impacto ambiental (EIA)

En cuanto a a) El contenido del servicio es la elaboración de la documentación de la solicitud con el objetivo de obtener una autorización de gestión para otras sustancias radiactivas, así como el permiso de explotación para el LaRA. Esto incluye también la asistencia en el procedimiento de autorización y en el posterior procedimiento de supervisión. La documentación de la solicitud será examinada por la autoridad competente y su perito designado. Las exigencias resultantes de estos exámenes deben implementarse. La ejecución del LaRA se planifica en el marco de una planificación general. En la medida en que surjan interfaces de esto y de otros planes de terceros, también deben ser tenidas en cuenta por el adjudicatario.

En cuanto a b) La EIA es una parte no independiente de la solicitud conforme al artículo 12 de la Ley de Protección frente a la Radiación. Los servicios descritos deben incluir la realización de una EIA completa, incluidas todas las cartografías/inspecciones, su evaluación, los informes periciales, los informes especializados y el informe de EIA resultante con sus anexos. La EIA y el informe de EIA deben tener en cuenta tanto la fase de construcción (desbroce del bosque y preparación del terreno con intercambio de suelo de aproximadamente 5 a aproximadamente 10 m de profundidad y construcción del LaRA) como la fase de operación del LaRA.