Alemania – Servicios de carga, descarga y almacenamiento – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. Hafen Wittlager Land GmbH (en adelante HWL) es propietaria del puerto de Bohmte en el canal de Mittelland. El puerto se encuentra en el municipio de Bohmte en el Wittlager Land y está directamente conectado al oeste con el canal Wesel-Datteln, el canal interior más transitado de Alemania, así como con el Weser y el Elba. Esto permite una conexión ideal al puerto en dirección norte, este y hacia el sur de Alemania. 2. El puerto Wittlager Land es principalmente un puerto de transbordo para piensos y cereales, contenedores, materiales a granel y, en menor medida, según lo planificado, para mercancías sueltas y mercancías pesadas. Aquí, en el área frente a la superficie del terminal a adjudicar, hay una calle de carga pública en el muelle de aproximadamente 230 m de longitud con instalación de grúa portuaria para el transbordo de mercancías sin discriminación - uso según las condiciones de uso del puerto -. En el área este del puerto, podría realizarse una posible expansión de la superficie de aproximadamente 4 ha en perspectiva. 3. Para aumentar el transbordo de mercancías por vía fluvial, se pondrá en arrendamiento un terreno de aproximadamente 7.933 m2 como área de transbordo de materiales a granel (en particular: materiales reciclados y materiales de construcción). El contrato de arrendamiento incluirá la obligación de operar la superficie sin discriminación y, por lo tanto, se denominará a continuación "Contrato de concesión de área de transbordo de materiales a granel". 4. HWL se reserva el derecho de ofrecer a los licitadores también el funcionamiento público y sin discriminación de la calle de carga en el muelle a operar como parte del puerto público, incl. báscula para vehículos (a continuación: "Operación de la calle de carga en el muelle") o el correspondiente contrato de concesión separado ("Contrato de concesión de la calle de carga en el muelle") como componente opcional de la oferta. Se hace referencia a las explicaciones en el punto 4.11 del memorándum informativo. 5. Para la adjudicación del contrato de concesión de área de transbordo de materiales a granel (o, si es necesario, de los dos contratos de concesión mencionados anteriormente) HWL lleva a cabo el procedimiento aquí objeto.